查看拼音

孝丐

丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。gài bù rú qí xiāng lĭ,míng xiào zōng shí,cháng xíng qĭ yú wú。

凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。fán gài suŏ dé,duō bù shí,mĕi zhù zhí zhī zhú tŏng zhōng。

见者以为异,久之,诘其故,jiàn zhĕ yĭ wèi yì,jiŭ zhī,jié qí gù,

曰:“吾有母在,将以遗之。”yuē:“wú yŏu mŭ zài,jiāng yĭ yí zhī。”

有好事者欲窥其究,迹之行。yŏu hào shì zhĕ yù kuī qí jiū,jì zhī xíng。

行里许,至河旁,竹树掩映,xíng lĭ xŭ,zhì hé páng,zhú shù yăn yìng,

一蔽舟系柳阴下。yī bì zhōu xì liŭ yīn xià。

舟虽蔽,颇洁,有老媪坐其中。zhōu suī bì,pō jié,yŏu lăo ăo zuò qí zhōng。

丐坐地,出所贮饮食整理之,gài zuò dì,chū suŏ zhù yĭn shí zhĕng lĭ zhī,

奉以登舟。fèng yĭ dēng zhōu。

俟母举杯,乃起唱歌,sì mŭ jŭ bēi,năi qĭ chàng gē,

为儿戏,以娱母。wèi ér xì,yĭ yú mŭ。

母食尽,然后他求。mŭ shí jìn,rán hòu tā qiú。

一日乞道上,无所得,惫甚。yī rì qĭ dào shàng,wú suŏ dé,bèi shèn。

有沈孟渊者,哀而与之食,yŏu shĕn mèng yuān zhĕ,āi ér yŭ zhī shí,

丐宁忍饿,终不先母食也。gài nìng ruòn è,zhōng bù xiān mŭ shí yĕ。

如是者数年,母死,丐不知所终。rú shì zhĕ shù nián,mŭ sĭ,gài bù zhī suŏ zhōng。

丐自言沈姓,年可三十。gài zì yán shĕn xìng,nián kĕ sān shí。

译文

一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间,这个乞丐曾经在吴地乞讨。每次乞到的食物多数都不吃,把它储存在一个竹筒中。看见的人都对这件事感到很奇怪,时间长了,就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,(这些食物)将要送给她。”有好事的人想偷看事情的究竟,于是跟随乞丐。走了几里路到了河边,竹树掩盖映照在一片柳阴下系着一叶小舟,小舟虽然很破旧,但是很干净。有一个老妇人坐在里面。乞丐坐在地上拿出储存的食物整理一下,然后端到船上,等母亲吃的时候,他就唱歌,表演儿戏,使母亲高兴,等母亲吃完了才做别的。有一天乞丐什么也没有乞到,十分疲惫,有一个叫沈孟渊的看他可怜给他食物,但是乞丐宁可饿着也要先给母亲吃,这样过了多少年后,乞丐的母亲去世了,以后也再看不到乞丐了,听说乞丐说自己姓沈,年龄大约三十岁左右。

注释

尝:曾经

诘:责

许:左右

颇:十分

如:比得上

尝:曾经

贮:储藏

吴:古名地,今江苏浙江一带

诘:问

奉:同“俸”。双手相持,表示尊敬。

遗:送

哀:为....感到可怜

俟:等到

诗人简介

诗文推荐

往在艺祖,未遑拓宇。

遗我圣宗,启此北上。

顾告太庙,惟皇孝武。

熙肃琨庭,载升金记。

迺导迺陪,威侪济济。

天步继临,孝诚行矣。

声容也昭,中外悦喜。

再来戴公宅,客过孝王家。

涓选休辰,于秋之杪。

既齐既武,爰假祖庙。

有侐们坤,旧章是俲。

享祀奚为,天子纯孝。

嘉栗旨酒,博腯牲牷。

神鉴孔昭,享兹吉蠲。

夙夜毖祀,孝以奉先。

永锡纯嘏,功格于天。

严父配天,孝乎明堂。

兴奠升阶,降音以将。

天步有节,帝容必庄。

辟公定之,礼无不藏。

元钟九千,生于仲吕。

崇台九屡,起于累土。

赫日之升,明夷为主。

孝孙作帝,式由祖武。

瑞麦歌怀安,三岐及六穗。

嘉祥不虚出,良以气和致。

人言一划木,华枯且为异。

况兹一日食,有是三足记。

此邦今扶风,中兴号佳地。

去年岁千厄,众惧忧莫弭。

入春雨暘若,嘉验应期至。

贤侯政事师,其清一杯水。

孜孜布上德,念念在民事。

东都循吏孰,渔阳史君似。

一麦露双颖,异世风同轨。

华黍续新雅,嘉禾继前瑞。

老夫卧陋巷,闻此跃而起。

一廛猥受滕,二天幸托冀。

谁谓大庆赉,俯亦及憔悴。

自今丰年兆,不苦力田匮。

当知太守心,根源自宫闭。

务丰且重谷。

感召至兹类。

昔襦今五夸,千里共衣被。

相逢二三叟,相庆更相慰。

不图田里叹,转作讴歌喜。

酡颜溢乡老,欢声浃邻比。

余波剩沾丐,罔功有余愧。

摅毫颂公德,拜手及公赐。

长安咫尺天,政声转闻易。

嘉汝龚黄绩,宽予尧汤备。

归衮陈归禾,经纶展斯志。

孝奏展成,熙们毕牙。

光流桂俎,祥衍椒奠。

风管晨凝,云容天转。

拜贶于郊,右序诒燕。

玉友避嫌,竹奴专宠。

听官丐闲,诗勇不将。

惟礼不渎,所以严亲。

惟孝不匮,所以教民。

陟配文考,享于大神。

重禧累福,祚裔无垠。

尽弃权平生物,惟齎一孝经。

死犹不忘孝,临没苦丁宁。

明明维后,诒厥孙谋。

系隆我汉,陈锡哉周。

以孝以养,世德作求。

介以繁祉,万邦咸休。

嘉粟旨酒,博腯牲牲。

神鉴孔昭,享兹吉蠲。

夙夜毖祀,孝以奉先。

永锡纯嘏,功格于天。

皇帝降席,流云四开。

尧赵舜步,下蹑天阶。

恭授袜岫,翠旄裴回。

明明纯孝,鸿釐大来。

铺昭典礼,诞合神灵。

飨通纯孝,治感至馨。

郁香既祼,圣酒来宁。

膺兹福禄,万寿益龄。

艺祖造邦,二宗绍德。

肃雍孝享,登配环极。

先训有开,菲躬何力。

歆声锡义,保民丽亿。

嘉牲典礼,诞合神灵。

乡通纯孝,治感至香。

要香既裸,圣酒来宁。

膺兹福禄,万寿益龄。

维圣享帝,维孝严亲。

笔轩世室,躬展精社。

镛鼓既设,笾豆既陈。

至诚攸感,保格上神。

共母一屋下,宁知屋欲然,不须讥寡智,相哺政堪怜。