查看拼音

棘刺雕猴

燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。

燕王说之,养之以五乘之奉。

王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。

”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。

”燕王因养卫人,不能观其母猴。

郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。

今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端。

王试观客之削,能与不能可知也。

”王曰:“善。

”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以治之?

”曰:“以削。

”王曰:“吾欲观见之。

”客曰:“臣请之舍取之。

”因逃。

(选自《韩非子·外储说左上》)

译文

  燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。

注释

①微巧:小巧的东西。

②棘:俗称酸枣树,多刺。

③母猴:又叫沐猴、猕猴。

④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。

⑤霁:雨止天晴。
⑥晏阴:阴暗。

⑦台下:为国君服杂役的奴仆。

⑧冶者:打铁的人。

⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。

⑩治:同“制”,造,作。

11.端:顶端

诗人简介

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。► 8篇诗文

诗文推荐

马渡冰河阔,雕盘喷日高。

仪清态淡雕琼瑰,卷帘潇洒无尘埃。

岳茶如乳庭花开,信心弟子时时来。

灌顶坛严伸pg塞,三十年功苦拘束。

梵僧梦里授微言,雪岭白牛力深得。

水精一索香一炉,红莲花舌生醍醐。

初听喉音宝楼阁,如闻魔王宫殿拉金瓦落。

次听妙音大随求,更觉人间万事深悠悠。

四音俱作清且柔,爱河浊浪却倒流。

却倒流兮无处去,碧海含空日初曙。

甲帐春风肯见分。

夜陪清梦当炉熏。

寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。

雕玉佩,郁金裙。

凭谁书叶寄朝云。

兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺。

梦草池南璧月堂。

绿阴深蔽日,啭鹂黄。

淡蛾轻鬓似宜妆。

歌扇小,烟雨画潇湘。

薄晚具兰汤。

雪肌英粉腻,更生香。

簟纹如水竟檀床。

雕枕并,得意两鸳鸯。

来嫔初载,令德冠层城。

柔范蔼徽声。

熊罴梦应芳兰郁,佳气拥雕楹。

珠宫缥缈泛蓬瀛。

脱屣世缘轻。

空馀宝册光琼玖,千古仰鸿名。

罗囊绣两凤凰,玉合雕双鸂鶒。

中有兰膏渍红豆,每回拈著长相忆。

长相忆,经几春?

人怅望,香氤氲。

开缄不见新书迹,带粉犹残旧泪痕。

离离水上蒲。

结水散为珠。

间厕秋菡萏。

出入春鳬雏。

初萌实雕俎。

暮蕋杂椒涂。

所悲塘上曲。

遂铄黄金躯。

睡粉轻消露脸新。

醉红初破玉肌匀。

尊前留得两州春。

剩挽雕盘欹醉帽,重催飞骑走红尘。

十年兰茝笑骚人。

报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。

乱琼雕缀。

幻姑射精神,玉蕊佳丽。

寿阳宴罢妆台倚。

眉颦羞鹊喜。

念误却、何郎归去,清香空翠被。

溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。

渐画角,严城上、雁霜惊坠。

烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。

但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。

猫弄鼠,猿禁猴,云门固是有杀活机谋。

检点来。

依旧出不得者僧话头。

良辰不可久,飞幰会华馆。

雕俎陈前,羽觞劝引满。

危柱瑟难和,急轸琴失近。

含思以亮激,响入凌霄汉。

四坐听我歌,歌罢倚长欢。

勿遣歌声悲,悲多听者惨。

振辔腾康庄,及此岁未晏。

杖擿春烟暖向阳,烦君为我致盈筐。

深挑乍见牛唇液,细掐徐闻鼠耳香。

紫甲采从泉脉畔,翠牙搜自石根傍。

雕胡饭熟bu餬软,不是高人不合尝。

君不见韩退之,招唤刘师命。

醉赏长安西郭梨,青天白日交相映。

岂料炎荒中,好事如简翁。

雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松。

风流八仙携草具,轻阴阁雨相随去。

朝同去,暮同归,回头翠微明日玉花飞。

龙举头,猳掉尾。

羊为兄,猴作弟。

羊归穴,猴离次。

不识字却识字,合识字却不识字。

石田恁麽判断,且道意在於何。

万人争仰处,一箭落双雕。

歌筵当日小蓬瀛。

晚妆明。

识芳卿。

挽袖新词,曾博遏云声。

又侍仙翁灯夕饮,红雾底,沸箫笙。

催人刻烛待诗成。

捧雕觥。

媚盈盈。

不道醉魂,入夜已瞢腾。

墨涴香罗回盼处,和笑道,太狂生。

凤箫声断,缥缈溯丹邱。

犹是忆河洲。

荧煌宝册来天上,何处访仙游。

葱葱郁郁瑞光浮。

嘉酌侑芳羞。

雕舆绣幰归新庙,百世与千秋。

嘉荐有典,至诚莫骞。

画梁云亘,雕俎星连。

乐器周列,礼容备宣。

依稀如在,若未宾天。

岁华婉娩,侍宴玉皇宫。

雕辇出房中。

岂知轩後丹成去,望绝鼎湖龙。

寿原初掩九虞终。

归跸五云重。

惟馀宝册书鸿烈,清庙配三宗。

露英云萼一般清。

揉雪更雕琼。

预喜重阳登览,大家插帽浮觥。

分香减翠,殷勤远寄,珍重多情。

不似绮窗双艳,向人解语倾城。