查看拼音

桑扈

交交桑扈,有莺其羽。jiāo jiāo sāng hù,yŏu yīng qí yŭ。

君子乐胥,受天之祜。jūn zĭ lè xū,shòu tiān zhī hù。

交交桑扈,有莺其领。jiāo jiāo sāng hù,yŏu yīng qí lĭng。

君子乐胥,万邦之屏。jūn zĭ lè xū,wàn bāng zhī píng。

之屏之翰,百辟为宪。zhī píng zhī hàn,băi pì wèi xiàn。

不戢不难,受福不那。bù jí bù nán,shòu fú bù nà。

兕觥其觩,旨酒思柔。sì gōng qí qiú,zhĭ jiŭ sī róu。

彼交匪敖,万福来求。bĭ jiāo fĕi áo,wàn fú lái qiú。

译文

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。

交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。

国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。

牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

注释

⑴桑扈(hù):鸟名,即青雀。

⑵交交:鸟鸣声。

⑶莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。

⑷君子:此指群臣。胥(xū):语助词。

⑸祜(hù):福禄。

⑹领:鸟颈。此句言颈羽之美。

⑺万邦:各诸侯国。屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。

⑻之:是。翰:“干”的假借,支柱。

⑼百辟:各国诸侯。宪:法度。

⑽不:语助词,下同。戢(jí):克制。难(nuó):通“傩”,行有节度。

⑾那(nuó):多。

⑿兕(sì)觥(gōng):牛角酒杯。觩(qiú):弯曲的样子。

⒀旨酒:美酒。思:语助词。柔:指酒性温和。

⒁彼:指贤者。交:“儌(jiǎo)”的假借。匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。

⒂求:同“逑”。聚集。

赏析

这是一首乐歌。首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

  从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

  “兕觥其觩,旨酒思柔”两句,其表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

背景

这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。孔颖达疏据毛序郑笺说:“以其时君臣上下升降举动皆无先王礼法威仪之文焉,故陈当有礼文以刺之。”但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

诗人简介

诗文推荐

年来建茗甚纷纭,官焙么私园总混真。

圆璧方圭青箬嫩,绛苞黄角彩题均。

未论洁白衷肠事,只贡膏油首面新。

世乏君谟与桑苧,翻令衡鉴入殊邻。

手种门前乌桕树,而今千尺苍苍。

田园只是旧耕桑。

杯盘风月夜,箫鼓子孙忙。

七十五年无事客,不妨两鬓如霜。

绿窗剗地调红妆。

更从今日醉,三万六千场。

金气胚浑火尚流,亢阳渐已裂龟畴,沛然一雨酬精祷,暂与群黎缓隐忧。

千里耕地桑犹乐土,三边鼙鼓又防秋。

白头底是宽间日,款段令人羡少游。

天上低昂仰旧,人间儿女成狂。

夜来处处试新妆。

却是人间天上。

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。

梦从海底跨枯桑。

阅尽银河风浪。

白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。

斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。

朝迎山云兮,莫送云归,伏腊粗给兮,朝市奚为。

姜畦兮芋畴,瓜{左瓜右瓜}蔓长兮女桑始柔。

高田兮壤沃,麦芒如彗兮黍如粟下。

下田兮若接,{左禾右罢}稏衡从兮碧泉。

乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。

拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。

倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。

鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。

熟官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。

鹰采緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。

马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。

为人吠兮乃可以佩人之{左金右繁}。

为人鸣兮乃可以食人之粟。

所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。

吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。

桑乾八月寒,胡中射生早。

弯弧决封牛,群氐醉眠草。

白登山头熊夜啾,胡人火猎无时休。

并州小儿惯厮杀,夜半窃得丁零头。

左手接飞鸢,右手挟双矛。

马上吹胡笳,扬鞭入朔州。

嫖姚帐前交首级,但问几颗能封侯。

吁嗟!

死士在边不用忧。

瓶里梅花香正浓。

阶前更著锦熏笼。

且留幡胜明朝戴,共庆桑蓬此日逢。

眉镇绿,脸长红。

后堂无日不春风。

明年定又强今岁,会有明珠入掌中。

蚕者不得衣,不蚕者得衣。

长安富贵家,上锦下襦。

盛服承祀,出自公桑。

亿不羽皮,利及万方。

百味旨酒,有飶其香。

神其歆止,洋洋在傍。

父天不可嗔,夫君不宜怨。

要知古圣贤,贵在素贫贱。

父常煮字不成饭,夫常织文不成绢,衣粗布衣齕藜苋。

去耕原上田,往种陌上桑。

穫云秋穗重,缲雪春丝长。

汝温汝饱官征忙,翁出校书为汝偿。

君家有美竹,绕庐千百个。

种时意虑深,别后年华过。

颜色日益新,根本久已播。

石间鸣溜去,烟外哀禽和。

子特何依因,兹焉辜啸卧。

慈亲齿发暮,学宦非敢惰。

风云乖会遇,羽翼顿摧挫。

遗经极精究,收功若计课。

怀策游钜公,鲠语几喙唾。

忍腹大穷归。

离魂费招些。

予尝欲论荐,身微蚁在磨。

藉令或指擿,声名屡自堕。

吾师天下贤,黠羌久未破,屈礼致豪英,隽材多将佐。

古来死恩士,乃是翳桑饿。

况子挟所能,何门不惊坐。

丈夫感气义,岂肯类市货。

行矣勿栖迟,曷曰祖车軑。

忆竹夙有尚,直节无染涴。

勉哉困益坚,持之以为贺。

柔桑已密吴蚕老,帘幙低垂燕子飞。

想见石栏倒闭点笔,海云深重湿山衣。

故国乌头白,太空鸡子黄。

蒲茸千顷麦,筠粉万株桑。

错莫昏花眼。

朦胧尘土肠。

天河如可挽,洗出太阳光。

灵辄困桑下。

于陵拾李螬。

历齿方嗟贱。

灸背岂知豪。

佣畊乏旅力。

倚市惮劬劳。

旷日无豆飰。

方冬缺缊袍。

清旦开蓬荜。

举目想煎熬。

枢机慎仆隶。

媒蘖畏朋曹。

万途皆自僻。

一事岂他褒。

匆匆昨不定。

负杖出蓬蒿。

逢施同沟壑。

值设乃糠糟。

生途稍冉冉。

逝水日滔滔。

咸言等木石。

谁当出羽毛。

秀州相士薛见心,重湖风雨来相见。

手把茅山道人诗,亦有胡僧写束绢。

自云膝不拜公卿,海内名人初入卷。

缥绫方册锦盘囊,手录梅花道人诗。

道人不读姑布书,两目看天走青电。

梅花忽露太极心,南枝北枝开一遍。

秀州相士亦识道,一笑求心符铁券。

章生不相一只眼,桑生不相一尺面。

貌如削瓜帝治开,背如植鳍王业建。

君不见汉家将军如牯腰,午夜脐灯照悲唁。

公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲。

而扈卫江右,遭时不竞。

斯亦可以言命矣。

夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足惟见其行已简敬也。

缥酒颂青春,不减宜城桑落。

楼下玉人凝笑,散万英千萼。

绣衣当日帝王州,横飞看雕鹗。

闻道赐环书下,向金门持橐。

长安富贵家,上锦下襦,作苦不知。

琼树挂初日,珠箔卷清霜。

夜来溪上微雨,佳节过重阳。

共庆当年此际,曾见天麟协梦,华阀挂蓬桑。

人作鲁侯祝,俾尔寿而臧。

保疲瘵,旌德善,致吉祥。

会看报政,朝夕芝检趣徵黄。

不藉灵丹九转,不用蟠桃三窃,源远自流长。

愿借沧溟富,斟酌荐瑶觞。

来日泥香催燕子,归时桑老趁蚕收。