查看拼音

巫山一段云·古庙依青嶂

古庙依青嶂,行宫枕碧流。gŭ miào yī qīng zhàng,xíng gōng zhĕn bì liú。

水声山色锁妆楼。shuĭ shēng shān sè suŏ zhuāng lóu。

往事思悠悠。wăng shì sī yōu yōu。

云雨朝还暮,烟花春复秋。yún yŭ cháo huán mù,yān huā chūn fù qiū。

啼猿何必近孤舟。tí yuán hé bì jìn gū zhōu。

行客自多愁。xíng kè zì duō chóu。

译文

神女寺依旧傍着青山,楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台,悠悠往事真叫人感慨万千。

巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟,远行的旅客自有许多忧愁。

注释

⑴巫山一段云:唐教坊曲,原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令,四十四字,前后片各三平韵。

⑵古庙:指巫山脚下供奉神女的祠庙。

⑶青嶂(zhàng):即十二峰。嶂:形势高险象屏障的山峰。

⑷行宫:京城以外供帝王出巡时居住的宫室,此处指楚细腰宫遗址。

⑸枕(zhěn)碧流:意为行宫临水而建。

⑹妆楼(zhuāng lóu):寝楼,指细腰宫中宫妃所居。

⑺云雨:指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。

⑻烟花:泛指自然界艳丽的景物。

⑼啼猿(tí yuán):巫峡多猿,猿声凄厉如啼。

赏析

上片写望中所见。“古庙”二句,写古庙和行宫所处环境。“依”、“枕”都是拟人化的写法,不仅写位置形势,也富于感情色彩,有依恋不舍之情,感慨神女仍在,楚王已逝。并使整个画面富于灵感,处于动态之中。“水声山色锁妆楼”句中所写“妆楼”,用一“锁”字,烘托出一种幽深孤寂的气氛。这里以乐景写哀情,青山绿水,景色秀美,若有人常伴是一美事,然独处山水,无人作陪,自然引发愁思。由此也引发词人的遐想:“往事思悠悠”。

  下片写舟中所感。开言紧承“往事思悠悠”写到“云雨朝还暮,烟花春复秋”,“云雨”、“烟花”既以自然之景喻岁月无情,匆匆流逝。又暗示昔日云雨之梦,烟花之景与时俱逝。语意双关,愁思萦绕。词人联想,无论是神女还是宫妃,朝去暮来,春秋交替,总会引起孤寂难耐之感。结句“啼猿何必近孤舟,行客自多愁”,词人抒写自己的感受:行客至此,不必猿啼已自多愁,以景结情,情景交融,意境悠远凄迷,情思低回留连。

  全词表现出岁月流逝,世事变幻和“行客自多愁”的个人身世之感,将吊古与伤今结合在一起,以沉郁真挚的感情、曲折蕴藉的笔调抒发出深沉的今昔兴亡之感,完全摆脱了缠绵悱恻的“儿女之情”。

背景

该词当  写于前蜀覆灭(公元925年)后不久。词人乘一叶扁舟漂流三峡,凭吊巫山细腰宫遗迹时,遥想千年往事,联想起有关的传说和史事,受宋玉《高唐赋》的启示,有感而发写下了两首具有咏史性质的词篇。本词是其中的第二首。

诗人简介

李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)► 35篇诗文

诗文推荐

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

雪压江边屋,风鸣浦口樯。

时登草阁挂南窗。

云海杳茫茫。

斫脍银丝细,开尊绿蚁香。

高歌一曲礼成江。

肠断贺头网。

妙斲鼻头墁,巧运风斤手。

千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。

不辞合土和灰,成就牛栏马廐。

只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。

翻笑肋尊者,肋不至席不唧{左口右留}。

又笑棱道者,坐破七蒲团,驴前马后,至今湖海扬家丑。

墙头霜下草,又作一番新。

秋崖底,云卧欲生苔。

无梦到公台。

有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来。

问谁能,供酒料,办诗材。

君莫笑、闲忙棋得势。

也莫笑、浮湛鱼得计。

胸次老,雪崔嵬。

付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台。

且容侬,多种竹,剩栽梅。

犀隐雕龙,蟾将威凤,建溪初贡新芽。

九天春色,先到列仙家。

今日磨圭碎璧,天香动、风入窗纱。

清泉嫩,江南锡乳,一脉贯天涯。

芳华。

瑶圃宴,群真飞佩,同引流霞。

醉琼筵红绿,眼乱繁花。

一碗分云饮露,尘凡尽、牛斗何赊。

归途稳,清飙两腋,不用泛灵槎。

一日日,一时时,口如鼻,眼似眉。

左搓芒绳缚鬼子,倒将蒿箭射须弥。

皓色生瓯面,堪称雪见羞。

东坡调诗腹,今夜睡应休。

?偶谒大中精蓝中,遇故人烹日注茶,果不虚示,故诗以记之。

?建茶三十片,不审味如何。

奉赠包居士,僧房战睡魔。

?昨日点日注极佳,点此,复云罐中余者,可示及舟中涤神耳。

?野菜初出珍又珍,送与安静病酒人。

便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。

一点元真被妄想,招来幻化身。

蟪蛄朝菌,须臾情识,结习迷云。

火坑千丈机,诈万端、白浪黄尘。

谩横陈,向污泥坑陷,苦海沉沦。

纷纷。

存亡得失,是非荣辱苦因循。

有时开悟,痴团粉碎,眼孔如轮。

性珠穿透方,信葆光、函盖乾坤。

自通神。

有壶天不夜,洞府长春。

宗迹通,说亦通,两处由来剑刃锋。

八还要义漫天诀,七处徵心理一同。

指天指地弄精魂,只为生来无脑门。

韶石一棒打不杀,至今恩爱俱成冤。

正当四月八,底事与谁论。

门外千峰万峰啼断猿。

尘满一絣文绣。

泪湿领巾红皱。

初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳。

长昼。

长昼。

困卧午窗中酒。

十月瑞庆节,真人降中天。

万国葵藿心,虔祝一炉烟。

龙图凤历等乾坤,睿算弥隆亿万年。

摩耶昔产一声铁,无可名之名悉达。

拟铁金躯铸不成,无端铸成一大错。

错错,至今累我东土人,年年转洗转埃尘。

东皇别我太匆匆,急景相催鬓已翁。

杜宇一声花结局。

人生消得几春风。

依在心,殃在身,汝身非与我同真。

臭烂腥臊无用处,识神沈劫堕迷津。

君不学少陵骑驴金华春,一生旅食长悲辛。

又不学浪仙骑驴长安市,凄凉落叶秋风里。

却学雪中骑驴孟浩然,冷湿银镫敲吟鞭。

梅花溪上日来往,身迹懒散人中仙。

有时清霜松下路,松风萧萧驴耳竖。

据鞍傲兀四无人,牧子骑牛相尔汝。

劝君但骑驴,行路稳,姑徐徐。

九折畏途鞭快马,年来曾覆几人车。

半洞容千佛,诸峰共一云。

一川风月有余地,万顷烟波无尽天,蝶梦笑渠飞绿树,鸥盟了我钓鱼船。

穿人鼻孔,换人眼晴。

都来只是这一句子,如何见得,题目分明。