查看拼音

李都尉古剑

古剑寒黯黯,铸来几千秋。

白光纳日月,紫气排斗牛。

有客借一观,爱之不敢求。

湛然玉匣中,秋水澄不流。

至宝有本性,精刚无与俦。

可使寸寸折,不能绕指柔。

愿快直士心,将断佞臣头。

不愿报小怨,夜半刺私仇。

劝君慎所用,无作神兵羞。

译文

这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑,铸成以来,已经历了几千个春秋。

那白色的剑光可掩日月,那紫色的剑气上冲斗牛。

有一位客人想借来观赏,只因剑主珍爱它,不敢请求。

在玉匣中它清澈发亮,好像澄明的秋水止而不流。

最珍贵的宝物自有它的本性,那份精纯和坚刚,并世无俦。

虽然可以使它一寸寸地折断,却不能使它化作绕指弯柔。

希望它让正直的人士大快心意,将用它来斩断奸臣的人头。

不希望它被用来报复个人小怨,在半夜的时候去刺杀私仇。

劝你使用时务须谨慎,不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。

注释

⑴李都尉:未详其人。都尉:一作比将军略低的武官。

⑵黯(àn)黯:光线昏暗;颜色发黑。汉陈琳《游览》诗之一:“萧萧山谷风,黯黯天路阴。”

⑶几千秋:即几千年。

⑷紫气:旧时以为宝物的光气。斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。《晋书·张华传》:“初,吴之未灭也,斗牛之间常有紫气。”

⑸湛(zhàn)然:清澈貌。晋干宝《搜神记》卷二十:“不数日,果大雨。见大石中裂开一井,其水湛然。”此诗中形容剑光。玉匣:指剑鞘。

⑹至宝:最珍贵的宝物。《后汉书·陈元传》:“至宝不同众好,故卞和泣血。”

⑺俦(chóu):同辈,伴侣。

⑻绕指柔:宝剑乃百炼成钢,刚者不可化为柔。《文选·刘琨〈重赠卢谌〉诗》:“何意百炼刚,化为绕指柔。”

⑼正直、耿直之士。《汉书·梅福传》:“折直士之节,结谏臣之舌。”

⑽佞臣:谄上欺下的奸臣。汉桓宽《盐铁论·论儒》:“子瑕,佞臣也。”

⑾神兵:神奇的兵器。谓宝剑。晋张协《七命》:“挥之者无前,拥之者身雄……此盖希世之神兵,子岂能从我而服之乎!”

赏析

白居易的讽喻诗,善于运用变化万端的比兴手法,塑造各种真实的受迫害者的艺术形象,揭露和抨击了封建统治者的暴政和不合理现象,因而这些诗不少成为反映现实的思想性和艺术性相结合的名篇,《李都尉古剑》就是其中一首十分出色的咏物诗。这首诗所运用的比兴手法是很高明的,通篇只借用一把李都尉古剑作为描写对象,但每一个字都是作者自身的写照,意思极为明确,虽然着墨不多,而出语却纡徐委婉,具有无穷转折之妙,耐人寻思。

  从结构上看,这首诗可分三个层次。从开始至“ 秋水澄不流”八句主要是表现古剑外表的不同凡俗。首句写“古剑寒黯黯,铸来几千秋”,是用“寒黯黯”三字描绘古剑寒光闪闪,灼烁不定的形态,刻画剑的不凡,不从剑的锋利入手,而仅表现其剑光闪。

  烁不定,正是该诗的高明之处,未睹剑先见其寒光凛凛,足以说明这是一柄锋利无比的宝剑。“几千秋”上承“古剑”的“古”字,古而且利,则此剑为至宝就毫无疑问了。为了进一步渲染这柄宝剑,诗人进一步写道:“白光纳日月,紫气排斗牛。”据王嘉《拾遗记》载,越王勾践曾以白牛白马祀昆吾山神,采金铸之,以成八剑。其一名为掩日,用其指日,日光尽暗。其三曰转魄,指月则蟾兔为之倒转。诗人借用这个典故,极力夸张表现宝剑的非同凡俗之处。这四句是从诗人的角度描绘宝剑的不凡,为了印证自己的看法,下面四句又用旁观者的评价加以证实。客人看到宝剑“湛然玉匣中,秋水澄不流”。东汉袁康《越绝书》:“太阿剑,视之如秋水。”用秋水形容剑光,由来已久。诗歌继描绘古剑“寒黯黯,可以“纳日月”、“ 排斗牛”之后,又以“湛然秋水”形容,更进一步表现古剑的威光四射,非同一般。因此客人有观之者,即使很喜欢它,也不得不自叹是凡夫俗子,不敢奢望得到它,还是让这把古剑去完成其应有的使命吧。

  接下来则是描写古剑的卓越品质。它不仅剑光闪烁,锋利无比,具有华美的外表,而且品质端正,也非平常刀剑可比。“至宝有本性,精刚无与俦”说明它的纯度和硬度都是无与伦比的。这并非夸张,因为它“可使寸寸折,不能绕指柔”,宝剑乃百炼成钢,其刚强之性,不能使它变成软弱,犹如士之可杀而不可辱,极力表现其质地坚硬。西晋诗人刘琨《重赠卢谌》诗:“何意百炼钢,化为绕指柔。”这里是反用其意,表现出古剑刚硬,不能化柔,不屈从外力的品质。但是,一旦有用武之地,它也会毫不犹豫地上前拼杀。正所谓“愿快直士心,将斩佞臣头”,它愿意刚直之士高兴,去斩断奸臣的头颅。它愿意充当杀伐谄佞的先锋,为国为民除掉奸邪。这几句诗乃以咏物而喻志,表现了诗人当时的刚直之性、浩然之气及欲为朝廷荡涤污秽、铲除奸邪的抱负,铿锵有力,正气凛然。“不愿报小怨,夜半刺私仇”,至于区区个人恩怨就不是宝剑所乐于效命的了,它不屑于做那些需要半夜行动,见不得人的丑事。这一段从宝剑的精纯无比和愿斩佞臣两方面揭示出宝剑的内在品质,它比漂亮的外表,凛凛的寒光更重要,更能展现出古剑之所以为至宝的本质所在。

  最后两句点明此诗的主旨,也是白居易“卒章显其志”方法成功的运用。“劝君慎所用,无作神兵羞”的意思是说:这样锋利的兵器,应该使用在最恰当的地方,不要玷辱了我“神兵”的光辉称号。

  这也就是告诫包括自己在内的谏官们,应该不怕得罪权贵,去弹奏国家大事;而不应该只议论一些无关重要的小事,来敷衍塞责。

  此诗是通过表现一把宝剑的不同凡俗及其优秀品质,借以塑造一个刚正不阿、以国家大局为重,不计个人恩怨的重臣和谏官的形象。此时诗人身为左拾遗,自然也有表明自己作为谏官的正直态度之意。然而,诗的主旨并没有明白直接地说出来,而是紧紧扣住宝剑的特征来表现,全诗没有一句话不是围绕着这把古剑写的,每一句都从不同的角度刻画古剑的超凡和刚直不阿。咏剑与赞人,自然融合为一。司马迁《史记·屈原贾生列传》称赞屈原说:“其志洁,故其称物也芳。”反之,人们也形成这样一种心理,即因其称物芳,故其吉洁。

  比喻新颖,精用典故,妥帖自然,不着痕迹,也是这首诗的鲜明特点。诸如“白光纳日月,紫气排斗牛”、“可使寸寸折,不能绕指柔”、“愿快直士心,将斩佞臣头”都有化用前人诗语之处。这些典故,加强了诗的形象性,使诗句内涵更深刻、丰富。

背景

此诗当作于唐宪宗元和三年(808年)前后,即白居易任左拾遗期间。

诗人简介

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。► 3057篇诗文

诗文推荐

意存言外,道在机前。

求人思搭对,见面懒寒暄。

古剑长埋匣,间弓不上弦。

侍史传柑玉座傍,人间草木尽天浆。

寄与维摩三十颗,不知薝卜是余香。

?举轻明重,维摩犹三十枚。

?

君不见古来五关虎豹守,入仕艰难无不有。

兴能一札秋槐黄,芒鞋布裙天下走。

攀援龙鳞万万手,咳唾骊珠万万口。

蓬莱无路弱水隔,七上十上空白首。

邂逅登名岂不偶,选坑沉沦十八九。

光范三书徒尔忙,子公一纸焉所取。

书生身体纵著翅,飞声未办廷臣右。

还知气至天地春,花者必花柳必柳。

中庸末章八引诗,三诗首言士所为。

衣锦尚絅潜虽伏,屋漏不高天听卑。

至隐至微至显见,鬼神森列何中欺。

斗间有气射古剑,石上无根生瑞芝。

快雨乍晴虹霓起,蛰虫欲振雷霆驰。

静中根本动中发,暗处精神明处知。

禊帖昔秘永禅师,不过纸上王羲之。

御史萧翼百计取,公等乃有胸中奇。

胸中奇者五色笔,可以补天可活国。

宗彝作绘袞作火,可但能书梵王译。

此之所宝玉非石,求而不藏卞和泣。

良贾韫匵什其袭,藏而不求价倍百。

公等翰墨今第一,谁云识字不得力。

借径文艺以致身,勋名政要无心得。

九万里迅扶摇风,今日朝廷贞观同。

联翩房杜肩王魏,试人常何草封事。

樽酒送征人。

踟蹰在亲神女。

日暮浮云滋。

握手泪如霰。

悠悠清水川。

嘉鲂得所荐。

而我在万里。

结友不相见。

袖中有短书。

愿寄双飞燕。

子居河之曲。

英彦本连踪。

盐形或变虎。

鼎气乍成龙。

若人承载德。

宫墙定数重。

五衢开辩路。

四照起文烽。

曰余滥推毂。

民愿始天从。

上洛分都尉。

弘农开附庸。

羊肠连九阪。

熊耳对双峯。

白石仙人芋。

青林隐士松。

北梁送孙楚。

西堤别葛龚。

故人倘书札。

黎阳土足封。

白袍来,黄绶回。

来跨骞驴回跨马,麻源三谷桂花开。

江都作尉入风埃,主人刘向西京才。

心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

危邦久乱德。

天策始乘机。

九河闻誓众。

千里见连旗。

虢亡垂棘返。

齐平宝鼎归。

久弊风尘俗。

殊劳关塞衣。

绊骥还千里。

垂鹏更九飞。

犹怜马齿进。

应念节旄稀。

回轩入故里。

园柳始依依。

旧竹侵行径。

新桐益几围。

寒谷梨应重。

秋林栗更肥。

美酒还参圣。

雕文本入微。

促歌迎赵瑟。

游弦召楚妃。

小人司刺举。

明扬实滥吹。

南部治都尉。

军谋假建威。

商山隐士石。

丹水凤凰矶。

野亭长被马。

山城早掩扉。

传呼拥绛节。

交戟映彤闱。

遂今忘楚操。

何但食周薇。

三十六水变。

四十九条非。

丹灶风烟歇。

年齢蒲柳衰。

同僚敢不尽。

畴日惧难追。

平生杜元凯,学问光奕世。

戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。

赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。

崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。

酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏。

曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。

天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。

拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。

邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。

第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。

院宇帘垂地。

银筝雁、低春水。

送出灯前,婀娜腰肢柳细。

步蹙香裀,红浪随鸳履。

梁州紧,凤翘坠。

悚轻体。

绣带因风起。

霓裳恐非人世。

调促香檀、困入流波生媚。

上客休辞,眼乱尊中翠。

玉阶霜透罗袂。

磨润色先生之腹,濡藏锋都尉之头。

引书媒而黯黯,入文亩以休休。

都尉风流贵公子,结交海内知名士。

磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。

十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。

老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。

此诗千载传不朽,此画如今宁复有,我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。

一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖。

断崖飞出玉虬龙,元气淋淳鬼神泣。

山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。

数间野让傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。

往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。

岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。

自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。

安得千岩万壑里,寻幽择胜逍有所游。

我心欲往足无力,纵观此画如亲历。

毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。

平生辞爱关钥严,兹焉讵敢伤於廉。

毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。

旧来鸡距说宣城,近来墨池说毗陵。

不知阿谁喜柔懦,毛颖只今泥样软。

笔头政要挽千钓,渠自无力随人转。

兔尖如针利如锥,方能幼出抉石猊。

少看免冠巳秃鬓,老去种种将奚为?

就中周寿差可意,锐头将军殊解事。

銛锋不用洮州砺,刚肠颇学汲都尉。

先生焚香坐明胸,中书奋髯蝟毛张。

愿翻墨汁诗战场,先生一挥十万行。

梅花微笑看在旁,吾诗虽非云锦章,中有梅花玉雪香。

炎风得秋亦已凉,喜抱尘策罗南窗。

策中古人不可见,独咏君子予心降。

高丈大论日倾吐,响快有类钟应撞。

却嗟吾侪多暇日,俚谣暴谑何其咙。

驱车正得我所念,起具肴蔌陈杯缸。

自怜愚戆接豪迈,蔽履乃与华冕双。

圣经王道有本末,斟挹醇粹挥其尨。

须臾上下今与古,武库掇掇千予鏦。

疑怀滞义一开豁,有如暗室来明釭。

冯侯抗议亦殊健,短钩长{左缶右丕}相撑摐。

介卿后至语闲暇,偃载戈早韬旌幢。

弱弓枉矢尚何用,久已束手甘避逄。

是时君有山阳役,扁舟已具河之矼。

朝吟淮山翠扑扑,夜梦楚水鸣淙淙。

轩然欲去坐所惜,文字雅正姿信悾。

行年三十不得饱,况有荐道登朝邦。

遂令奔放不自敛,欲旅渔犯钓终湖江。

朝廷揽贤无远近,北尽漠塞南岭泷。

如君才大齿且壮,安可推亮而居庞。

功名得时看树立,岂若都尉眉空厖。

十年目断鲸波阔。

万里相逢歌怨咽。

髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。

小槽旋滴真珠滑。

断送一生花十八。

醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。

摩诘本词客,亦自名画师。

平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。

山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾。

行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。

高情不尽落缣素,连峰绝润开重帷。

百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。

谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。

细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。

青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。

手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。

谪官南出止筠颍,此心通达无不之。

归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。

人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。

桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。

怜君将帅虽有种,多群智慧初无师。

篇章后发已可骇,丹青妙绝当谁知。

自言五色苦乱目,况乃旨酒长伤脾。

手狂但可时弄笔,口病未免多微词。

歌钟一散任池馆,幅巾静坐空书帷。

偶従禅老得真趣,此身不足非财訾。

世间翻覆岸为谷,猛兽相食虎与罴。

逝将得意比春梦,独取妙语传清诗。

眼看宫酿泻酥酪,未与村酒分醇漓。

解鞍骏马空伏枥,寄书黄狗闲生牦。

江山平日偶有得,不自图写浑忘之。

临窗展卷聊自适,盘礴岂复冠裳羁。

欲乘渔艇发吾兴,愿入野寺嗟儿痴。

行缠布袜虽已具,山中父老应嫌迟。

我昔得罪迁南夷,性命顷刻存篙师。

风吹波荡到官舍,号呼谁复相闻知。

小园畜蚁防橘蠹,〈橘性甘,多蠹。

南人入畜蚁于园中,蚁缘木食蠹。

虽邻家柯叶相接,而蚁不相过。

亦一异耳。

〉空庭养蜂收蜜脾。

读书一生空自笑,卖盐竟日那复词。

城中清溪可濯漱,城上连峰堪幕帷。

十千薄俸聊足用,鱼多米贱忧无訾。

东坡居士最岑寂,岌然深藂见狐罴。

坐隅止鹏偶成赋,蟆中食暮时作诗。

怜君富贵可灸手,一时出走羞啜醨。

泽傍憔悴凡几岁,胸中芥蒂无一牦。

江山别来今久矣,不独能言能画之。

同朝执手不容久,笑我野马方受羁。

神中短卷墨犹湿,傍人笑指吾侪痴。

方求农圃救贫病,它年未用讥樊迟。

满院桃花,尽是刘郎未见。

于中更、一枝纤软。

仙家日月,笑人间春晚。

浓睡起,惊飞乱红千片。

密意难传,羞容易变。

平白地、为伊肠断。

问君终日,怎安排心眼。

须信道,司空自来见惯。

蜀踞国上流,蜀固天下固。

欲为天下谋,护蜀风寒处。

极边植藩篱,黄牛白环戍。

中间屹垣墉,武休河池路。

近裹古剑关,峭绝鸟莫度。

屏蔽益梓夔,堂奥有门户。

天险以德强,地险以势阻碍。

王公设人险,颇牧与羊杜。

前茅元戎崔,当道卧老虎。

后距付君侯,万卷作干橹。

坤维巩金汤,国势重鼎吕。

予曰有疏附,予曰有御侮。

我闻大剑旁,小剑可驰鹜。

双轨来苏坡,半苇白水渡。

彻桑遍绸缪,迨此未阴雨。

毋谓天下壮,而恃一夫怒。

高堂挹横山,云木叫杜宇。

樽酒逢故人,重圆梦中语。

舟师会孟津。

甲子阵东邻。

雷辕惊战鼓。

剑室动金神。

幕府风云气。

军门关塞人。

长旍析鸟羽。

合甲抱犀鳞。

星芒一丈焰。

月晕七重轮。

黎阳水稍渌。

官渡柳应春。

无庸奉天睠。

驱传牧南秦。

繁词劳简牍。

杂俗弊风尘。

上洛逢都尉。

商山见逸民。

留滞终南下。

唯当一史臣。

千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭。

沉沉青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断,忽欲飞动中有灵。

豪士得之敌国宝,仇家举意半夜鸣。

小儿女子不可近,龙蛇变化此中隐。

夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天。

忽见庭生玉。

聊欣蚌出珠。

兰芬犹载寝。

蓬箭始悬弧。

既喜枚都尉。

能欢陵大夫。

频朝中散客。

连日步兵厨。

杂曲随琴用。

残花听酒须。

脆梨裁数实。

甘查唯一株。

兀然已复醉。

摇头歌凤雏。