查看拼音

送友人

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。shuĭ guó jiān jiā yè yŏu shuāng,yuè hán shān sè gòng cāng cāng。

谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。shuí yán qiān lĭ zì jīn xī,lí mèng yăo rú guān sài cháng。

译文

水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的,寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。

谁说友人千里之别从今晚就开始了?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。

注释

⑴水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。

⑵苍苍:深青色。

⑶今夕:今晚,当晚。

⑷离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。

赏析

昔人曾称道这位“万里桥边女校书”“工绝句,无雌声”。她这首《送友人》就是向来为人传诵,可与“唐才子”们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气,其实短幅中有无限蕴藉,藏无数曲折。

  前两句写别浦晚景。“蒹葭苍苍,白露为霜”,可知是秋季。“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰;憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”,这时节相送,当是格外难堪。诗人登山临水,一则见“水国蒹葭夜有霜”,一则见月照山前明如霜,这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象,令人凛然生寒。

  此处不尽是写景,句中暗暗兼用了《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”两句以下的诗意:“所谓伊人,在水一方。溯回从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央”,以表达一种友人远去、思而不见的怀恋情绪。节用《诗经》而兼包全篇之意,王昌龄“山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云”(《巴陵送李十二》)与此诗机杼相同。运用这种引用的修辞手法,就使诗句的内涵大为深厚了。

  人隔千里,自今夕始。“千里自今夕”一语,与李益名句“千里佳期一夕休”相似,表现了诗人的无限深情和遗憾。这里却加“谁言”二字,似乎要一反那遗憾之意,不欲作“从此无心爱良夜”的苦语。似乎意味着“海内存知已,天涯若比邻”,可以“隔千里兮共明月”,是一种慰勉的语调。这与前两句的隐含离伤构成一个曲折,表现出相思情意的执着。

  诗中提到“关塞”,大约友人是赴边去吧,那再见自然很不易了,除非相遇梦中。不过美梦也不易求得,行人又远在塞北。“天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难”(李白《长相思》)。“关塞长”使梦魂难以度越,已自不堪,更何况“离梦杳如”,连梦也新来不做。一句之中含层层曲折,将难堪之情推向高潮。此句的苦语,相对于第三句的慰勉,又是一大曲折。此句音调也很美,“杳如”的“如”不但表状态,而且兼有语助词“兮”字的功用,读来有唱叹之音,配合曲折的诗情,其味尤长。而全诗的诗情发展,是“先紧后宽”(先作苦语,继而宽解),宽而复紧,“首尾相衔,开阖尽变”(《艺概·诗概》)。

  “绝句于六艺多取风兴,故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。”(《艺概·诗概》)此诗化用了前人一些名篇成语,使内涵更丰富;诗意又层层推进,处处曲折,愈转愈深,可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹,娓娓道来,不事藻绘,便显得“清”。又善“短语长事”,得吞吐之法,又显得“空”。清空与质实相对立,却与充实无矛盾,故耐人玩味。

诗人简介

薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。► 90篇诗文

诗文推荐

拂剑整装,光射紫霄,斗牛色寒。

大丈夫不作,儿曹离别,何须更唱,三叠阳关锦还乡,油幢佐幕,谁道青天行路难。

从今去,听声名焰焰,飞动岷山。

征途少饮加餐。

要做取功名久远看。

卷长风吹醒,剑关云气,更须砥柱,三峡惊湍。

闻道槐庭,已登安石,此去须弹贡禹冠。

明年里,踏梅花有分,相见长安。

试数阶蓂有几,昨朝看到今朝。

南薰早动舜琴谣。

端为熊_梦兆。

学粹昔人经制,文高古乐箫韶。

天风从此上扶摇。

回首不劳耕钓。

昔时邂逅长安道,下马通名何草草。

今来会晤阖城傍,把剑语故俱茫茫。

问君何来西出秦,拂君衣上洛阳尘。

颜凋但使友人识,金尽徒令妻嫂嗔。

君不见吴王官阙荒芜久,世事何如饮醇酒。

新月正照鹿台花,离心欲赠华亭柳。

男儿快意须目前,安用余名润身后。

蒲鞭为郡有刘君,骢马风流迥不群。

江上鲈鱼逢正美,客中鹤唳更堪闻。

莫嗟失路无知己,行见张华荐陆云。

栖迟林壑,甚雍容、雅量气横寥廓。

人道魁然真宰辅,心在朝家黄阁。

几卷闲书,一门清乐,不羡千金橐。

诸郎楚楚,凤毛辉映麟阁。

今岁锦席云凉,菊香添麝,竹树烟霏薄。

风爱堂前秋气好,歌里甘棠如昨。

十二金钗,百壶清酒,细把红螺酌。

年年此日,醉看清**鹤。

试金石真伪立可辨,贞姿号试金。

虽无褒贬口,似有是非心。

采取山溪远,缄藏箧笥深。

矿人如未决,终日自相寻。

刮字刀质本精刚化,锋芒岂易群。

未曾伤正典,长为铲讹文。

类与铅刀异,名将彩笔分。

删书及定礼,曾忝立奇勋。

风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。

遍装琼树,春意到南枝。

便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。

今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。

风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹。

问人间何处,鹏运天池。

且共周郎按曲,音微误、首已先回。

同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

雷萌山中草。

云煦江上花。

流烟漾璇景。

轻风泛凌霞。

我有幽兰念。

衔意瞩里斜。

友人殊未还。

独慰檐前华。

暮云凝冻,耸玉楼、捻断冰髯知几。

今岁天公慳破白,未放六E648呈瑞。

瘗马发祥,妖麋应祷,终解从人意。

腊前三白,瑶光一瞬千里。

便好翦刻漫空,落花飞絮,滚滚随风起。

莫待东皇催整驾,点点消成春水。

巧思裁云,新词胜雪,引动眉间喜。

欺梅压竹,看看还助吟醉。

吾家此弟有何知,多愧君开道业基。

不觉裹头成大汉,昨来竹马作童儿。

还缘世遇兵戈闹,只恐身修礼乐迟。

及见和诗诗自好,eh公不到更何时。

久绝音书隔塞尘,路岐谁与子相亲。

愁中独坐秦城夜,别后几经吴苑春。

湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青蘋.空劳两地望明月,多感断蓬千里身。

春水碧于天,还与晴山赊翠。

历历几家烟店,缀山边水次。

莺声唤我过溪桥,扑帽暖香坠。

风弄杏花低处,露前村野寺。

省其身,钤其口。

赢得清闲,自在逍遥走。

随分为生应永久。

不义之财,且缩拿云手。

少追陪,微饮酒。

节色搜身,新认元初秀。

认正三光兼孝友。

不祝神祗,也得长春寿。

名宦为盐判。

室内同公案。

闲心各一半赞。

分过如何断。

好将云水伴。

夫妇山头看。

清风明月唤玩。

结就无涯算。

江上花开尽,南行见杪春。

鸟声悲古木,云影入通津。

返景斜连草,回潮暗动蘋.谢公今在郡,应喜得诗人。

故园花发春又来,碧桃半拆棠梨开。

流莺踏花酒落杯,花飞落酒相萦回。

酒酣起舞落日晚,应念长安人未回。

江上舟,几时发?

拍手醉唱《归去来》,笑摘花枝簪白发。

桂花庭院是蓬壶。

行地列仙图。

月姊搀先两日,捧觞来庆垂弧。

埙篪伯仲,翁前再拜,彩袖嬉娱。

人羡一经教子,君今满屋皆书。

愁云暖日愁无边,荔枝园下客舣船。

呜呼宴安毒於鸩,燎原戒之爝火燃。

杨家妖女去复入,开元治乱翻覆间。

绿云一楼天上去,食自不旨寝不安。

长生昵语月皎皎,沉香醉梦春酣酣。

羯鼓数垢花破萼,霓裳一曲天开颜。

薰风殿开苦嫌执,骊山聊辔来游盘。

汗绡红透心渴烦,荔枝不来惨不欢。

飞尘一骑关山晓,奔腾那知血溅道。

一朝羽檄渔阳来,决策西狩殊匆草。

百年宗社弃若遗,何计奈渠春风貌。

雨铎琅珰惊昨梦,云栈崎岖回马首。

凄凉故驿疾扬鞭,岁月转眼弩落弦。

张后李父自一时,西内荒阶满苔钱。

金鉴难忘曲江相,浯颂长怜聱叟元。

涪陵荔枝不须辨故物,紫金鲈骨何幸还陵园。

嗟予沉迷,猖獗已久。

五十知非,古人尝有。

立言补过,庶存不朽。

包荒匿瑕,蓄此顽丑。

月出致讥,贻愧皓首。

感悟遂晚,事往日迁。

白璧何辜,青蝇屡前。

群轻折轴,下沉黄泉。

众毛飞骨,上凌青天。

萋斐暗成,贝锦粲然。

泥沙聚埃,珠玉不鲜。

洪焰烁山,发自纤烟。

苍波荡日,起于微涓。

交乱四国,播于八埏。

拾尘掇蜂,疑圣猜贤。

哀哉悲夫,谁察予之贞坚。

彼妇人之猖狂,不如鹊之强强。

彼妇人之淫昏,不如鹑之奔奔。

坦荡君子,无悦簧言。

擢发续罪,罪乃孔多。

倾海流恶,恶无以过。

人生实难,逢此织罗。

积毁销金,沉忧作歌。

天未丧文,其如余何。

妲己灭纣,褒女惑周。

天维荡覆,职此之由。

汉祖吕氏,食其在傍。

秦皇太后,毐亦淫荒。

螮蝀作昏,遂掩太阳。

万乘尚尔,匹夫何伤。

辞殚意穷,心切理直。

如或妄谈,昊天是殛。

子野善听,离娄至明。

神靡遁响,鬼无逃形。

不我遐弃,庶昭忠诚。

双鱼岁晚渡江津,笋饭犭屯羹又换春。

弃印可望天上客,射书元属海东人。

天愁夜幕铃偏急,栅暗缧藤鼠正巡。

湖水万重兰芷隔,因君还上佩芳身。