查看拼音

归雁

东来万里客,乱定几年归?dōng lái wàn lĭ kè,luàn dìng jĭ nián guī?

肠断江城雁,高高向北飞!cháng duàn jiāng chéng yàn,gāo gāo xiàng bĕi fēi!

译文

  春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。

注释

⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。

⑵末句正是申明“肠断”之故。

赏析

“东来万里客,乱定几年归?”点明了时间和客居情况,表达急切渴望回归故乡的心情。安史之乱以后,八年来,杜甫带着一家老小背井离乡,从长安、洛阳、秦州辗转流离到四川成都。诗中“东来”二字亦作“春来”。这年初春,他在川北的阆州飘泊时,就已经作好了准备,打算由水路下渝州出峡,以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使,邀请杜甫到成都,于是打消了出峡的念头,举家重新迁回成都草堂居住。“万里客”三字,饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。此时,安史之乱已经平息,按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”(浦起龙语)《闻官军收河南河北》中,就满怀激情地表示过:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都,早就萦绕于怀的回乡之愿,不知要到何年才能实现?一个问句,表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。

  正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候,一队队大雁正从滨临锦江的成都上空,高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带,它既是作者故乡的所在地,也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡,而自己却多年滞留异地,不禁愁思缕缕。

  这首诗短小精悍,含义隽永,余味无穷。这原因,一方面是诗人将自己的一片真情,融于字里行间,在平易朴实的语言里,蕴含着强烈的激情。另一方面,写归雁的诗,往往都是先从大雁本身着笔,然后再抒发议论,然而这首诗却是先写思归的心情,一开始就直抒胸怀,先给读者一个思乡的强烈印象,然后再将描写的笔触对准空中的大雁,让生动的形象去充分体现作者的思想,给人以具象化的感觉,先赋而后兴。

  不仅使情景交融,也使思乡恋国之情表达得更为强烈,更为深长。另外,在绝句格式上,这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行,四个散句起承转合,句与句之间不讲究对偶。而此诗一、二句用了对偶。后两句用散句,又纯任天然。这样,在形式上把精巧与自然二者有机结合起来,读来节奏优美,“神味高远”(浦起龙语)。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段,即兴漫成,但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”(周啸天《唐绝句史》)从这首五言绝句中,也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。

背景

此诗作于公元764年(广德二年)春暮,在成都草堂。浦起龙注:“神味高远。旧编广德二年(七六四)自梓、阆还成都作,则‘东来’字不合。当是大历三年(七六八)出峡后诗。”信如浦说,则此乃杜甫最后的一首五言绝句。

诗人简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 1281篇诗文

诗文推荐

禅禅,风生木杪,叶坠庭前。

唧唧寒蛩吟破壁,声声归雁度辽天。

诸人若也会得,此去吴屯不远。

若也不会,蓝溪水透洋边。

阿呵呵,笑倒武夷张大仟。

北窗永日捐群书,自怜所得才腐余。

东风吹花欲烂漫,强自羁絷辕驹。

曲肱静听百鸟语,圭窦翁牖思吾庐。

遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖。

江南荷叶黄,见尔来江乡。

江南春水暖,归路同天远。

春复秋,秋复春,南来北往多苦辛。

沤为友,鹭为邻。

他山鹧鸪好结婚,只往江南生子孙。

贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦。

翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。

一生判却归休,谓著南冠到头。

冶长虽解缧绁,无由得见东周。

沉吟对迁客,惆怅西南天。

昔为一官未得意,今向万里令人怜。

念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。

远树应怜北地春,行人却羡南归雁。

丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。

江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。

渐老闲情减。

春山事、撩心眼。

似血桃花,似雪梨花相间。

望极雅川,阳焰迷归雁。

征鞍方长坂。

正魂乱。

旧事如云散。

良游盛年俱换。

罢说功名,但觉青山归晚。

记插宫花,扶醉蓬莱殿。

如今霜尘满。

渔父渔父,水上微风细雨。

青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼莫归。

莫归莫归归莫,长笛一声何处。

归雁归雁,饮啄江南南岸。

将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。

苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。

篆销余馥,烛堆残蜡房栊晓。

寒峭。

看杏脸羞红、尚娇小。

游蜂静院落,绿水摇池沼。

闲绕。

翠树底、支颐听啼鸟。

愁风怕雨,弹指春光了。

音信杳。

最堪恨、归雁过多少。

困倚孤眠,昼长人悄。

睡起依然,半窗残照。

病来安健赋诗夸,甲子新移一岁加,吾道所存唯浩气,世缘何著但空花。

烟云已过同归雁,杨柳初藏并宿鸦。

便擬寻山逐幽趣,春泥随马不须遮。

柏炉烟尚余薰。

老去孤城愈不群。

沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分。

隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云。

南北东西均是寄,定回归雁不应闻。

增旧观,旧观已云美。

栋宇未翚飞,贤侯为兴起。

昔时兮清赏,昔日兮清文。

挥弦兮归雁,隐几兮浮云。

八篇合绮丽,万古垂芳芬。

鹤归城郭幸未改,人去典型犹得闻。

风流兮代变,城隅兮势逼。

故迹兮溪山,灵祠兮门阈。

凑香炎於庶繁,局宇宙於褊侧。

惜经度於无地,厌往来於如织。

重旧贯於改作,付流年於未极。

负吟咏之高名,起登眺之太息。

侯至怀古贤,民乐值丰年。

谋始规模壮,竞辰旌旆迁。

落成駥不日,面势快瞻前。

昔人应有待,神交臭兰茝。

泪碑忽已新,革带俨如在。

当时屈望郎,此意属真宰。

楼高兮山远,野旷兮水长。

冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行。

客至有永日,诗成无短章。

见闻靡不逮,名实非自彰。

酒罢且勿起,重挽史君须。

一身都是和气,别去意何如。

我辈情钟休问,父老田头说尹,泪落独怜渠。

秋水见毛发,千尺定无鱼。

望清阙,左黄阁,右紫枢。

东风桃李陌上,下马拜除书。

屈指吾生余几,多病故人痛饮,此事正愁余。

江湖有归雁,能寄草堂无。

罗帐画屏新梦悄,绿窗慵起香残。

重帘生怕倚阑干。

春风吹玉水,春雪满灵山。

梁燕未来归雁动,海棠才带红酣。

酒愁花恨霎时间。

烟云催薄暮,丝雨湿轻寒。

归雁。

归雁。

饮啄江南南岸。

将飞却下盘桓。

塞外春来苦寒。

寒苦。

寒苦。

藻荇欲生且住。

霞尾卷轻绡。

柳外风摇。

断虹低系碧山腰。

古往今来离别地,烟水迢迢。

归雁下平桥。

目断魂销。

夕阳无限江皋。

杨柳杏花相对晚,各自无聊。

归雁转西楼。

薄幸音书日日收。

旧恨却凭红叶去,飕堪。

春水多情日夜流。

杨柳曲江头。

烟里青青恨不休。

九十韶光风雨半,回眸。

一片花飞一片愁。

国亡乔木在,鸟鸣自关关。

人随归雁远,春从沙塞还。

怨别惟宫柳,长条复谁攀。

小雨清尘淡烟晚。

官柳殢花待暖。

君愁入伤阙眼。

芳草绿、断云归雁。

酒重斟,须再劝。

今夕近、明朝乍远。

到时暗花飞乱。

千里断肠春不管。

织锦裁编写意深。

字值千金。

一回披玩一愁吟。

肠成结、泪盈襟。

幽欢已散前期远,无[“谬”换竖心旁]赖、是而今。

密凭归雁寄芳音。

恐冷落、旧时心。

料峭东风,廉纤细雨,落梅飞尽。

单衣恻恻,再整金猊香烬。

误千红、试妆较迟,故园不似清明近。

但满庭柳色,柔丝羞舞,淡黄犹凝。

芳景。

还重省。

向薄晓窥帘,嫩阴欹枕。

桐花渐老,已做一番风信。

又看看、绿遍西湖,早催塞北归雁影。

等归时、为带将归,并带江南恨。