【双调】夜行船　青楼咏妓

新梦青楼一操琴，是知音果爱知音。xīn mèng qīng lóu yī [cāo,cào] qín，shì zhī yīn guŏ ài zhī yīn。

笺锦香寒，帕罗粉渗，遥受了些妆孤处眼余眉甚。jiān jĭn xiāng hán，pà luó fĕn shèn，yáo shòu le xiē zhuāng gū chù yăn yú méi shèn。

【幺篇】腰瘦刚争不姓沈，被闲愁恼至如今。【yāo piān】yāo shòu gāng zhēng bù xìng shĕn，bèi xián chóu năo zhì rú jīn。

只为那镜约钗期，翻做了花毒酒鸩，揣上一个罪名儿雨囚云禁。zhĭ wèi nà jìng yuē chāi qī，fān zuò le huā dú jiŭ zhèn，[chuăi,chuāi,chuài] shàng yī gè zuì míng ér yŭ qiú yún jìn。

【乔木查】狠姨夫计深，刀斧般恩情甚，蜡打枪头软厮禁。【qiáo mù [chá,zhā]】hĕn yí fū jì shēn，dāo fŭ bān ēn qíng shèn，[là,zhà] [dă,dá] qiāng tóu ruăn sī jìn。

好姻缘苦用心，他待独树成林。hăo yīn yuán kŭ yòng xīn，tā dài dú shù chéng lín。

【庆宣和】花有清香月有阴，一刻千金。【qìng xuān hé】huā yŏu qīng xiāng yuè yŏu yīn，yī [kè,kē] qiān jīn。

辜负良霄可怜甚，问审，问审。gū fù liáng xiāo kĕ lián shèn，wèn shĕn，wèn shĕn。

【落梅风】至如道烧银蜡，便做道度绣衾，托赖着这些福荫。【luò méi fēng】zhì rú dào shāo yín [là,zhà]，biàn zuò dào dù xiù qīn，tuō lài zhe zhè xiē fú yīn。

三衙家则推道娘未寝，不提防几场儿撒吞。sān yá jiā zé tuī dào niáng wèi qĭn，bù dī fáng jĭ chăng ér [sā,să]tūn。

【风入松】耳边消息谩沉沉，情泪湿衣襟。【fēng rù sōng】ĕr biān xiāo xī mán chén chén，qíng lèi shī yī jīn。

强将别酒拼一任，奈新来酒也慵斟。qiáng jiāng bié jiŭ pīn yī [rèn,rén]，nài xīn lái jiŭ yĕ yōng zhēn。

怕不待和愁强饮，却原来愁越难禁。pà bù dài hé chóu qiáng yĭn，què yuán lái chóu yuè nán jìn。

【拨不断】细思寻，厮淋侵，热温存漫想偎香枕。【bō bù duàn】xì sī xún，sī [lín,lìn] qīn，rè wēn cún màn xiăng wēi xiāng zhĕn。

吉玎的生掂折玉簪，呆答孩空忆酬红锦，要独强性儿急淋。jí dīng de shēng diān zhé yù zān，[dāi,ái] [dá,dā] hái kōng yì chóu hóng jĭn，yào dú qiáng xìng ér jí [lín,lìn]。

【离亭宴尾】口儿中不许别图个甚，意儿中既有何须恁？【lí tíng yàn wĕi】kŏu ér zhōng bù xŭ bié tú gè shèn，yì ér zhōng jì yŏu hé xū nèn？

非瞒儿黑心，怎当那冷撒吞柳青岑？fēi mán ér hēi xīn，zĕn dāng nà lĕng [sā,să]tūn liŭ qīngcén？

错下书三婆啉，硬散楚的闲家谮。cuò xià shū sān pó lín，yìng sàn chŭ de xián jiā [jiàn,zèn]。

筝上弦怕支愣，井内瓶愁扑井。zhēng shàng xián pà zhī lèng，jĭng nèi píng chóu pū jĭng。

这姻缘山高海深，倘若卦变了燕莺爻，交掷下鸳鸯兆，签抽的鸾凤谶。zhè yīn yuán shān gāo hăi shēn，[tăng,cháng] ruò guà biàn le yàn yīng yáo，jiāo zhì xià yuān yāng zhào，qiān chōu de luán fèng chèn。

牙缝儿唧与些甜，耳朵儿吹与些任。yá [féng,fèng] ér jī yŭ xiē tián，ĕr duŏ ér chuī yŭ xiē [rèn,rén]。

我则怕这锅水热不热今番在恁，你则待调弄得话头儿长，承当的咒儿碜。wŏ zé pà zhè guō shuĭ rè bù rè jīn fān zài nèn，nĭ zé dài diào nòng dé huà tóu ér cháng，chéng dāng de zhòu ér chĕn。