查看拼音

诉衷情·花前月下暂相逢

花前月下暂相逢。

苦恨阻从容。

何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

花不尽,月无穷。

两心同。

此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

译文

晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。

花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。

注释

诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。

苦恨:甚恨,深恨。

何况:用反问的语气表达更进一层的意思。

绊惹:牵缠。

赏析

词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情,表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁,表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深,堪称爱情词中的千古绝唱。

  全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成,既写了“花前月下”的相恋,也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻,还写了“花”不尽,月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转,词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。

  起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢,原是良辰美景中的赏心乐事;但句中插入一“暂”字,便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下,足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断,花谢月朦胧”用比兴的手法,喻说爱情受阻的现实。“酒醒”,有“愁醒”之意。“梦断”,喻往事已成空,而“花谢月朦胧”,则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢,明月已经黯淡,竟成为情缘中断的象征。“何况”二字,强调好事难成,不仅写恋人隔绝,而词情因之倍加悲怆沉痛。

  过片以千钧之力,从悲怆沉痛中陡然振起,将词情升华到一个美好的境界。“花不尽,月无穷”两句是对偶,用比兴:花不尽,是期愿青春长;月无穷,是期愿永远团圆。紧接着,迸出“两心同”,则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别,决非出于心甘情愿,实有难以明言的隐痛,则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫,而且永远盛开;黯淡了的月亮再度光明,而且永远团圆。这是美丽的幻境,也是美好的期愿,这些要升现词人破碎痛苦的心中,需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任,是决不可能产生这种精神力量的。作者《千秋岁》词云“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结”,可以注解“两心同”的深刻意蕴。“此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿,寄托结笔这优美的比兴之中。

  综上,此词通过叙写一段横遭挫折的爱情,表现了词人对于爱情的忠贞不渝,同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。宋晁补之评张先曰:“子野韵高”,乃深透之语。

诗人简介

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。► 196篇诗文

诗文推荐

坐忘是非,默见离微。

佛祖之陶冶,天地之范围。

髑髅眉底眼,空劫句中机。

青原赭色麒麟步,药峤金毛师子威。

相逢捉手,大道同归。

眩鸟飞兔走,竞出没,疾如梭。

更影戏浮生,绳提幻化,*弄教唆。

吹嘘往来变态,闹纷纷、平地起风波。

止是蝇头蜗角,古今翻搅如魔。

蹉跎。

勘破惊回,尘梦冷,笑呵呵。

悟本有元初,灵明好在,无少无多。

收藏更休点污,对野云、溪水唱山歌。

月下无人独步,杖桃雨笠烟蓑。

相逢吟未足。

方丈门中,了无罅缝。

维摩文殊,相逢鼓笼。

昨夜三更,打失鼻孔。

谱请诸人,各摸索著。

龙湫山上云屯寺,别是一乾坤。

桧参百丈,雪深半尺,梅瘦三分。

几时亲到,松边弄水,月下敲门。

相思无奈,烟萝洞口,立尽黄昏。

释迦悭,迦叶富。

欺负乎人,夸张莽卤。

五天不纳到支那,塞壑填沟无避处。

无避处,不遮护,汲兴相逢,如涂毒鼓。

直须亲切一回来,莫似邯郸学唐步。

依样画胡卢,相逢识也无。

蹉过了丰城埋剑,觑得破合浦还珠。

结夏駸寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰。

祥烟葱郁蔼门庭。

骖鸾双女侍,毓凤二雏新。

暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。

行膺当路荐章荣。

璇源添喜庆,椿算祝遐龄。

恋眼哝心终未改。

向意间长在。

都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。

都为是风流セ。

至他人、强来厮坏。

从今后、若得相逢,绣帐里、痛惜娇态。

江夏无双乃吾宗,同舍颇似王安丰。

能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁。

吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空。

家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同。

不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼。

惜无纤纤来捧椀,惟倚新诗可传本。

默而耀,虚而照。

借用不悭,合体无兆。

石牛卧而青山寒,木马嘶而明月晓。

有底般人,相逢恰好。

芙蓉露下闲庭晚。

犹觉秋容浅。

惊心莫道岁华赊。

已有官梅轻放、小春花。

西风河汉溪流月。

月下疏疏雪。

新妆喜是寿阳人。

鸾鉴不劳呵手、对寒云。

我与这老汉,本自无交涉。

狭路偶相逢,欢喜成冤结。

此结不可解,此冤不可雪。

唵喷喷{左口右发}{左口右发}勑摄。

君马黄,臣马玄,狭斜相逢不敢前。

黄马驰,玄马逐,后喷沙,前喷玉。

副以江许翼两张,翩翩倏如流电光。

周有穆满今圣皇,君臣布德周万方。

明道之政,可以歌舞。

小臣作颂,实暂吉甫。

长干白下相逢少。

侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。

桂枝少日冠蟾宫。

枳棘暂栖鸾凤。

报道小春来也,令辰申降高崧。

功名富贵管无穷。

指日经纶大用。

平生有个风流愿。

愿长与梅为伴。

问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。

比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。

瑶台月下分明见。

依旧残妆浅。

不知分得几多香,一片清如一片。

直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。

药山老汉慎初护末,佛眼难窥。

院主狭路相逢,等閒蹉过。

至今千古之下,挂人齿牙。

黄昏新月一钩纤。