查看拼音

平陵东,松柏桐,不知何人劫义公。

劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。

两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。

心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊。

译文

①平陵:汉昭帝墓,在今陕西咸阳市西北。

②松柏桐:指墓地。仲长统《昌言》说:“古之葬者,松、柏、梧桐以识坟。”

③义公:古时对“好人”的美称。一说,义公是姓义的人。

④高堂:指官府衙门。

⑤走马:善跑的马。这句意思是说,官吏责令义公必须交钱百万外加两匹走马,而后才能获得释放。

⑥顾见:“顾”、“见”二字同义,看见。追吏:逼索财物的官吏。恻:悲痛。

⑦漉:渗出。这句是说,因悲痛心血都要渗出来了。一说,“漉”作“流尽”解。

注释

①平陵:汉昭帝墓,在今陕西咸阳市西北。

②松柏桐:指墓地。仲长统《昌言》说:“古之葬者,松、柏、梧桐以识坟。”

③义公:古时对“好人”的美称。一说,义公是姓义的人。

④高堂:指官府衙门。

⑤走马:善跑的马。这句意思是说,官吏责令义公必须交钱百万外加两匹走马,而后才能获得释放。

⑥顾见:“顾”、“见”二字同义,看见。追吏:逼索财物的官吏。恻:悲痛。

⑦漉:渗出。这句是说,因悲痛心血都要渗出来了。一说,“漉”作“流尽”解。

赏析

《平陵东》属《相和歌辞·相和曲》。

  全诗通过官吏敲诈良民,使无辜百姓倾家荡产的描写,控诉了贪官暴吏的恶行,反映了汉代社会残酷的阶级压迫现实。

  这首诗每三句为一节。第一节写出事件发生的地点和经过。在平陵东侧一片阴森浓密的树林中,一位善良的平民遭到了绑架。事情发生得突然,义公心中充满了惊疑恐惧之情。这绑架良民的行径是何人所为?“不知”句提起疑问,含煳得极好。联系下文的“高堂”、“追吏”,可知这是官吏捕人。不言其“捕”而斥为“劫”,意在表现出官吏行事的粗暴凶狠。观其行迹,真如盗匪,使人不能相信这是官吏行径。直来到高堂之下,才敢确定这劫义公的竟是官府所为!以“不知”故作疑惑,含讽刺之意于言外,掲露出“官府即盗匪,官府甚于盗匪”的黑暗现实。笫二、三节就直写官吏敲榨勒索财物的强盗行径。高堂之上,本应是主持正义、惩办强暴的所在,现在却要义公“交钱百万两走马”,贪暴宫吏公然逼迫善良百姓,义公在猝然之间遭此厄运,如此惊人的巨额赎资怎能交纳得出?

  “两走马,亦诚难”,义公为此悲愁交加,百般煎迫。可稍有迟疑,摧辱即至,逼得他一看到追逼的官吏,就不由得心惊色变,“心中恻,血出漉”极写出义公内心痛愁恐惧的惨烈。在贪官暴吏敲骨榨髓的勒索之不,他感到彷佛心中的血都要流尽了。透过这极端痛苦的心 情,不难想象出义公在官府遭受到的摧辱与折磨该有多么严酷。在此绝望之中,他还有什么路可走呢?只好忍痛“归告我家卖黄犊”。一个善良的平民在虎狼之吏的逼迫下,就这样倾家荡产了。这悲惨的结局中又凝结着多少痛苦和悲愤!即便如此,可黄犊所值有限,以这点微薄的赎资能满足那贪狠恶吏的无厌之欲,使义公逃脱这场厄运吗?诗歌最终引发出对人的永久关切。

  这首诗和两汉其他乐府民歌一样,继承了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神,通过“义公”被劫持、被勒索、被逼卖黄犊几个细节,从社会生活的一个侧面反映了当时劳动人民的悲惨遭遇,揭露了一个社会问题:即广大人民的穷困是由于统治阶级的压迫使然,“义公”一家的遭遇即是一证。

  《平陵东》篇幅短小,情节也不复杂,但含意非常深刻。它反映了在黑暗残暴的社会中人民生活的艰难苦痛。在简洁的叙事中溶入抒情,表达人民痛楚、悲愤的感情,格调凝重。在语句上,毎节的第一句重复上一节的最后三个字,运用了民歌中常见的“顶针续麻”的修辞手法,以文字上的复迭,造成迂回往复、反复吟咏的效果,使语意更加连贯,加强了诗歌的抒情气氛。

诗人简介

诗文推荐

天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。

仙人手摩拂,变化通灵术。

忽随琴声起,委蜕如蝉质。

飞翔下绿云,风翅含寒碧。

人间清昼长,游览喜自得。

见我瓶中花,群游过帘额。

高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。

却疑午梦酣,身是濠梁客。

栩栩出虚庭,兴阑有归色。

应闻调絃声,惊去无欻迹

甬东旅情何托,江北苍芒恨不收。

静夜橹声来枕上,犹疑身在木兰舟。

小儿勿大勤,使汝发早白;

长为南亩民,殊胜东合客。

观东震旦,有大乘根器,逾海越漠崦来,远赴梁朝丹阙。

一言契合,如春卷衣。

北面折苇问津,信知桂谶不诬人。

追思严讳,炊黍鱠芹。

流水希声弦欲断,不知将底续芳尘。

平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。

官著绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。

红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。

每下银台南畔路,风尘那复旧时同

公之还,谓常还兮,独不谓公害。

著儒冠,学其籋矣,于圣这关。

仁其簉矣,于鼂之耑。

孰驱我牡,兀淛之湍。

孰驾我熊,兀桂之岏。

交中互外,迭来更繁。

壹心苦力,几暑且寒。

于何景远,于此怀安。

四三皇王,效何当完。

九八元凯,志若为阑。

斯梦斯环兮,隮我阊阖之间兮。

公之还,谓常还兮,独不谓公害。

峨奥冠,上意我东,南忧谁宽。

伊素若赤,维翰维藩。

校妥尔寝,甿恬尔餐。

伊碧若朱,维幢维幡。

外藻曾几,中渠殆单。

肆是蛮狃,申之瘴奸。

里之知之,宁是弗言。

上之听之,宁是弗叹。

日在东陆,维时上辛。

笔开阳馆,恭礼尊神。

苍玉辉夜,紫烟煬晨。

祖宗业配,天地同烟。

农祥晨正,平秩东作。

倬彼大田,庤乃钱镈。

酒醴盈尊,金璆合乐。

期兹万年,充于六幕。

十九游仙子,随师历八荒。

西临回纥大城隍。

到处见农桑。

一种灵瓜甚美。

赤县几人知味。

大千沙界有多般。

鹤驾复东还。

爰从耳门,圆照三昧。

缘心自在,东倒西擂。

异中现同,小中现大。

只如不涉眼色耳声,甚处与他相见,婺机罗,川纸会。

不爱君池东十丛菊,不爱君池南万竿竹。

爱君帘下唱歌人,色似芙蓉声似玉。

我有阳关君未闻,若闻亦应愁杀君。

曾向瑶台月下逢。

为谁回首矮墙东。

春风吹酒退腮红。

庾岭殷勤通远信,梅家潇洒有仙风。

晚香都在玉杯中。

东过西西过东,主中宾宾中主。

大地全收,千差一举。

打鼓普请看,通身是泥土。

结构池西廊,疏理池东树。

此意人不知,欲为待月处。

持刀gN密竹,竹少风来多。

此意人不会,欲令池有波。

东与西,眼与眉。

偃月炉中运坎离,灵砂且上飞。

最幽微,是天机,你休痴,你不知。

幽香闲艳露华浓。

晚妆慵。

略匀红。

春困厌厌,常爱鬓云松。

早是自来莲步小,新样子,为谁弓。

画堂西下小栏东。

醉醒中。

苦匆匆。

卷上珠帘,依旧半床空。

香灺满炉人未寝,花弄月,竹摇风。

相见不扬眉,君东我亦西。

相逢欲相唤,脉脉不能语,总是粥饭气。

贴贴底无缝罅能有几个,温州城里何限数。

胡床一默,智游理窟。

偏正往来,离微出没。

上下混成也二仪之根,去来平等也三世之则。

有时随应诸尘,不可说似一物。

修证不无,污染不得。

震之东,兑之西,离之南,坎之北。

青州布衫,镇州萝蔔。

当家行眼里有筋,本色汉舌头无骨。

丕赫有宋,三圣授受。

谁其助之,翳我太母。

东朝受册,钦此春酒。

圣子神孙,密侍左右。

东堂西畔有池塘。

使君扉几明窗。

日西人吏散东廊。

蒲苇送轻凉。

翠管细通岩溜,小峰重叠山光。

近池催置琵琶床。

衣带水风香。