春华惜妾态，秋草念妾心。chūn huá xī qiè tài，qiū căo niàn qiè xīn。
始知井边桐，不如堂上琴。shĭ zhī jĭng biān tóng，bù rú táng shàng qín。
月落却羡镜，花飞犹委苔。yuè luò què xiàn jìng，huā fēi yóu wĕi tái。
门前长江水，一去终不回。mén qián cháng jiāng shuĭ，yī qù zhōng bù huí。
去年与君别，绿树闻啼鴂。
今年当此时，忆君未归。
音书难寄远，珠泪湿罗衣。