我爱铜官乐，千年未拟还。
应须回舞袖，拂尽五松山。
(应须 一作：要)
译文
我爱铜官山，这里乐无穷，住它千年也不想离开。
我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
注释
1.铜官：铜官山，在今铜凌市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。
2.拟：欲。未拟还：言留恋铜官山，不想离开。
3.要须：需要，必当。
赏析
这首诗虽只是短短的五言绝句，但其间诗人思想情感高强度的抒发和艺术夸张手法的大胆使用让人们拍案叫“绝”。
“我爱铜官乐”，诗中首句就开门见山点出全诗主旨。这里诗人直抒胸臆，豪爽坦荡，用侠人直语引出诗人对铜陵深沉爱的情感，夸张之源正在于此。爱铜陵之情，诗人先从眷恋不舍之情写起——“千年未拟还”。“千年”从时间上极度夸张，引出了诗人对铜陵爱的延绵，从时间（数字）的夸张，引出情感的夸张，表现诗人情感的真挚。诗人置酒铜官山，宴饮谈笑，挥动象征壮志的长剑助兴，拂动帘大的衣袖歌舞长啸，使读者羡慕其乐。由宴饮歌舞之乐，诗人又用夸张把情感推向高潮。
三、四两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意，尚须一回舞袖，拂尽秀色可餐的五松山。五松山山秀木荣，山上岗峦泉洞、花草树木，不可能教“舞袖”“拂尽”，这是浪漫色彩行为的空间上的夸张，表现了诗人对铜陵山山水水的深情蜜意，“拂尽”二字，表现了诗人内心似水柔情。诗中用的两处夸张，方式虽属相同，皆属于扩大夸张，即故意把一般事物往大（多、快、高、长、强……）处说（前者把时间往长处说，后者把空间往大处说），但细加斟酌，二者尚萌不同。前一夸张写得较虚较略，后一夸张写得较详较实，两者从时间、空间的不同角度烘云托月，在造成色彩强烈的艺术境界中，让诗人“我爱铜官乐“感情的积聚爆发。
由此可见，在抒情诗里，夸张能把诗人的情感强烈鲜明地抒发出来。夸张的“失真”和悖理，诗情的真实和感人，二者反映了艺术真实和生活真实的差异和联系。而正如艺术真实离不开生活真实一样，夸张当然也离不开诗人郁积的深沉强烈的思想感情。无此，夸张就会成为无本之木、无源之水，无法拨动读者情感共鸣的心弦。李白这首诗中夸张手法的成功就在于有雄厚的思想情感基础作后盾。
背景
这首诗是李白于天宝十三年（754）游铜陵时所作，作者看到铜官山、五松山的雄浑景色，酒醉以后，兴奋地舞之蹈之，再也不想回长安去了，也是作者不愿低头折腰事权贵的傲慢者的心态，同时也是壮志难酬，满腹才华无处发挥作用的失意者的心态。
诗人简介
诗文推荐
- 侯置【 宋代 】
尘暗双凫，菊明山径，何妨倦羽知还。
最好是，诗翁醉后，瓶罄罍干。
一笑东风打耳，心无竞、远与春闲。
时时地，觅伴访梅，寻胜登山。
清时俊材定用，看捧诏春郊，月露濡鞍。
况表识、买臣贵骨，琴瑟逾欢。
好向玉堂视草，金章映、莱子衣斑。
山人去，蕙帐夜雨空寒。
- 张翥【 元代 】
客汝知乎，载酒轻舟，看花小车。
胜炎州出使，瘴浮征旆，禁门待漏，霜满朝靴。
岁去堂堂，老来冉冉，瓶雀飞时手怎遮。
平生事，叹山林迹远，霄汉程赊。
从渠梦蝶疑蛇。
得放懒、还须自在些。
甚天荒地老，铜台歌舞，水流云在，金谷豪奢。
客问先生，归宜早计，醉后之言可信耶。
鸥盟在，任渔蓑江上，雨细风斜。
- 王之道【 宋代 】
风揭珠帘寒乍透。
青娥不住添香兽。
火暖画檐鸣线溜。
人醉后。
锦堂丝竹烘残昼。
势合湖山增地厚。
孤高但觉修篁瘦。
回策如萦今在手。
骄马骤。
吾家金埒新编就。
- 洪咨夔【 宋代 】
南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。
身骑若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飞旆。
映一川、新绿平沙。
好与问，东风结子，几回开遍桃花。
况是初元玉历，更循环数起，希有年华。
长把清明夜气，养就丹砂。
麻姑送酒，安期生、遗枣如瓜。
欢醉后，呼儿烹试，头纲小凤团茶。
- 陈著【 宋代 】
前日对花赋三诗，醉后谁复记当时。
雪溪公子忽呈似，一见如梦中见之。
世閒何事非虚妄，啸里著句岂狂痴。
富公园有凌霄树，独立不蔓今古希。
碧鸡坊头海棠花，共开如屋树丈围。
洛与蜀，今已非，虽欲胜赏将何归。
我家贫极花未厌，我亦未敢轻抛离。
茶一盏，酒数卮，邀朋命友长娱嬉。
今日何日晴且暖，三花相得心自知。
旁观索赋不须讶，要问底蕴自有造物儿。