查看拼音

塞鸿秋·浔阳即景

长江万里白如练,淮山数点青如淀。cháng jiāng wàn lĭ bái rú liàn,huái shān shŭ diăn qīng rú diàn。

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。jiāng fān jĭ piàn jí rú jiàn,shān quán qiān chĭ fēi rú diàn。

晚云都变露,新月初学扇。wăn yún dōu biàn lù,xīn yuè chū xué [shàn,shān]。

塞鸿一字来如线。sài hóng yī zì lái rú xiàn。

译文

万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。

注释

浔阳:今江西九江市。

即景:写眼前景物。
练:白绢。

淮山:泛指长江以北淮河流域的山。

淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。

江帆:江面上的船。

“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。

塞鸿:边地的鸿雁。

新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”

赏析

傍晚时分,秋风徐徐地吹来,令人感觉全身透凉,舒服又惬意。周德清刚吃完晚饭,肚子饱得难受,他就想去散散步以促进消化。

  于是,德清来到浔阳江旁,就在那附近逛了一圈。他放眼看去,只能看到几尺之内的事物,总觉没法尽兴。他想:“欲穷千里目,更上一层楼,我何不登上浔阳城楼,纵目远眺万里长江呢?黄昏景总是美丽动人的,得赶快登高临望抓住一景一物,饱览祖国河山啊。”于是德清就向浔阳城楼走去。

  傍晚散步的人很多,也有一些人登上浔阳城楼看风景。城楼很高,德清很不容易才登上城楼。人站得高就能看得远,总有一种大地尽在我脚下的感觉,何况德清现在是站在浔阳城楼上,远近风景尽收在他眼底。站在城楼上,就有登高临远的感觉了,德清放眼远看,看到浩渺清澈的万里江水滚滚的流着,宛如一条银光闪烁的白练,淮南远山看似“数点”,苍翠得如蓝靛。他又收回眼光看看近处,看到在宽阔浩瀚的江面上,江帆几片,轻疾如飞箭地开着,巍峨高耸的庐山上,山泉瀑布好像千尺银河要落地,快得如闪电。啊!这是多么色彩鲜艳、美丽壮观的景色啊!德清不禁感叹:“为什么我以前就没有留意到呢?真是可惜呀!原来祖国的河山是如此多娇的,就我眼前的一段江水,几座青山,几片江帆,一条山泉就已经如此美丽了,那我没看到的美景想必还有很多。看来,我以后要多出来散步才行,要把祖国的美丽河山都看透。”

  这时晚霞散开了,在天边渐渐消逝,变成了雾气雾水,天色也变黑了。德清被刚才看到的美景深深地吸引住了,他不愿离去,只想再多留一会儿,他觉得还有更美丽的景色在等着他。这时一轮新月从地平线上冉冉升起来,在普通眼里,新月就只是新月,没有什么特别之处的。可是德清被刚才看到的万里长江的壮丽雄奇景象激发了他的想象力,他觉得这一轮新月在挑逗他,故意露着半边脸,看上去像半圆形团扇的样子。新月可真冤枉啊,她老人家用得着去挑逗德清你吗?是德清的诗情发作又在胡思乱想了。他在想:“如此娇美的江山,我应该用什么言语来描述她呢?怎样才能表达我对她的喜爱呢?”这时,一群鸿雁排成一字从天空中飞了过来,这一群雁声把德清从幻想中惊醒过来。他抬头看着这一群鸿雁,想起了王勃的“落雁与故鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句。他想:“王勃真是有才华啊!我也要作一句诗句,要跟他的一样精妙,这样我也可以被人千古吟唱了。”

  德清闭上眼睛回想刚才所看到的一切,他要把看到的江水、青山、江帆、山泉、晚云、新月、鸿雁都一一描写出来,那该怎样写呢?一眨眼功夫,他就想出来了:“既然江水如白练,远山似数点,江帆、山泉都像在飞,新月只有一弦,鸿雁要南飞,那我知道如何描述如此多娇的江山了。”于是,德清下了城楼,就飞快地跑回家,拿起笔就写“长江万里白如练,淮山数点青如淀,江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线”。他一口气就把这首曲写了出来。他摸了摸胡子,看着曲子,不禁为自己那么有才感到高兴。他想:“今晚的散步真是正确的选择,明晚还得去,如此娇丽的江山真该多去观赏,而且还是我作曲的好材料。”想完,他有再一次拿起自己的作品欣赏起来。

背景

浔阳江,即长江流经江西九江的那段。此曲是作者傍晚登浔阳城楼的即兴写景之作,具体作年不详。

诗人简介

周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高,然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。《中原音韵》是为北曲用韵而作,纠正作曲家用韵不一,其正音依据是中原语音。成书后,戏曲作曲、唱曲都有了规范,促进了戏曲用韵的统一。《中原音韵》以当时北方实际语音为标准,所定之韵接近今北京音,因而此书是研究近代以北方音为主的普通话语音的珍贵资料。「德清三词,不惟江南,实天下之独步也。」《...► 12篇诗文

诗文推荐

川上晚萧萧(张谔)楚地连山寂寥(李嘉)女萝山鬼语相邀(李相隐)青山暮暮朝朝(刘长卿)樵子众师几家住(皇甫冉)鸳鸯一处两处(皮日休)潮至浔阳回去(张谜)风凄凄兮夜雨(王维)

朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫颠。

东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。

南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎。

千寻巨石连空来,断处曾经巨灵斧。

天池阔,汤谷长,秋虹万里横苍茫。

渔舟尾挂金连环,鸳鸯飞出蒹葭霜。

浔阳潮有无,白帝在何处?

回望吴天雁,南翔又西翥。

孤帆远映青空来,绿树横分半江去。

重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依据。

海月缘沙生,珠子随潮来。

残阳尚悬壁,素魄先临台。

仙家瑶草九月寒,远公石上三花开。

燕子矶头饮牛客,偶来莫使世人猜。

青山对酒谁为主,惟有箫声晚自哀。

皇云遘屯邅,丕变竞兴学。

四方被声教,绣衣出差错。

坐图昧根据,廷谋脱羁缚。

东邻弦歌盛,望洋指先觉。

裹粮遣就之,翕合饱谘度。

虚往而实归,群公亦垂橐。

刘侯骞腾姿,影海耸片鹗。

爰整关中驾,过憩浔阳郭。

乡井有斯人,夙心契冥漠。

把袂奋谈舌,灯摇涕欲落。

邹鲁道经天,万冶护其跃。

刮磨发光精,九州岛可照爚。

沉沉龙养渊,浩浩鱼纵壑。

因时为污隆,阖辟在筦钥。

恢疏慎所持,族命顾有托。

飘鬓庐峰旁,积痗写一酌。

都门柳色朝朝新,念尔今为江上人。

穆陵关带清风远,彭蠡湖连芳草春。

泊舟借问西林寺,晓听猿声在山翠,浔阳北望鸿雁回,湓水东流客心醉。

须知圣代举贤良,不使遗才滞一方。

应见鄱阳虎符守,思归共指白云乡。

昨夜宿南陵。

今旦入芦洲。

客行惜日月。

崩波不可留。

侵星赴早路。

毕景逐前俦。

鳞鳞久云起。

猎猎晚风遒。

腾沙郁黄雾。

翻浪扬白鸥。

登舻眺淮甸。

掩泣望荆流。

绝目尽平原。

时见远烟浮。

倐忽坐还合。

俄思甚兼秋。

未尝违户庭。

安能千里游。

谁令乏古节。

贻此越乡忧。

沽来官亭酒,艳流胜琥珀。

高歌大江上,聊以信所适。

借舟喜逢君,春沙涵润泽。

傍沙得鲜鮰,过似河鲀白。

斫鱠搜姜椒。

食枯鄙肴核。

浮阳下峰迅,晚风撼渔碛。

深洲卸帆处,闻角易丧魄。

津吏量水痕,两夜长三尺。

五湖大浪如银山,问君西游何当还。

以手抚膺坐长叹,空手无金行路难。

丈夫意有在,吾徒且加餐。

屏风九叠云锦张,千峰如连环。

上有横河断海之浮云,可望不可攀。

飞空结楼台,动影袅窕冲融间。

沛然乘天游,下看尘世悲人寰。

泊舟浔阳郭,去去翔寥廓。

君今幸未成老翁,衰老不复如今乐。

风卷荒沙暗九天,摇摇土屋浪中船,孤灯白日昏如夜,已过清明未下田!

〔走笔成〕束带趋承明。

守官唯谒者。

清晨听银蚪。

薄暮辞金马。

受辞未尝易。

当是(一作御)方知寡。

清范何风流。

高文有风雅。

忽佐江上州。

当自浔阳下。

逆旅到三湘。

长途应百舍。

香炉远峰出。

石镜澄湖泻。

董奉杏成林。

陶潜菊盈把。

范蠡长好之。

庐山我心也。

送君思远道。

欲以数行洒。

绿绕群峰,红摇千柄,夜来暑雨初收。

共君乘兴,轻舸信悠悠。

且尽一尊别酒,荷香里、满酌轻讴。

明朝去,征帆夜落,何处好汀洲。

风流。

吾小阮,朝辞东观,夕向南州。

况圣时、争教贾傅淹留。

若过浔阳亭上,琵琶泪、莫洒清秋。

堤边柳,从今爱惜,留待系归舟。

檀槽碎响金丝拨。

露湿浔阳江上月。

不知商妇为谁愁,一曲行人留晚发。

画堂花入新声别。

红蕊调高弹未彻。

暗将深意语胶弦,长愿弦丝无断绝。

倦客寻闲误入忙,飘然上水击浔阳,铃斋有伴期三友,玉千何人似六郎。

千晨江山时聚散,满城风月夜凄凉。

西风隐作中秋会,莫恋南楼醉武昌。

插江采石三千尺,何处苍苔酣李白。

乘风夜上金陵船,宫锦袍明浪花赤。

天子将袍覆酒仙,沈香亭下百花前。

幸臣脱靴紫貂耻,贵妃捧砚青娥怜。

词成投笔六宫羡,教坊回首新声传。

一斗百篇犹未半,零落风骚走江汉。

夜郎逐客浔阳囚,一片青山魂烂漫。

山头问月呼苍旻,笑傲万古空无人。

古人既往君亦去,杯中旧月年年新。

古今一明月,大化同精灵。

人间传羽蜕,天上县才名。

椒奖酹君还自倾,钓矶采采如飞鲸。

安知太白不在此,江东忽见长庚星。

国家文治今百年,多士孰赉皆知天。

南宫坐试二三策,能使海内无遗贤。

院门晨开官烛烂,白袍鹄立人五千。

上谈礼乐祖姬孔,下议制度轻雠玄。

临轩曾看宰相贺,云间尽见当胪传。

看花或骑太仆马,锡宴每给司农钱。

登朝出牧知几辈,冠佩剑纷相联。

迩来国运属中圯,争慕死节羞生全。

浔阳老守血洒地,甬东大将魂沉渊。

乃知儒术王政本,至此正赖扶倾颠。

诸生区区抱遗籍,草莱窜亡亦可怜。

南方上公境独治,鹿鸣更欲兴宾筵。

张君几年客夜雨,古檠空案亲韦编。

逢时颇欲见行事,岂但持作求鱼筌。

入场叉手万言毕,众目一叶惊先穿。

辞家又随计吏发,京城远瞻北斗连。

秋风吹衣别酒冷,枯杨浅水阊门边。

君行勿亟我有语,落日尚在车衡悬。

窃闻天子正侧席,此去为拜彤庭前。

挥毫休奏醴泉颂,给札莫赋凌云篇。

但当开口论世事,号令次第宜何先。

坐令王纲复大正,乾枢共仰天中璇。

我今有志未能往,矫首万里空茫然。

舟泊浔阳城下住。

杳蔼昏鸦,点点云边树。

九派江分从此去。

烟波一望空无际。

今夜月明风细细。

枫叶芦花,的是凄凉地。

不必琵琶能触意。

一樽自湿青衫泪。

李太白有《浔阳紫极宫感秋》诗,紫极宫,今天庆观也。

道士胡洞微以石本示余,盖其师卓玘之所刻。

玘有道术,节义过人,今亡矣。

太白诗云:“四十九年非,一往不可复。

”今予亦四十九,感之,次其韵。

玉芝一名琼田草,洞微种之七八年矣,云更数年可食,许以遗余。

故并记之。

寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。

泠然洗我心,欲饮不可掬。

流光发永叹,自昔非予独。

行年四十九,还此北窗宿。

缅怀卓道人,白首寓医卜。

谪仙固远矣,此士亦难复。

世道如弈棋,变化不容覆。

惟应玉芝老,待得蟠桃熟。

次韵道潜留别为闻庐岳多真隐,故就高人断宿攀。

已喜禅心无别语,尚嫌剃发有诗斑。

异同更莫疑三语,物我终当付八还。

到后与君开北户,举头三十六青山。

送春归,三月尽日日暮时。

去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。

今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。

帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。

莫惆怅,送春人。

冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。

五年炎凉凡十变,又知此身健不健。

好去今年江上春,明年未死还相见。

笛唤春风起。

向湖边、腊前折柳,问君何意。

孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底,但小阁、琴棋而已。

佳客清明留不住,为匡庐、只在家窗里。

湓浦去,两程耳。

草堂旧日谈经地。

更从容、南山北水,庚楼重倚。

万卷心胸几千古,仰首骎骎紫气。

正江上、风寒如此。

且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市。

明夜去,月千里。

飘白霓,挂丹梯。

应从织女机边落,不遣浔阳湖向西。

火雷劈山珠喷日,五老峰前九江溢。

九江悠悠万古情,古人行尽今人行。

老人也欲上山去,上个深山无姓名。

新秋近,晋公别馆开筵。

喜清时、衔杯乐圣,未饶绿野堂边。

绣屏深、丽人乍出,坐中雷雨起鹍弦。

花暖间关,冰凝幽咽。

宝钗摇动坠金钿。

未弹了、昭君遗怨,四坐已凄然。

西风里、香街驻马,嬉笑微传。

算从来、司空惯,断肠初对云鬟。

夜将阑、井梧下叶,砌蛩收响悄林蝉。

赖得多愁,浔阳司马,当时不在绮筵前。

竞叹赏、檀槽倚困,沈醉到觥船。

芳春调、红英翠萼,重变新妍。