查看拼音

金陵怀古

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。yù shù gē cán wáng qì zhōng,jĭng yáng bīng hé shù lóu kōng。

松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。sōng qiū yuăn jìn qiān guān zhŏng,hé shŭ gāo dī liù dài gōng。

石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。shí yàn fú yún qíng yì yŭ,jiāng tún chuī làng yè huán fēng。

英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。yīng xióng yī qù háo huá jìn,wéi yŏu qīng shān sì luò zhōng。

译文

靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。

墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。

石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。

历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。

注释

1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。

2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。

3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。

4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。

5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。

6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”

7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。

8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。

9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”

赏析

金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都,隋唐以来,由于政治中心的转移,无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑,成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗,多指一景一事而言,许浑这首七律则“浑写大意”,“涵概一切”(俞陛云《诗境浅说》),具有高度的艺术概括性。

  诗以追述隋兵灭陈的史事发端,写南朝最后一个小朝廷,在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元五八九年,隋军攻陷金陵,《玉树后庭花》曲犹未尽,金陵却已末日来临,隋朝大军直逼景阳宫外,城防形同虚设,陈后主束手就擒,陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始,全诗以此发端,可谓善抓关键。

  颔联描写金陵的衰败景象。“松楸”,坟墓上的树木。诗人登高而望,远近高低尽是松楸荒冢,残宫禾黍。南朝的繁荣盛况,已成为历史的陈迹。

  前两联在内容安排上采用了逆挽的手法:首先追述对前朝历史的遥想,然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。

  颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里,“拂”字、“吹”字写得传神,“亦”字、“还”字写得含蓄。“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象,“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势。“晴亦雨”意味着“阴固雨”,“夜还风”显见得“日已风”。“江豚”和“石燕”,象征历史上叱咤风雨的人物,如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化,表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。

  尾联照应开头,抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。英雄,指曾占据金陵的历代帝王。金陵和洛阳都有群山环绕,地形相似,所以李白《金陵三首》有“山似洛阳多”的诗句。“惟有青山似洛中”,就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似,其余的一切都大不一样了。江山不改,世事多变,令人感慨万千。

  这首怀古七律,在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联,都以自然景象反映社会的变化,手法和景物却大不相同:颔联采取赋的写法进行直观的描述,颈联借助比兴取得暗示的效果;松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物,石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样,既写出各式各样丰富多彩的形象,又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字,以首联为例:“残”和“空”,从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败,一文一武,点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象:“合”字又以泰山压顶之势,表现隋朝大军兵临城下的威力:“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应,抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹,读来令人不禁怅然。

背景

这首诗大概写于大和八年(834)前后,当时诗人许浑中进士之后在江南游历,试图以才学为当地权贵所赏识。

诗人简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。► 556篇诗文

诗文推荐

青云玉树南薰扇。

京华地、别是潇湘图展。

茉莉芰荷香,拍满笙萧院。

雪藕盈盈歌袅处,早已带、秋声凄怨。

堪叹。

把时光轻靠,冰山一片。

从古幻境如轮,问铜驼、应是多番曾见。

谁把笛吹凉,总是腔新换。

水枕风船空入梦,但极目、波流云远。

消黯。

更华林蝉咽,系人肠断。

芙蓉出五沃,荡漾水中央。

托根遍七泽,濯影照沧浪。

亭亭立淤泥,静试岳井妆。

使君青雀舫,夜夜宿花傍。

为结明珰盖,覆此并头芳。

洛妃解瑶珮,王子荐琼觞。

饥餐玲珑玉,渴饮醍醐浆。

白日忽成晚,粉面落秋霜。

窟不结子,柔丝断藕肠。

波寒沉獭伞,愁杀野鸳鸯。

孤烟淡淡无情,角声正送层城暮。

伤怀绝似,龙山罢后,骑台沈处。

珠履三千,金人十二,五陵无树。

叹岐王宅里,黄公垆下,空鼎鼎、记前度。

几许英雄文武。

酒不到、故人坟土。

平生破帽,几番摇落,受西风侮。

昨日如今,明年此会,俯然怀古。

便东篱甲子,花开花谢,不堪重数。

山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归,愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。

风气南来异,行行岁月赊。

梅香逾五岭,猿响类三巴。

时见蛮烟黑,还惊左语哗。

舟中喧水碓,城上出人家。

荔子家家种,榕阴处处遮。

居民晴着屐,市女晚簪花。

短蜮能伺影,蜼鱼会喷沙。

蛎房经雨吐,石入春华。

剑浦龙何在,螺江事可嗟。

好游非向子,录异是王嘉。

乡信难逢雁,归期易及瓜。

吾生从汗漫,世路更无涯。

梅花吹梦过溪桥。

路迢迢。

雪初消。

似恁天寒,诗瘦想无聊。

听得草堂人有语,能几日,是生朝。

乱云深处洗山瓢。

鬓萧萧。

酒红朝。

回首六朝,南北黯魂销。

纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵。

紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依。

我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲。

青槐金陵陌。

丹毂贵游士。

方骖万科巨。

炫服千金子。

咸阳不足称。

临淄孰能拟。

见君风尘里,意出风尘外。

自有沧洲期,含情十馀载。

深居凤城曲,日预龙华会。

果得僧家缘,能遗俗人态。

一身今已适,万物知何爱。

悟法电已空,看心水无碍。

且将穷妙理,兼欲寻胜概。

何独谢客游,当为远公辈。

放舟驰楚郭,负杖辞秦塞。

目送南飞云,令人想吴会。

遥思旧游处,仿佛疑相对。

夜火金陵城,春烟石头濑。

沧波极天末,万里明如带。

一片孤客帆,飘然向青霭。

楚天合江气,云色常霮zw.隐见湖中山,相连数州内。

君行意可得,全与时人背。

归路随枫林,还乡念莼菜。

顾予尚羁束,何幸承眄睐。

素愿徒自勤,清机本难逮。

累幸忝宾荐,末路逢沙汰。

濩落名不成,裴回意空大。

逢时虽贵达,守道甘易退。

逆旅乡梦频,春风客心碎。

别君日已远,离念无明晦。

予亦返柴荆,山田事耕耒。

绿丝低拂鸳鸯浦。

想桃叶、当时唤渡。

又将愁眼与春风,待去。

倚兰桡、更少驻。

金陵路。

莺吟燕舞。

算潮水、知人最苦。

满汀芳草不成归,日暮。

更移舟、向甚处。

妾家白门杨柳下,杨柳当年系郎马。

又住钱塘杨柳边,杨柳仍藏乌哑哑。

生憎哑哑乌,逐郎郎在湖,聊复为郎提玉壶。

泛月月未起,萧萧一湖水。

向月人人道有情,未见情人为情死。

君不见白使君苏使君,一呼小蛮一朝云。

今日妾歌《懊恼》词,借问使君闻不闻?

无端再唱《金陵》乐,若个天涯不流落。

好认西湖是妾家,南屏山前多藕花。

藕花折郎手,花飘不得藕。

心知郎有他,为郎来劝酒。

一诉姊妹知,不如诉郎友。

将寻小小过西陵,月落天低江渡口。

壮怀千载风云,玉龙无计三冬卧。

天教唤起,峥嵘才器,人称王佐。

豹略深藏,虎符荣佩,君恩重荷。

看旌旗动色,军容一变,鹏翼展、先声播。

我望金陵王气,尽消磨、区区江左。

楼船万舻,瞿塘东瞰,徒横铁锁。

八阵名成,七擒功就,南夷胆破。

待他年画像,麒麟阁上,为将军贺。

一画生天复生帝,敝屣可同天下弃。

忽然变化名为人,自我失之在交臂。

人言九日且登高,百年值此犹崇朝。

九日屡迁九州改,令我怀古心忉忉。

微茫不辨山川势,衰暮久捐辞赋丽。

坐看劫火连虚空,那有高文动天地!

数穷于九历纪常,群龙何预祲与祥。

凌云石倚秋旻苍,青枫已丹霜菊黄,身在天涯思故乡。

江之水,际天长,俯万灵,望八荒。

翼彼神风引无极,王乔韩众伫我相翱翔。

川原膴膴树斑斑,十进而春风一望间。

野马不羁天地阔,孤鸿无奈水云间。

芳辰早失意兼衰,不拟君来重举杯。

云暗月墙花气重,蜡残风幕鸟声催。

醉乡人有江东役,乘船从阙下囘。

明日沙头相送罢,茶蘼小院独徘徊。

南国新丰酒。

东山小妓歌。

对君君不乐。

花月奈愁何。

阁山云冷风萧瑟。

野猿啼罢蟾光白。

听彻太清弦。

断肠云水天。

金陵君此去。

秋入蒹葭浦。

兴满即回辕。

明年二月春。

揉花催柳。

一夜阴风几破牖。

平晓无云。

依旧光明一片春。

掀衣起走。

欲助喜欢须是酒。

惆怅空樽。

拟就王孙借十分。

金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰。

予之持节登览大一旦,而得此诗八年之泮奂。

吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。

东道烟霞主。

西江诗酒筵。

相逢不觉醉。

日堕历阳川。