查看拼音

春题湖上

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。

松排山面千重翠,月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

译文

  西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。

  早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

注释

① 乱峰:参差不齐的山峰。

② 松排山面:指山上有许多松树。

③ 月点波心:月亮倒映在水中。

④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。

⑤ 勾留:留恋。

赏析

西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。

  早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

  诗的前三联绘景,尾联抒情,全诗则情景交融,物我划一。首句鸟瞰西湖春日景色,谓其“似画图”。作者以具有如此浓重感情色彩的字眼儿入诗,并非偶然。在孩童时代,白居易曾立志要到杭州做官,心愿得酬,自然为之欣喜,其对杭州的深情于此可见一斑。此诗不仅是白居易山水诗中的佳构,亦是历代描写西湖诗中的名篇之一。

  “乱峰”以下三句,具体描绘如画之景∶群山环绕,参差不一,湖上水面平展;排排青松装点着山峦,如重重叠叠的翡翠,皎洁的月亮映入湖心,象一颗闪光的珍珠,这是多么诱人的美景呵!然而诗的旨趣并没有凝滞在范山模水的层面上,“碧毯”二句出人意表地把笔舌转到对农作物的体察上。在山水诗中嵌入农事,弄不好会雅俗相悖,很不协调,而白居易却别出心裁地把农事诗化了━━早稻犹碧毯上抽出的线头、新蒲象青罗裙上的飘带。如此精妙新奇的比喻本身不仅体现出作者对湖区人民的关怀,使读者由此可以联想到正是这位自幼向往杭州的白刺史,一到任便体恤民瘼,浚井供饮,把杭州变成了人间天堂,从而铭戢其德惠。同时,在诗的写作上也是一种变格、一种可贵的出新,它比作者描绘西湖的另一名篇《钱塘湖春行》,立意更加新颖,语言益见精妙。

  这首诗的结构曲折委婉,别有情致,特别是最后两句“以不舍意作结,而曰‘一半勾留’,言外正有余情。”(《唐宋诗醇》)那么其“言外余情”是什么呢?这得联系作者的有关行迹和创作来探寻。除杭州刺史之前,白居易原在长安任中书舍人。面对国是日荒,民生益困的现实,屡屡上书言事而不被采纳,眼见时局日危,朋党倾轧加剧,便自求外任,来到杭州。这是问题的一方面,另一方面是他认为做隐士不好,做京官也不好,只有做杭州刺史闲忙得当,正合其意,即所谓“□溪殊冷僻,茂苑太繁雄。唯此钱塘郡,闲忙恰得中。”这话是出自《初到郡斋寄钱湖州李苏州》一诗,在其他篇目中 尚有不少类似的说法,这既是作者的心里话,也是此诗的“言外余情”。

  因为“皇恩只许住三年”,白居易抱着恋恋不舍的心情离开西湖,这种情绪本身具有很强的感染力。一千多年后的今天,西湖早已是驰名中外的湖山形胜之地,此诗亦不胫而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”、“苏堤春晓”、“三潭印月”等景观的命名,有的很可能是从这首《春题湖上》中的相应诗句衍化而来的。

背景

这是一首著名的杭州西湖春景诗。作者于唐穆宗李恒长庆二年(公元822)七月,出任杭州刺史,十月到任,至长庆四年五月底离杭赴洛阳任所。此诗即作于作者卸杭州刺史任之前夕,大约是唐代长庆四年(公元824)春,作者在杭州住期将满,就要离开之前所作。白居易为了逃避当时朝廷激烈党争的政治漩涡,自求出守杭州。其后的诗作不免流露出离开了是非之地的轻松愉快心情。这首诗则因届满将归,而滋生怅惘的依依惜别情。

诗人简介

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。► 3057篇诗文

诗文推荐

妾家白门杨柳下,杨柳当年系郎马。

又住钱塘杨柳边,杨柳仍藏乌哑哑。

生憎哑哑乌,逐郎郎在湖,聊复为郎提玉壶。

泛月月未起,萧萧一湖水。

向月人人道有情,未见情人为情死。

君不见白使君苏使君,一呼小蛮一朝云。

今日妾歌《懊恼》词,借问使君闻不闻?

无端再唱《金陵》乐,若个天涯不流落。

好认西湖是妾家,南屏山前多藕花。

藕花折郎手,花飘不得藕。

心知郎有他,为郎来劝酒。

一诉姊妹知,不如诉郎友。

将寻小小过西陵,月落天低江渡口。

雨不来,旱弥烈。

草木枯,金石裂。

江流断,井泉竭。

尽大地,生意绝。

东湖上,乾坤别。

最清凉,无恼热。

优昙花正开,清香来不彻。

秋怀轩豁。

痛饮天机发。

世界只如掌大,算只有、醉乡阔。

烟抹。

山态活。

雨睛波面滑。

艇子慢摇归去,莫搅碎、一湖月。

江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。

斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。

梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。

怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。

老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。

路幽必为鬼神夺,拔剑或与蛟龙争。

重为告曰:杖兮杖兮,尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。

使我不得尔之扶持,灭迹于君山湖上之青峰。

噫,风尘澒洞兮豺虎咬人,忽失双杖兮吾将曷从。

吾穷本坐诗,久服朋友戒。

五年江湖上,闭口洗残债。

今来复稍稍,快痒如爬疥。

]先生不讥诃,又复寄诗械。

幽光发奇思,点黮出荒怪。

诗成自一笑,故疾逢虾蟹。

羯虏问周鼎,柱史出秦关。

苦求句漏,何意身世远差安。

不见踮鸢堕水,时有飞鸿遵渚,乐此久忘还。

采药寓言耳,胸次有灵丹。

钓游处,榕叶暗,荻花残。

自翁仙后千载,输与水鸥闲。

我读内篇未竟,忽被急符驱去,洞闭白云寒。

回首愧幽子,隐约海中山。

此翁文彩自权奇,抹过监车十万蹄。

笔下何多春草句。

胸中定有辟尘犀。

戴公山下竹三径,米老庵前云一溪。

莲幕退思湖上客,一编为我赋新诗。

云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸。

珠帘映画毂,金勒耀花骢。

绕湖上、罗衣隘香风。

擘波双引蛟龙。

寻奇处,高标锦段,各骋英雄。

缥缈初登彩舫,箫鼓沸,群仙玉佩丁东。

夕阳中、拚一饮千钟。

看看见、璧月穿林杪,十洲三岛舂容。

醉归去,双旌摇曳,夹路金笼。

公诗律严如用兵,江淮草木先知名。

少当千人扫文阵,晚策百胜攻愁城。

诗坛老将天下杰,笔倒三江流万折。

时将妙句吐长虹,李杜文章光不灭。

由来事业师伊周,讵止博识穷九丘。

星列丹墀蔼华望,月升金掌陈嘉谋。

脱冠归来双鬓改,任尔功名争好采。

挥弦月下奏高山,击楫波间哦小海。

方今祝网仁如商,圣贤相逢治具张。

鹤书帝午诏多士,不以椳阒寸长。

如公岂得栖林壑,焉问晓猿惊索寞。

岁晚方谐魏阙心,官閒不减商山乐。

湖上春来花恼人,我不忧贫依富邻。

朋友胶漆古来事,愿言握臂追雷陈。

贺监宅前路,荷花今亦无。

空余湖上月,照见水中蒲。

送尔作官幽绝处,钱塘江头飞柳絮。

听事临堤满夕岚,时有沙鸥自来去。

向来湖上扶携醉,醉里清吟杂雨声。

此去淮西望京国,诗边处若为情。

长忆西湖,湖上春来无限景。

吴姬个个是神仙。

竞泛木兰船。

楼台簇簇疑蓬岛。

野人只合其中老。

别来已是二十年。

东望眼将穿。

夜凉湖上,酌芳尊,对此一轮皓月。

岁月匆匆人老大,又近中秋时节。

夜气泬,湖光旷邈。

风舞萧萧叶。

水天一色,坐来肌骨清彻。

自念尘满征衫,无人为浣,洒泪今成血。

玉兔银蟾休道远,不识愁人情切。

绣帐香销,画屏烛冷,此意凭谁说。

天青海碧,枉教望断瑶阙。

闲来湖上立移时。

吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香。

尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章。

论文无伴法孤起,访旧有情书数行。

何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张!

帘外飞花湖上语。

不恨花飞,只恨人难住。

多谢雨来留得住。

看看却恐晴催去。

寸寸离肠须会取。

今日宁宁,明日从谁诉。

怎得此身如去路。

迢迢长在君行处。

胸中尘士久无奇。

今夕借清辉。

歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。

鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。

好是中秋圆月,分明天下人知。

扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓。

忘机对景,咫尺群鸥相认。

烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒。

晴云断,狂风信。

寒蟾倒,远山影。

谁听。

横琴数曲,瑶池夜冷。

这些子、名利休问。

况是物、都归幻境。

须臾百年梦,去来无定。

向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病。

蒹葭渚,芙蓉径。

放侯印,趁渔艇。

争甚。

须知九鼎,金砂如圣。

湖上风光寒食近,准拟醉花枝。

不忍东风烂熳时。

红泪湿胭脂。

情知今后游从少,鸾镜懒重窥。

金凤衔花绣衣。

憔悴舞腰肢。

风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。

谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。

居士擘开真有意,要吟风味两家新。