查看拼音

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。péng tóu zhì zĭ xué chuí lún,cè zuò méi tái căo yìng shēn。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。lù rén jiè wèn yáo zhāo shŏu,pà dé yú jīng bù yìng rén。

译文

一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

注释

⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。

⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

⑶借问:向人打听。

⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

赏析

《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。

此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。

第一、二句,稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打问,就因为看得见小儿。

后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。

在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。 此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。

背景

《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友,向钓鱼儿童问路后所作。

诗人简介

胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。► 4篇诗文

诗文推荐

一片火,两片火,绯衣小儿当殿坐。

扬雄他文不皆奇,独称观瓶居井眉。

酒客法士两小儿,陈遵张竦曾何知。

主人有酒君独醉,蟹螯何不左手持。

岂复见吾横气机,遣人追君君绝驰,尽力去花君自痴。

醍醐与酒同一卮,请君更问文殊师。

古佛无心,知之者谁。

双峰点首,石女攒眉。

错付黄梅个小儿。

瞿昙出母胎,胆志大如斗。

方学小儿行,便作狮子吼。

水在湖,杓庆手,乘时荡向无何有。

也胜云门老古锥,药囊空掉丧车后。

自从夫君来,三惠亦骖乘。

天台本多贤,君门独何盛。

大儿十四龄,神气极凝莹。

温然荆山璆,可续虞磬韵。

小儿年十一,磊郎益自俊。

壮气已食牛,风蹄期奋迅。

两载辱交从,一朝随归{左革右登}。

相见复何时。

相别涕其陨。

美质不可恃,学问无穷尽,少小日易逾,德业须自竟。

执手独徊徨,愧无珠玉赠。

归哉各努力,教忠家有训。

一段江南绿。

望依依、沙鸥起处,辋川横幅。

十里平郊人烟聚,掩映汀洲几曲。

试与问、隐君林屋。

花径竹门春窈窕,有苍颜绿鬓人如玉。

挥白羽,跨黄犊。

高情远继巢由躅。

向沧浪、濯缨垂钓,自歌还续。

手种陂塘千株柳,隔断红尘万斛。

算独有、渔舟来熟。

待约西施同载酒,趁桃花、浪暖相追逐。

寻胜地,访遗俗。

闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

”因戏作举头无语。

家在月明生处住。

拟上摩围。

最上峰头试望之。

偏怜络秀。

苦淡同甘谁更有。

想见牵衣。

月到愁边总不知。

一挝涂毒闻皆丧。

身在其中总不知。

八十翁翁主场屋,真诚不是小儿嬉。

花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。

英英秀质实具体,文采烂然无少缺。

纤茎翩翩翠景动,红白粉乱如点缬。

谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。

美人相形欲摹画,巧不得施暂自拙。

铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。

眼前草木尽零落,怜尔开于此时节。

常疑一如小儿花,性命所系不忍折。

君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。

川僧素无头号脑,步上学引人入草。

忽惊野鸭群飞,便把鼻头担扭。

哭不成哭,笑不成笑。

只因家富小儿娇,七世门风都环了。

君是神仙人,应识蓬莱路。

愿将尘土客,共向蓬莱去。

蓬莱高高东海东,烟波渺渺鞭飞龙。

窗间棋罢一笑许,扶桑倒影千度红。

刀圭绛雪从君得,天风泠泠吹两腋。

窃桃小儿意安在,乘骏天人何处觅。

尚闻金母呼众灵,瑶池夜晏千云軿。

金檛玉斧散光景,凤歌鸾舞流芳馨。

低头再拜谢君力,谢君洗我尘土腥。

千岁还家作鹤语,朝市不知人姓丁。

炳然字义,文彩希奇。

夫子不识,达磨不知。

同风千里,笑展双眉。

八十翁翁入场屋,真个不是小儿嬉。

大腹儿,腹空侗。

胡旋舞,疾如风。

君王醉眼大朦胧,乃谓赤心贮中其中。

君王宠之恩日厚,宫中洗儿中冓丑。

大腹小儿胆如天,不拜君王先拜母。

宫门引虎杨与高,范阳虎势日咆哮。

将军可曾斫大腹?

帐下却赖猪儿刀。

流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。

江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。

欲渡黄河滨,小儿语相玩。

鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。

我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。

崇明海门水如墨,况此相望一苇问。

为吾鼓浆为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。

醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。

指天指地,小儿子戏。

无可殷勤,浇杓恶水。

见处莫教认著,无心慎勿沈空。

本无背面与初终。

说了还同说梦。

欲识芗林居士,真成渔父家风。

收丝垂钓月明中。

总是神通妙用。

小儿勿大勤,使汝发早白;

长为南亩民,殊胜东合客。

春荑秋夹两臾,神药人间果有无。

无鼻何由识薝卜,有花今始信菖蒲。

芳心未饱两蛱蝶,寒意知鸣几蟪蛄。

记取明年十二节,小儿休更籋霜须。

小儿抚尘。

早曦赫空岁不熟,炊甑飞尘煮薄粥。

翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭。

愁死未死此何时,县道赋不遗毫里。

科胥督欠烈星火,诟言我已遭榜笞。

壮丁偷身出走避,病妇抱子诉下泪。

掉头不恤尔有无,多寡但照帖中字。

盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉。

沥血祈哀容贷纳,拍案邀需仍痛詈,百请幸听去须臾,冲夜搥门谁叫呼。

后胥复持朱书急急符,预借明年一年租。