秋云洗晨光，庭树碧已散。
风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
译文
秋晓风日：秋天早晨的风光。风日，犹风光。
淇上：淇河之上。
风期：风信，随着季节变化应时吹来的风。此指眼前的风景竟与淇上的秋景偶然相合。
水石：回忆中的淇河流水与水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代国学大师杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。
忆晓涉：回忆清晨涉淇河的情景。
尘虑：犹俗念。
盥：guàn，浇水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鹭鸟旁的淇河水浅。波痕，波浪，此指淇河水。
沦漪：lúnyǐ，同“沦猗”，微波，水生微波。
空秀：幽静秀美。空，岑寂，幽静。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清丽的景色。
望望：瞻望貌，依恋貌。
屡见：多见。
王路蹇：仕途艰难。蹇，jiǎn，跛，行走困难。
泽衰：恩泽衰减。
怀绿猗：缅怀卫武公时代那“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”的清明社会。
道难：路难行。
蓬转：蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定。
理自遣：从事理上自然得到宽解。
寸心：内心。
注释
秋晓风日：秋天早晨的风光。风日，犹风光。
淇上：淇河之上。
风期：风信，随着季节变化应时吹来的风。此指眼前的风景竟与淇上的秋景偶然相合。
水石：回忆中的淇河流水与水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代国学大师杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。
忆晓涉：回忆清晨涉淇河的情景。
尘虑：犹俗念。
盥：guàn，浇水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鹭鸟旁的淇河水浅。波痕，波浪，此指淇河水。
沦漪：lúnyǐ，同“沦猗”，微波，水生微波。
空秀：幽静秀美。空，岑寂，幽静。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清丽的景色。
望望：瞻望貌，依恋貌。
屡见：多见。
王路蹇：仕途艰难。蹇，jiǎn，跛，行走困难。
泽衰：恩泽衰减。
怀绿猗：缅怀卫武公时代那“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”的清明社会。
道难：路难行。
蓬转：蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定。
理自遣：从事理上自然得到宽解。
寸心：内心。
诗人简介
诗文推荐
- 吴潜【 宋代 】
碧沼横梅屋。
水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。
倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。
还又是、朱樱初熟。
手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。
闲转步，数修竹。
新来有个眉峰蹙。
自王姚、后魏都褪，只成愁独。
凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。
谩困倚、云鬟堆绿。
淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。
花烬落，泪珠簌。
- 赵汝腾【 宋代 】
英英二徐，名德之雏。
早从烂柯，知所步趋。
南陔子职，夙夜尽劬。
九日黄花，采采盈裾。
请寿堂萱，大年方壶。
庞眉发鹤，重锦轩鱼。
母诏子前，问学勉诸。
参匪直养，心传泗洙。
诚身悦亲，授伋著书。
子日懋哉，益厉厥初。
荣多遗母，文绣不如。
戏舞樽前，母为笑娱。
我寄四言，俾陈座隅。
- 杜牧【 唐代 】
命世须人瑞，匡君在岳灵。
气和薰北陆，襟旷纳东溟。
赋妙排鹦鹉，诗能继鶺鴒。
蒲亲香案色，兰动粉闱馨。
周孔传文教，萧曹授武经。
家童谙禁掖，厩马识金铃。
性与奸邪背，心因启沃冥。
进贤光日月，诛恶助雷霆。
阊阖开时召，《箫韶》奏处听。
水精悬御幄，云母展宫屏。
捧诏巡汧陇，飞书护井陉。
先声威虎兕，余力活蟭螟。
荣重秦军箭，功高汉将铭。
戈鋋回紫塞，干戚散彤庭。
顺美皇恩洽，扶颠国步宁。
禹谟推掌诰，汤网属司刑。
稚榻蓬莱掩，膺舟巩洛停。
马群先去害，民籍更添丁。
猾吏门长塞，豪家户不扃。
四知台上镜，三惑镜中瓶。
雅韵凭开匣，雄芒待发硎。
火中胶绿树，泉下劚青萍。
五岳期双节，三台空一星。
凤池方注意，麟阁会图行。
寒暑逾流电，光阴甚建瓴。
散曹分已白，崇直眼由青。
赐第成官舍，佣居起客亭。
松筠侵巷陌，禾黍接郊垌。
宿雨回为沼，春沙淀作汀。
鱼罾栖翡翠，蛛网挂蜻蜓。
迟晓河初转，伤秋露已零。
梦余钟杳杳，吟罢烛荧荧。
字小书难写，杯迟酒易醒。
久贫惊早雁，多病放残萤。
雪劲孤根竹，风雕数荚蓂。
转喉空婀娜，垂手自娉婷。
胫细摧新履，腰羸减旧鞓。
海边慵逐臭，尘外怯吞腥。
隐豹窥重巘，潜虬避浊泾。
商歌如不顾，归棹越南(氵灵)。
- 李曾伯【 宋代 】
瑞麦歌怀安，三岐及六穗。
嘉祥不虚出，良以气和致。
人言一划木，华枯且为异。
况兹一日食，有是三足记。
此邦今扶风，中兴号佳地。
去年岁千厄，众惧忧莫弭。
入春雨暘若，嘉验应期至。
贤侯政事师，其清一杯水。
孜孜布上德，念念在民事。
东都循吏孰，渔阳史君似。
一麦露双颖，异世风同轨。
华黍续新雅，嘉禾继前瑞。
老夫卧陋巷，闻此跃而起。
一廛猥受滕，二天幸托冀。
谁谓大庆赉，俯亦及憔悴。
自今丰年兆，不苦力田匮。
当知太守心，根源自宫闭。
务丰且重谷。
感召至兹类。
昔襦今五夸，千里共衣被。
相逢二三叟，相庆更相慰。
不图田里叹，转作讴歌喜。
酡颜溢乡老，欢声浃邻比。
余波剩沾丐，罔功有余愧。
摅毫颂公德，拜手及公赐。
长安咫尺天，政声转闻易。
嘉汝龚黄绩，宽予尧汤备。
归衮陈归禾，经纶展斯志。