查看拼音

庄暴见孟子

庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。zhuāng bào jiàn mèng zĭ,yuē:“bào jiàn yú wáng,wáng yŭ bào yĭ hăo lè,bào wèi yŏu yĭ duì yĕ。

”曰:“好乐何如?”yuē:“hăo lè hé rú?

”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”mèng zĭ yuē:“wáng zhī hăo lè shèn,zé qí guó qí shù jĭ hū!

”他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”tā rì,jiàn yú wáng yuē:“wáng cháng yŭ zhuāng zĭ yĭ hăo lè,yŏu zhū?

”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”wáng biàn hū sè,yuē:“guă rén fēi néng hăo xiān wáng zhī lè yĕ,zhí hăo shì sú zhī lè ĕr。

”曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!”yuē:“wáng zhī hăo lè shèn,zé qí qí shù jĭ hū!

今之乐犹古之乐也。jīn zhī lè yóu gŭ zhī lè yĕ。

”曰:“可得闻与?”yuē:“kĕ dé wén yŭ?

”曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”yuē:“dú lè lè,yŭ rén lè lè,shú lè?

”曰:“不若与人。”yuē:“bù ruò yŭ rén。

”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”yuē:“yŭ shăo lè lè,yŭ zhòng lè lè,shú lè?

”曰:“不若与众。”yuē:“bù ruò yŭ zhòng。

”“臣请为王言乐。”“chén qĭng wèi wáng yán lè。

今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。jīn wáng gŭ lè yú cĭ,băi xìng wén wáng zhōng gŭ zhī shēng、guăn yuè zhī yīn,jŭ jí shŏu bié è ér xiāng gào yuē:‘wú wáng zhī hăo gŭ lè,fū hé shĭ wŏ zhì yú cĭ jí yĕ,fù zĭ bù xiāng jiàn,xiōng dì qī zĭ lí sàn。

’今王畋猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?’jīn wáng tián liè yú cĭ,băi xìng wén wáng chē mă zhī yīn,jiàn yŭ [máo,mào] zhī mĕi,jŭ jí shŏu bié è ér xiāng gào yuē:‘wú wáng zhī hăo tián liè,fū hé shĭ wŏ zhì yú cĭ jí yĕ?

父子不相见,兄弟妻子离散。fù zĭ bù xiāng jiàn,xiōng dì qī zĭ lí sàn。

’此无他,不与民同乐也。’cĭ wú tā,bù yŭ mín tóng lè yĕ。

“今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?“jīn wáng gŭ lè yú cĭ,băi xìng wén wáng zhōng gŭ zhī shēng、guăn yuè zhī yīn,jŭ xīn xīn rán yŏu xĭ sè ér xiāng gào yuē:‘wú wáng shù jĭ wú jí bìng yŭ,hé yĭ néng gŭ lè yĕ?

’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’jīn wáng tián liè yú cĭ,băi xìng wén wáng chē mă zhī yīn,jiàn yŭ [máo,mào] zhī mĕi,jŭ xīn xīn rán yŏu xĭ sè ér xiāng gào yuē:‘wú wáng shù jĭ wú jí bìng yŭ,hé yĭ néng tián liè yĕ?

’此无他,与民同乐也。’cĭ wú tā,yŭ mín tóng lè yĕ。

今王与百姓同乐,则王矣!jīn wáng yŭ băi xìng tóng lè,zé wáng yĭ!

译文

庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”

接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”

孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”

几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”

齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。

孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”

齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”

孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”

齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”

孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。

(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)

“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”

注释

①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。

②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。

③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之

所以饰喜也”“天地之和”“德之华也”。可见,古代的乐是为了身心合德而作。音乐是道德感情的心声,也是回归天地万物

和谐境界的途径。

④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。

⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色

子。

⑥直:不过、仅仅。

⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。

⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。

⑨举:皆、都。

⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。

(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。

(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要

准备物资和亲自参与,所以古人主张应该在农闲时候有节制地举行,以免扰乱正常的主产秩序。

(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。

(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”

(15)语:告诉

(16)对:回答

赏析

孟子长于言辞,在辩论中经常设譬,以小喻大,逻辑性很强,有极强的说服力;其文气势磅礴,笔带锋芒,又富于鼓动性,对后世散文有很大的影响。文章由叙入议,先通过庄暴和孟子的问答引出话题:“好乐何如”,然后叙述孟子如何就这个话题因势利导地劝说齐王要“与民同乐”。文章围绕着“音乐”这一话题,阐明不“与民同乐”就会失去民心,而“与民同乐”就会得到民心、统一天下的“王道”思想。

这篇对话体议论文,通过孟子与齐王的对话显示了孟子高明的论辩艺术。

1、循循导入,借题发挥。

作者并不是开门见山地把自己的论点摆出来,而是巧妙地运用对话的方式,在谈话中自然地转换话题,借题发挥,从齐王好乐切入,归结到与民同乐的主旨上。在与庄暴的谈话中,孟子只有一句话“王之好乐甚,则齐国其庶几乎”,点出了齐王好乐与齐国政治的关系这个论题,但未加论述。在与齐王谈话中,孟子又从好乐切入,巧妙地重提论题,然后与齐王两问两答,从谈话气氛和思想感情上把齐王引导到自己的论题上后,孟子才进入自己的谈话主题。

2、对比和重复。

本文写国君是否与民同乐,人民的不同感受,造成的不同政治局面,运用的是对比方式。两段话在内容上是对立的,但语言上既有相对之句(如“举疾首……相告”和“举欣欣……相告”),又有重复之语(如“今王鼓乐……之音”和“今王田猎……之美”)。这样论述,就强调了国君同样的享乐活动,引起人民不同的感受,形成不同的政治局面,原因只在于是否与民同乐,从而突出了论题。

3、生动形象的议论语言。

本文虽是议论文,语言却很生动形象,如写齐王的“变乎色”,写老百姓“疾首蹙頞”“欣欣然有喜色”等。孟子在正面论述自己观点时,完全没有用枯燥的说教,而是通过两幅图画,生动自然地得出结论。

4、因利势导,论辩灵活

孟子见到齐王就“好乐”的事向齐王发问。齐王对“乐”的意义并不理解而觉理亏,因而“变乎色”,忙拿“直好世俗之乐”来作托词,不料孟子却抓住齐王的心理,因利势导,借题发挥,转换内容,把“好乐”与治国联系起来,引起齐王的兴趣,缓和了谈话的气氛。此时孟子提出“今之乐犹古之乐”,表现了论辩的灵活性。而后的两个问题“独乐乐,与人乐乐”“与少乐乐,与众乐乐”引导齐王将谈话的话题引入自己的轨道,逐步明确自己的“与民同乐”的政治主张。

诗人简介

诗文推荐

迦叶擎拳,阿鸡合掌。

黄面瞿昙,全无伎俩。

新乳峰一时见了,却烧沉香供养。

从教人道是罚是赏。

方交正月一,又过了五日。

世事冗如麻,光阴劈箭急。

不到施黔不见山。

初见碧纱窗下绣。

寸波频溜。

错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。

金缕一双红豆。

情通色授。

不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

予过庐山下,云物腾涌,默有祷焉。

未午,众峰凛然,故作是诗。

乱云欲霾山,势与飘风南。

群隮相应和,勇往争骖驔。

可怜荟蔚中,时出紫翠岚。

雁没失东岭,龙腾见西龛。

一时供坐笑,百态变立谈。

暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。

廓然归何处,陋矣安足戡。

亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。

五老数松雪,双溪落天潭。

虽云默祷应,顾有移文惭。

缄默之妙,本光自照。

鉴物之真,眼里有筋。

出气之快,鼻头有窍。

见道之根,德象之要。

处处相应兮,不余不少。

归梦迢迢。

分明曾见,舞遍云韶。

解道相思,愁宽金钏,瘦损宫腰。

觉来情绪无聊。

正戌角、声翻丽谯。

楚塞山长,巫阳人远,斗帐香消。

去圣时遥,人多懈怠。

逆则生嗔,顺则生爱。

不嗔不爱,东海剪刀,西番布袋。

解脱门头紧著关,休夸铺席无人卖。

脑后见腮,和貯右藏}捉败。

十月江南风信早,梅枝早D335先春。

田园剩得老来身。

浪言陶处士,犹是晋朝臣。

人道革爻居四九,谁知数在E578B97E。

明年五十志当伸。

低头羞老妇,且结会稽盟。

云居闻板声,见神见鬼。

瑞岩闻板声,普请瞌睡。

梦中唤醒主人翁,鼻孔元来在眼底。

曝暄理新翳,迎春射鸣雉。

原田遥一色,皋陆旷千里。

遥闻咿喔声,时见双飞起。

幂zx疏蒿下,毰毸深丛里。

顾敌已忘生,争雄方决死。

仁心贵勇义,岂能复伤此。

超遥下故墟,迢递回高畤。

大夫昔何苦,取笑欢妻子。

谓吾灭度,未免落断见。

谓吾不灭度,未免落常见。

二见俱遣除,十方佛皆现。

和麩糶麪,夹糠炊米。

半夜三更,瞒神謼鬼。

冷地有人觑见,直到左手掩鼻。

蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食。

畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益。

君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕。

岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤。

茫茫凶荒,迥如天设。

驻马四顾,气候迂结。

秋空峥嵘,黄日将没。

多少行人,白日见物。

莫道路高低,尽是战骨。

莫见地赤碧,尽是征血。

昔人昔人既能忠尽于力,身糜戈戟,脂其风,膏其域。

今人何不绳其塍,植其食。

而使空旷年年,常贮愁烟。

使我至此,不能无言。

[圜钟为宫]维帝奠位,乃咸于时。

孰主张是,而枢纽之。

觳我腹我,比予于见。

告我冠服,迨其委蛇。

惟岳隆周。

生甫及申。

天鉴在晋。

祚之降神。

邈矣遐风。

茂德有邻。

永言配命。

唯晋之镇。

梅花见处多留句,谏草藏来定得名。

艇子小且兀,缘湖荡白芷。

萦纡泊一碕,宛到孤园寺。

萝岛凝清阴,松门湛虚翠。

寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。

钟梵在水魄,楼台入云肆。

岩边足鸣wJ,树杪多飞鸓.香莎满院落,风泛金靃靡。

静鹤啄柏蠹,闲猱弄榅eb.小殿熏陆香,古经贝多纸。

老僧方瞑坐,见客还强起。

指兹正险绝,何以来到此。

先言洞壑数,次话真如理。

磬韵醒闲心,茶香凝皓齿。

巾之劫贝布,馔以栴檀饵。

数刻得清净,终身欲依止。

可怜陶侍读,身列丹台位。

雅号曰胜力,亦闻师佛氏。

今日到孤园,何妨称弟子。

君不见冯公之岭摩苍天,危梁峻坂相属联。

樵夫跬步不得上,仰视悬石势欲颠。

下有飞泉泻鸣瀑,舂撞嵓窦汇山麓。

飞流溅沫冰雪寒,萝茑荒林猿狖伏。

傍穿鸟道人踪绝,怪石虎踞苍崖裂。

扪参历井路屈盘,九折羊肠车轴折。

如何年少远游子,担簦蹑屩来过此。

或欲挟策干君王,亦有辞家远从仕。

马痡仆倦栖茅屋,夜汲岩泉燃楚竹。

赐璧封侯事渺茫,涂穷未免阮生哭。

遐想太古开辟初,地隔东瓯擅一隅。

山腰凿石自何代,要令海宇同车书。

不知冯公亦何者,姓名宛与兹山俱。

我行适当三伏间,霪霖积潦行路难。

家住太湖三万顷,烟波回想洞庭山。

当时云雨梦,不负楚王期。

翠峰中、高楼十二掩瑶扉。

尽人间欢会,只有两心自知。

渐玉困花柔香汗挥。

歌声翻别怨,云驭欲回时。

这无情红日,何似且休西。

但涓涓珠泪,滴湿仙郎羽衣。

怎忍见、双鸳相背飞。