查看拼音

隰桑

隰桑有阿,其叶有难。xí sāng yŏu [ā,ē,a,á,à],qí yè yŏu nán。

既见君子,其乐如何。jì jiàn jūn zĭ,qí lè rú hé。

隰桑有阿,其叶有沃。xí sāng yŏu [ā,ē,a,á,à],qí yè yŏu wò。

既见君子,云何不乐。jì jiàn jūn zĭ,yún hé bù lè。

隰桑有阿,其叶有幽。xí sāng yŏu [ā,ē,a,á,à],qí yè yŏu yōu。

既见君子,德音孔胶。jì jiàn jūn zĭ,dé yīn kŏng jiāo。

心乎爱矣,遐不谓矣?xīn hū ài yĭ,xiá bù wèi yĭ?

中心藏之,何日忘之!zhōng xīn cáng zhī,hé rì wàng zhī!

译文

洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!

洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!

洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。

心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?

注释

⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。

⑵难(nuó):通“娜”,盛。

⑶君子:指所爱者。

⑷沃:柔美。

⑸幽:通“黝”,青黑色。

⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。

⑺遐:何。谓:告诉。

赏析

这首是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一,但是因为封建时代的学者囿于“雅”的缘故,从未有人当作写男女情事的诗来读,连最敢突破旧说的朱熹、姚际恒、方玉润诸人也不例外,他们与《诗序》不同,不视为“刺诗”,而认为是“喜见君子之诗”,已稍接近诗意,其中尤其是朱熹,解说此诗末章时,已引《楚辞·九歌·山鬼》的句子对照,他说:“楚辞所谓‘思公子兮未敢言’,意盖如此。爱之根于中深,故发之迟而有之久也。”(《诗集传》)似乎已触及情诗内容。近人多不取旧说,除个别人认为“是写臣子恩宠于王侯,感恩图报之歌”外,一般都理解为爱情诗,且作为女词。

  全诗前三章叠唱,从歌曲看,是一个调子的重复,从诗的抒情说,则是重章互足,意思有所补充。首章头两句“阿难”本是联绵词,字或作“阿傩”、“阿那”、“婀娜”。这里将“阿”、“难”拆开用,其义略有差别,如注所释。二、三章“难”换作“沃”、“幽”,除变韵外,还描写了桑叶的柔美与颜色。第三章的第四句对前两章意思的丰富更明显。前三章的头两句是起兴,诗人眼见洼地上桑林枝叶茂盛,浓翠欲滴,婀娜多姿,美极了。这正是青春美的象征。何况桑林浓荫之下,是少女少男幽会的最佳场所。诗人触景生情,想到她心爱的人,竟按捺不住心头的一阵狂喜,一阵冲动,前三章后两句写的就是这一想像中的情绪。她设想,如果见着自己心爱的人,那种快乐无法说,接着又补明——这不能叫自己不快乐。她愈想愈出神,也愈入迷,竟如醉如痴,似梦还醒,已完全沉浸在情人会面的欢乐之中,仿佛耳际听到他软语款款,情话绵绵。这甜蜜的轻声耳语,如胶似漆的恋情,叫她难以自已。前三章诗人所表现的如火一样炽热的爱情,显得是如此纯真、大胆、坦露,然而这只是她心里所设想的幽会场景,并非所经历的事实如此。所以当诗人从痴想中清醒过来,重新面对现实,她就一下子变得怯弱羞涩起来,第四章所诉述的就是这一爱情苦恼和心理矛盾。本来她深爱着心上人,但又不敢向对方表白自己的爱,她反问自己:既然心里如此爱着他,何不向他和盘托出呢?她也许多次下过决心,一再自我鼓励,但是终于缺乏这种勇气,每当话到嘴边却又咽了回去,至今仍是无可奈何的把“爱”深深藏在心底,然而这已萌芽了的爱情种子自会顽强生长。“何日忘之”正透露着这一爱情信息。相信总有那一天,这颗爱情种子定会像“隰桑”一样,枝盛叶茂,适时绽开美丽的爱情之花,结出幸福的爱情之果。“中心藏之,何日忘之”两句叙情一波三折,具有极大概括力,是千古传颂的名句。

诗人简介

诗文推荐

金气胚浑火尚流,亢阳渐已裂龟畴,沛然一雨酬精祷,暂与群黎缓隐忧。

千里耕地桑犹乐土,三边鼙鼓又防秋。

白头底是宽间日,款段令人羡少游。

古人重生男,豚酒庆亲戚,桑弧射四方,言有四方役,奉璋比德性,堕地要膂力,如何晋公子,安乐忘所适,

伊我洪族。

源浚流长。

奕奕清济。

代月兰芳。

允兹二秀。

挺干朝阳。

于彼原隰。

徽命是将。

aa33絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。

共喜鹓鸾归禁御,心知日月在重霄。

君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。

强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶。

隰州佛放光,远射千峰顶。

锦镜冷交辉,瀑花寒斗影。

非虚非实,非色非空。

举世无人描邈得,只恁这个为流通。

乾坤孕秀,正人间六月,下弦时节。

生此清奇潇洒客,秋水精神玉骨。

才吐天芳,毫挥月颖,更彬彬文质。

图南得志,抟风高展鹏翼。

好是大器难淹,暂陪庾使,赞画光原隰。

台省即须登衮衮,黄阁平章有日。

崔室称觞,莱庭戏彩,中外欢声溢。

祝君延寿,箕星上应南极。

鱼尾故宫迷草树,龙鳞平隰自风烟。

荡节将行,愿隰尽、花毡铺白。

人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。

宇宙中间无点翳,水天上下俱同色。

向个中、著此玉为人,真英特。

元自得,融和力。

浑不管,凝寒极。

看福星临照,政敷民格。

且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。

定明年、拜表贺端闱,螭坳立。

园林春已空,陂港雨新足,泥深黄犊健,桑老紫椹熟。

丰年逋负少,村社餍酒肉,微风吹醉醒,起和饭牛曲。

暮之春兮风日与柔,桑女兮南畴。

相尔夏畦兮悲秋,斲冰兮长夜无裘,今者不乐兮何求。

临寰宇,恭已岩廊。

属意在耕桑。

爱民利物,德迈陶唐。

跻俗尽淳庞。

开千亩、帝籍神仓。

举彝章。

祗祓坛场。

为农事祈祥。

涓辰行礼,节物值春阳。

罄齐庄。

明德荐馨香。

宫禁邃,嫔妃并御侍,穜稑献君王。

中闱表率,阴教逾光。

帐殿霭熉黄。

梐枑设、翠幕高张。

庆云翔。

樽罍陈酒醴,金石奏宫商。

神灵感格,岁岁富仓箱。

庆明昌。

行旅不赍粮。

盛服承祀,出自公桑。

亿不羽皮,利及万方。

百味旨酒,有飶其香。

神其歆止,洋洋在傍。

九功播祧墠。

七德陈武悬。

展事昌国图。

息兵由重战。

皇情咨阅典。

出车迨辰选。

饰徒映寒隰。

翻绥临广甸。

飒杳佩吴戈。

参差腰夏箭。

风斾舒复卷。

云霞清似转。

轻舞信徘徊。

前歌且遥衍。

秋原嘶代马。

朱光浮楚练。

虹壑写飞文。

岩阿藻余绚。

发震岳灵从。

扬旌水华变。

凭高训武则。

中天起遐着。

凤盖卷洪河。

珠旗扫长汧。

方待翠华举。

远适瑶池宴。

桑弧标吉。

做了生朝逾七十。

子又生孙。

阶砌芝兰欲满门。

今年定好。

春腊之交诞婴少。

玉烛气中。

寿富康宁四序同。

兰陵为郡更齐梁,地望卓荦闻四方。

清班诜诜储材良,相踵往佩太守章。

宪公遗爱初未忘,当时瑞露今名堂。

於兹辽辽几星霜,此邦复得尚书郎。

政似古人天降祥,揭榜华屋遥相望。

使君燕寝东西厢,岭梅林林分两傍。

春事已退堕渺茫,调羹有实升庙廓。

叶间奇葩忽芬芳,缥白异状中有香。

臂绩千叶成花房,天公好善善必彰。

故出瑞物非其常,此花颜色见未尝。

浴以沆{虀艹换左氵}宵瀼瀼,炯故珠缀琳琅。

蜂房割蜜蔗流浆,邦人欢呼走且僵。

我公中心念丁黄,抚摩凋疗还耕桑。

天锡嘉瑞不肯当,尽掇钜美归圣皇。

公岂我留返鵷行,但有盛事存甘棠。

在死犹可忍。

为辱岂不宽。

古人持此性。

遂有不能安。

其面虽可热。

其心长自寒。

匣中取明镜。

披图自照看。

幸无侵饿理。

差有犯兵栏。

拥节时驱传。

乘亭不据鞍。

代郡蓬初转。

辽阳桑欲干。

秋云粉絮结。

白露水银团。

一思探禹穴。

无用鏖皋兰。

细柳望蒲台。

长河始一回。

秋桑几过落。

春蚁未曾开。

萤角非难驭。

搥轮稍可催。

只言千日饮。

旧逐中山来。

香雪弄春妍,柳外黄昏池阁。

要看月华相映,卷东风帘幕。

更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落。

直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪。

汉末桓帝时。

郎有马子侯。

自谓识音律。

请客鸣笙竽。

为作陌上桑。

反言凤将雏。

左右伪称善。

亦复自摇头。

尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期。

是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇。

太守买臣五十岁,中书坡老五十一岁,五十二年回首非。

人间事,且开眉一笑,醉倒金卮。

阿婆还忆年时。

也曾趁鸿胪拜玉墀。

念青衬荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗。

半席寒毡,一官俯首,造物还应戏小儿。

问天道,看是他谁戏我,我戏他谁。