查看拼音

玉楼春·华堂帘幕飘香雾

华堂帘幕飘香雾。

一搦楚腰轻束素。

翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。

樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不住。

重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。

译文

在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。

注释

一搦:一把。搦,捉,握持。

楚腰:代指美人之细腰。

翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。

《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。

赏析

“玉楼春”是词调名,据《词谱》载:“因顾穂词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’;五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’;又有‘春早玉楼烟雨夜’句,遂取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。双调五十六字。

  “华堂帘幕飘香雾,一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊,绰约妆容花尽妒。”《韩非子》载:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”上片重点刻画伊人的美妙绝伦,采用赋的铺陈手法,把她形容得简直是“沉鱼落雁,闭月羞花”了。这里的“燕”,既指燕子,又暗指汉代的赵飞燕。汉宫美人赵飞燕纤腰一把,舞姿绝妙,传说她身轻如燕,能立于掌中。

  “绰约妆容花尽妒”化用《长恨歌》中对杨玉环的描写:“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”在词人的眼里,这位佳人仿佛就是赵飞燕,又依稀好像杨玉环,兼具二人之美,于是情不自禁而生爱慕之意。

  “樽前漫咏《高唐赋》,巫峡云深留不住”这两句化用“巫山云雨”的典故,委婉地表达其未能拥有美人的惆怅。

  “重来花畔倚栏杆,愁满栏杆无倚处。”此二句进一步刻画主人公的相思愁苦。

诗人简介

周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。周端臣诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。► 106篇诗文

诗文推荐

芳气上浃,飚驭下临。

绍承丕绪,永劢精明。

氤氲成雾,葱在垂阴。

虔恭对越,介祉攸钦。

夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。

艳骨泣红芜,藏陵三十老。

卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。

素娥划袜跨玉免,回望桂宫一点雾。

纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。

寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。

风响蕉林似雨,烛生粉艳如花。

客星乘兴泛仙槎。

误到支机石下。

欢喜地中取醉,温柔乡里为家。

暖红香雾闹春华。

不道风波可怕。

八牖晨披,五精朝奠。

雾凝璇篚,风清金县。

神涤备全,明粢丰衍。

载絜彝俎,陈诚以荐。

绝域降附天下平,八表无事悦圣情。

云披雾敛天地明。

登封日观禅云亭,太常具礼方告成。

一棹松江朔雪饕,椒浆曾此酹三高。

远游借与薰风便,伟观还如昔日遭。

唤起玉龙嘘雾雨,饶教彩昭蜺战云涛。

平生最爱登高赋,盍为丰碑续拟骚。

夜阑人静。

月痕寄、梅梢疏影。

帘外曲角栏干近。

旧携手处,花发雾寒成阵。

应是不禁愁与恨。

纵相逢难问。

黛眉曾把春衫印。

后期无定。

断肠香销尽。

鸣鸠乳燕春闲暇。

化作绿阴槐夏。

寿酒舞红裳,睡鸭飘香麝。

醉此洛阳人,佐郡深儒雅。

况坐上、玉麟金马。

更莫问、莺老花谢。

万里相依,千金为寿,未厌玉烛传清夜。

不醉欲言归,笑杀高阳社。

龙虎诸山会,车书万国同。

星躔环斗极,王气绕江东。

地涌神宫出,桥分御水通。

丹炉晨隐雾,石马夜嘶风。

日月无私照。

乾坤仰圣功。

十年瞻望地,云树郁葱葱。

小小华堂,朱阑外、乱山如簇。

更云中仙掌,一峰高矗。

南极老人呈瑞处,丙丁躔次光相烛。

又谁知、堂上有闲人,无拘束。

宾朋至,须歌曲。

风月好,纷丝竹,都不管、世间是非荣辱。

屈指如今侪辈少,几人老后能知足。

问此身、何地寄生涯,唯松菊。

暑雨湿修竹,凉吹入高檐。

鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。

槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。

谪仙堕人世,香雾郁重帘。

富才艺,强记览,三万签。

须信公侯有种,道义自相渐。

此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。

称觞还戏彩,无惜醉厌厌。

珍符锡佑启真人。

储思在斯民。

勤劳日升万物,皆入陶钧。

收威柄,更法令,鼎从新。

东风吹百卉,上苑正青春。

流虹节近,衣冠玉帛,交奏严宸。

万寿祝尧仁。

忽听宫车晚出,但号慕,瞻云路,企龙鳞。

穷天英。

冠古精神。

杳然上傃,人空望、属车巡。

虚仗星陈。

画翣环拥龙輴。

泉宫掩,帝乡远,邈难亲。

反雕轮。

飞羽盖、还渡天津。

雾迷朱服,风摇细扇,触目悲辛。

列嫔嫱,垂红泪,浥行尘。

相将问。

何日下青旻。

儿女沸欢声,生朝来到。

帘幕中间喷香兽。

京祠新任,好事日边还又。

清闲无个事,君恩厚。

赢得乞食,歌姬一笑。

旧衲云山伴红袖。

逢来弱水,试问神仙何有。

近来饶落托,贪杯酒。

哀朝菌。

闵颓力。

迁化常然焉肯息。

及壮齿。

遇世直。

酌酩华堂集亲识。

舒情尽欢遣凄恻。

幽讨厥初,湛存若虚。

体明无尽,气清有余。

太行之雪压屋,黄河之冰载车。

豹雾变文之虎,龙雷烧尾之鱼。

风烟濡腻,草木光舒。

根根尘尘了了,法法念念如如。

舂坊行者得衣钵,可信心传不在书。

亘初独许能骑坐。

这骏驷从牵拖。

直走盘旋双庆贺。

三册骨健,力筋偏大。

马辅佐。

万丈红崖过。

谢伊驼出深坑*。

*玉辔金缨*。

喊雾嘶风游水火。

月华前面,四蹄轻锁。

马负荷。

与我成因果。

不是花开常*酒。

只愁花尽春将暮。

把酒酬春无好问。

春且住。

尊前听我歌金缕。

醉眼看花如隔雾。

明朝酒醒那堪觑。

早是闲愁无着处。

云不去。

黄昏更下廉纤雨。

夜来风横雨飞狂,满地闲花衰草。

燕子渐归春悄。

帘幕垂清晓。

天将佳景与闲人,美酒宁嫌华皓。

留取旧时欢笑。

莫共秋光老。

维亲与朋,杂然满坐。

华屋连甍,红紫毓移。

半世重游,雾迷烟锁。

慨然抚膺,谬悠老我。

君不见烂柯仙,一局知他几度年。

自出洞来谁作对,未曾学手早赢先。

高不高,玄不玄,默然轻转不能言。

得失都卢无个事,一时收拾华堂前。

若人要问消息,落落真风印碧天。