查看拼音

点绛唇·伤感

辽鹤归来,故乡多少伤心地。

寸书不寄。

鱼浪空千里。

凭仗桃根,说与凄凉意。

愁无际。

旧时衣袂。

犹有东门泪。

译文

我像那“辽东鹤”,离开多年之后,终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡,有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书,可是江波空自千里长流,这些年我们竞未通过一封信。

如今物是人非,我只能通过她的妹妹代我转达凄凉的心情。 不知道这哀愁何处才是尽头?我只记得:旧日的衣袖上,还留着她在东门送别我时滴落的泪水。

注释

①辽鹤:《搜神后记》载,辽东人丁令威外出学道多年,后化鹤归乡,徘徊于空中,歌日:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累?”后常用以指重游旧地之人。

②鱼浪:刘向《列仙传》载。陵阳子明钓得白鱼,腹中有书。此处反用其意,说恋人没有寄书,自己空等了千里外恋人的消息。

③桃根:东晋王献之为其妾桃叶作《桃叶敢》三首,其二有句;“桃叶复桃叶,桃叶连挑根。”桃根为桃叶之妹。以下句意为旧地重游时,不见恋人,却遇其妹,尽诉衷肠。

④衣袂(mèi):衣袖。

⑤东门:泛指离别之地。句意为衣袖上仍有当年的泪痕。

赏析

“辽鹤归来,故乡多少伤心地”,起首二句以比兴发端。将自己比作离家千年的辽东鹤,一旦飞回故乡,事事处处都引起对往昔生活的深情回忆,触发起无限伤感的情怀,“辽鹤”用的是《搜神后记》中丁令威的故事。”“故乡多少伤心地”,《夷坚二志》作“故人多少伤心事。”

  “寸书不寄,鱼浪空千里”两句。暗用典故。刘向《列仙传》载:“陵阳子明钓得白鱼,腹中有书。“又,古乐府《饮马长城窟行》有句云: “客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”这里化用旧典,补叙别后多年了无音们。上句似先写对方不寄书,实足从巳方感觉而后得知。下句直说自己久盼情状。盼而“空”是结果”久盼的全过程,便从这个“空”字透露出来,从这个“空”,才回过头来察觉了本是由于对方的“寸书不寄”。词意平实,却蕴思细致,深有韵味。

  过片又回到眼前,“凭仗桃根,说与凄凉意”。人事变迁,信音辽邈,重来旧处,不见伊人,欲诉无由。东晋王献之有《桃叶歌》三首,其二云:“桃叶复桃叶,桃叶连桃根。桃叶,献之爱妾名,其妹名桃根。姊妹连枝,凭她说与,作者用比曲说如此虽隔一层,也是有死胜无了。“凄凉意”,《夷坚三志》作“相思意”。“凄凉”也好,“相思”也好,都是指多年积蓄未了情。 “凄凉”二字似乎表达得更深一些。有此二字,亦足以道出满腔幽情了。

  结尾“愁无际”三字,包含了别来至今,荡漾在自己心中的无尽的悲感。“旧时衣袂,犹有东门泪”写黯然销魂之意,将情感推向极致。词人看到她的旧时衣物至今犹在,内心情感无法抑制,除了泫然泪下之外,再也说不出任何话语。古乐府《东门行》曰:“出东门,不顾归。“”东门”在古典文学中是带有浓厚悲伤色彩和感伤意蕴的送别之所,被赋予“一去不返”的定性。词人在这里化用,足以体现他仿佛认命一般,对于那些离去的人和事不抱任何希冀与期待了。

  这首词直抒胸臆,虽淡淡写来,亦有深情无限。全篇章法多变,摇曳生姿,起承转合,各具其妙。最妙处当是结句,触物生情,遥应篇首,既绾合全篇,又点透题旨,有语淡情深之余味。

背景

周邦彦年轻时曾客游苏州,与苏州歌伎岳楚云交往甚密。后来周邦彦离开苏州回到京师,但对其情意却丝毫未减。当词人再次回到苏州,去拜访岳楚云时,她已嫁与他人。几天之后,周邦彦参加苏州太守蔡峦的宴会时,见到了岳楚云的妹妹,于是词人便创作了这首《点绛唇·伤感》来表达自己的无尽相思之情。事后,当岳楚云读到这首词时,被感动得数日泪流不止。

诗人简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。► 386篇诗文

诗文推荐

清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落。

乍凉帘幕。

香绕屏山角。

堪恨归鸿,情似秋云薄。

书难托。

尽交寂寞。

忘了前时约。

堪嗟人人,波波劫劫贪名利。

何时已。

眼光落地。

到此才方悔。

虽有儿孙,要替应难替。

思下泪。

这场滋味。

认着心先碎。

冰雪神人,岁寒时节争初诞。

照溪梅绽。

秀岭孤松远。

香雾氤氲,不放重帘卷。

歌声缓。

酒杯深劝。

此会年年见。

解绂朝天,满城桃李繁阴布。

彩舟难驻。

忍听骊歌举。

协赞中兴,圣意方倾注。

从今去。

五云深处。

稳步沙堤路。

小小葫芦,生来不大身材矮。

子儿在内。

无口如何怪。

藏得乾坤,此理谁人会。

腰间带。

臣今偏爱。

胜挂金鱼袋。

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。

雪花飞下。

浑似江南画。

白璧青钱,欲买春无价。

归来也。

西风平野。

一点香随马。

背壁灯残,卧听檐雨难成寐。

井梧飘坠。

历历蛩声细。

数尽更筹,滴尽罗巾泪。

如何睡。

甫能得睡。

梦到相思地。

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。

良景对珍筵恼,佳人自有风流。

劝琼瓯。

绛唇启、歌发清幽。

被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。

是非莫挂心头。

富贵岂由人,时会高志须酬。

莫闲愁。

共绿蚁、红粉相尤。

向绣幄,醉倚芳姿睡。

算除此外何求。

无热池南,岁寒亭上开新宴。

青山芳甸。

尽入真如观。

举酒高歌,人在秋天半。

晴空远。

寒江影乱。

何处飞来雁。

玉叶璁珑,素妆不趁宫黄媚。

谢家风致。

最得春风意。

手把青枝,忆得斜横髻。

西州泪。

玉觞无味。

强为清香醉。

秀色氤氲,郁郁缭空廓。

光飞烁。

梦适吞珠,一点胎星落。

谪降人间,愧恨当初错。

情消索。

诱引门生,共赴青都约。

点检龟巢,素琴弦断余何有。

夫妻白首。

相敬如宾友。

三四孙儿,五色斑斓袖。

梅花酒。

为翁称寿。

罗拜爷娘后。

晓日浓阴,冷云遮断山无数。

雁飞筝柱。

都向愁边去。

帘影沈沈,一缕芳香度。

深庭户。

且寻欢聚。

雪意还成雨。

一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。

冰盘彻底。

人也清如此。

万里归来,著个斑衣戏。

慈颜喜。

问君不醉。

更遣何人醉。

酒困诗慵,一春拚被花枝恼。

艳妆浓笑。

那更花中好。

不著清尊,持底宽愁抱。

须颠倒。

晚风如扫。

忍见枝头少。

雪里芳丛,岭头还报东君信。

寿阳妆靓。

姑射冰肌莹。

曲岸横斜,清浅波相应。

风不定。

暗香疏影。

占断花中韵。

年少清新,襟裾那受红尘污。

还他礼数。

莫遣衣冠粗。

拟倩东风,西遂轮蹄去。

泠然御。

飘飘仙趣。

直到骖鸾处。

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。

良景对珍筵恼,佳人自有风流。

劝琼瓯。

绛唇启、歌发清幽。

被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。

是非莫挂心头。

富贵岂由人,时会高志须酬。

莫闲愁。

共绿蚁、红粉相尤。

向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。

天外青鸾,几时常向人间住。

断歌零舞。

月上桐阴暮。

憔悴潘郎,不解为花主。

知何处。

梦云愁雨。

怕向西楼去。

瑞气盈门,神仙谪下看看到。

已知消耗。

弧矢呈祥了。

种德阴功,自有多男报。

还知道。

果生蓬岛。

不比人间早。

刘梦得诗云:海中仙果子生迟。