查看拼音

旄丘

旄丘之葛兮,何诞之节兮。

叔兮伯兮,何多日也?

何其处也?

必有与也!

何其久也?

必有以也!

狐裘蒙戎,匪车不东。

叔兮伯兮,靡所与同。

琐兮尾兮,流离之子。

叔兮伯兮,褎如充耳。

译文

旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,为何许久不相帮?

为何安处在家中?必定等人一起行。为何等待这么久?其中必定又原因。

身穿狐裘毛茸茸,乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊,你们不与我心同。

我们卑微又渺小,流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊,充耳装作不知道。

注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。

3.诞(yán):通“延”,延长。节:指葛藤的枝节。

4.叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。

5.多日:指拖延时日。

6.处:安居,留居,指安居不动。

7.与:盟国;一说同“以”,原因。

8.何其:为什么那样。

9.以:同“与”。一说作“原因”“缘故”解。

10.蒙戎:毛篷松貌。此处点出季节,已到冬季。

11.匪:非。东:此处作动词,指向东。

12.靡:没有。所与:与自己在一起同处的人。同:同心。

13.琐:细小。尾:通“微”,低微,卑下。

14.流离:转徙离散,飘散流亡。一说鸟名,即枭或黄鹂。

15.褎(yòu):聋;一说多笑貌。充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

赏析

此诗脉络清晰,递进有序,《诗经传说汇纂》引朱公迁所谓“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构说得清清楚楚。

  诗一开头,借物起兴,既交代了地点和季节,也写了等待救援时间之长。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翘首等待援兵,但时序变迁,援兵迟迟不至,不免暗自奇怪。不过由于要借卫国救援收复祖国,心存奢望故而尚未产生怨恨之意。

  第二章紧承上章“何多日兮”而来,用宽笔稍加顿挫,“何其处也,必有与也。何其久也,必有以也。”通过自问自答的方式,黎臣设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因:或者是等待盟军一同前往,或者是有其他缘故,暂时不能发兵;用赋法代为解说,曲尽人情。

  第三章“狐裘蒙戎”一句紧扣上两章,说明自己客居已久而“匪车不东”。黎臣已经有所觉悟,“我有亡国之状,而彼无悯恤之意,我有恢复之念,而彼无拯救之心”(《诗经传说汇纂》引邹泉语),知道卫国无意救援,并非是在等盟军,或者有其他缘故。因幻想破灭,救援无望,故稍加讽谕。

  第四章用赋法着意对比,黎臣丧亡流离,衣衫破弊,寄居他国,凄凉萧索,而卫国群臣非但毫无同情心,而且袖手旁观,趾高气扬。诗人有些出离愤怒了,他批评卫国群臣装聋作哑,见死不救。诗人通过双方服饰、神情、心态的比较,黎臣彻底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥卫国君臣。

  此诗作者虽然寄人篱下,但诗意从委婉地询问的口气到直指卫国统治者不同心同德的嘴脸,写得很有骨气。

背景

关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;牟应震《毛诗质疑》、高亨《诗经今注》等据《左传》所载史事以为是卫臣或黎臣责晋之作;魏源《诗序集义》完全依循三家诗说,认为是黎庄夫人所作;余冠英《诗经选译》认为此篇是弃妇诗;袁梅《诗经译注》认为是女子思念爱人之作;邓荃《诗经国风译注》、蓝菊荪《诗经国风今译》则认为是兵士登高怀乡之作。现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。

诗人简介

诗文推荐

临歧泣世道。

天命良悠悠。

昔日殷王子。

玉马遂朝周。

宝鼎沦伊谷。

瑶台成古丘。

西山伤遗老。

东陵有故侯。

鏖战文场,横挥笔阵,万言一策平边。

青云稳步,逸气盖贤关。

致主尧虞堂上,真儒事、直欲追前。

回头错,闲中风味,一笑觉都还。

百年都几日,何须抵死,著意其间。

寻一丘一壑,此固无难。

遁迹月萝深处,风吹梦、不到长安。

浑无事,床头睡起,檐日己三竿。

美放翁记此,足为后人开游赏之趣。

盖花开三日色变,五日则后半开者盛,先半开者落矣。

歌述此意,使观者有省过雨城西路。

看轻云、弄日花间,微寒如雾。

谁是宣华门守者,报我十分开五。

便痛饮、能销几度。

寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。

成树也,半为土。

佺巢蜀锦今何许。

记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。

冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。

悄一笑、回车竹所。

点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。

家国事,正何与。

金谷水派银河流,金谷峙据三神丘。

太仆卿君十二楼,花草不识人间秋。

蜀江染丝红五色,紫凤衔丝终夜织。

剪断鲸涛三万匹,天女江妃不敢惜。

明珠量斛买娥眉,时时玉笛障中吹。

红鸾翠鹊飞在地,香尘蹋蹋凝流脂。

野鹰西来歌吹歇,踏锦未收风雨裂。

楼前甲士屯如云,楼上佳人坠如雪。

呜呼!

董家郿坞金成泥,鬼灯一点燃空脐。

齐州奴,何用尔,只须豆粥与萍齑。

不见只今金谷底,野花作障山禽啼。

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?

登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,思君子兮不得与驾以游。

山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?

登青丘,有怀而作。

湘水照秋碧,衡岳际天高。

绣衣玉节、清晓欢颂拥旌旄。

本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。

五_与三楚,醲爱胜春醪。

扫_枪,苏耄倪,载弓橐。

远民流恋、须信寰海待甄陶。

坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。

岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

南金楚璞何施为,出门即取厚利归。

古来乃有金玉士,抱冤硉兀人不知。

君不见吕侯大狩夸凌铄,车前打折麒麟角。

径须归去来,一丘与一壑。

向上机,顶门眼。

碗脱丘,漏灯盏。

从上诸祖,已错拈提,瑞岩今朝分明剖判。

夜后打眠,斋时吃饭。

皇帝降席,流云四开。

尧赵舜步,下蹑天阶。

恭授袜岫,翠旄裴回。

明明纯孝,鸿釐大来。

穆穆王国,奕奕神功。

毖祀载展,明德有融。

彝樽斯满,簠簋斯丰。

纷絺旄羽,锵洋磬钟。

或升或降,克和克同。

孔惠之礼,必肃之容。

锡以纯嘏,祚其允恭。

神保是飨,万世无穷。

荡荡天门,金铺玉户。

采旄翠旌,流苏葆羽。

千官影从,迺导迺辅。

都人从亲,填道呼舞。

明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯。

望昆丘之路兮,不可以同归。

子其弃予兮,予将畴依。

月皎皎兮风凄凄。

谢董糟丘。

罢醉乡侯。

更开除、从事青州。

长瓶尽卧,大白休浮。

本欲成欢,翻引病,不销愁。

今日空喉。

明日扶头。

甚窦中、瓮下堪羞。

客应*断,妇不须谋。

指水为言,山作誓,有盟鸥。

方丘既膳,嘉飨载谧。

齐敬毕诚,陶匏贵质。

秀毕丰荐,芳俎盈实。

永永福流,其升如日。

[南宫为羽]几事方丘,情文孔时。

名出大泽,侑祭无遗。

牲陈黝犊,乐备咸池。

柔祗皆出,介我繁禧。

君不见古来五关虎豹守,入仕艰难无不有。

兴能一札秋槐黄,芒鞋布裙天下走。

攀援龙鳞万万手,咳唾骊珠万万口。

蓬莱无路弱水隔,七上十上空白首。

邂逅登名岂不偶,选坑沉沦十八九。

光范三书徒尔忙,子公一纸焉所取。

书生身体纵著翅,飞声未办廷臣右。

还知气至天地春,花者必花柳必柳。

中庸末章八引诗,三诗首言士所为。

衣锦尚絅潜虽伏,屋漏不高天听卑。

至隐至微至显见,鬼神森列何中欺。

斗间有气射古剑,石上无根生瑞芝。

快雨乍晴虹霓起,蛰虫欲振雷霆驰。

静中根本动中发,暗处精神明处知。

禊帖昔秘永禅师,不过纸上王羲之。

御史萧翼百计取,公等乃有胸中奇。

胸中奇者五色笔,可以补天可活国。

宗彝作绘袞作火,可但能书梵王译。

此之所宝玉非石,求而不藏卞和泣。

良贾韫匵什其袭,藏而不求价倍百。

公等翰墨今第一,谁云识字不得力。

借径文艺以致身,勋名政要无心得。

九万里迅扶摇风,今日朝廷贞观同。

联翩房杜肩王魏,试人常何草封事。

酒秃酒秃,何荣何辱。

但见衣冠成古丘,不见江河变陵谷。

眼如电,十年读。

腹如栉,三冬足。

昔池上,赓黄鹄。

今田间,叱黄犊。

耕谷口,庐汾曲。

洁去就,免殆辱。

余先人,奋白屋。

忠孝家,文章录。

修名远,大运促。

藐诸孤,忝似续。

既显庸,亦老宿。

如毛德,如天福。

郭之东,溪之北,百弓地,十围木。

几哉丘,吾所卜。

汉赵岐,唐杜牧。

皆自铭,不它属。

虽短章,颇实录。

穹旻锡祐,盛德日章明。

见地平天成。

垂衣恭己干戈偃,亿载祐黎甿。

羽旄饰驾当春候,款谒届殊庭。

精衷昭感膺多福,夷夏保咸宁。

圣君御宇,祗翼奉三灵。

已偃革休兵。

区中海外鸿禧浃,恭馆励虔诚。

九斿七萃著声明。

徯后徇舆情。

丕图宝绪承繁祉,率土仰隆平。

我爱班溪班,班班为谁好。

於时九秋晚,霜叶红不埽。

石摇未归云,水映欲衰草。

累累牛羊队,洒洒鱼龙道。

崇丘尚多菜,残村几经潦。

故物一若斯,今我胡不老。

赤字从幸相狎,聊坐畅怀抱。