查看拼音

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。péng tóu zhì zĭ xué chuí lún,cè zuò méi tái căo yìng shēn。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。lù rén jiè wèn yáo zhāo shŏu,pà dé yú jīng bù yìng rén。

译文

一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

注释

⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。

⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

⑶借问:向人打听。

⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

赏析

《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。

此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。

第一、二句,稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打问,就因为看得见小儿。

后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。

在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。 此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。

背景

《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友,向钓鱼儿童问路后所作。

诗人简介

胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。► 4篇诗文

诗文推荐

八尺空床坐养疴,老来真是病维摩。

虚皇大道无为尔,造物小儿如我何。

许大乾坤无处着,这些躯累人多。

何当飞入虚空裹,骨肉收归土一窝。

风定云初敛,潮平浪亦安。

闲挥轻棹带蓑竿。

垂钓近江干。

湛湛碧天如水。

那更月明风细。

奈何鱼鳖不吞钩。

独立蓼花洲。

大儿行文学苏黄,暗潮无声走茫茫。

小儿分题拟甫白,手抉蟆颐取冰魄。

自成机杼谁如君,悲歌乃有可怜色。

晓来春归荠叶新,青女摧之良不仁。

那知妙龄气如许,一睨辟易惊千人。

我亦归为村衰翁,接花成条欹屋红。

跣行肯追蹀躞步,杯饮不羡琉璃锺。

相逢他事不发语,醉面彻日承溪风。

君不见丰碑模糊立岘首。

又不见繐帷虚斟百眉侑。

何如吾侪见在身,有口犹堪著醇酎。

陶陶兀兀未全非,赫赫炎炎岂长有。

砚峰绝顶抚孤松,伊谁及此苍髯寿。

杜陵老翁身转蓬,浣花溪头诗更工。

向来隐语最沉著,锦宫化里看晓红。

想当绕树经营时,吟思拍拍春醅农。

重跗叠萼今胜昔,五百年远谁为容。

使君结庐沧江上,补处不隔牛马风。

竹蹊花坞穿窈窕,佳趣似是桃源同。

一年好春海棠擅,隔墙恨不载酒从。

颇闻花阴喧语笑,何似橘仙隐巴邛。

主人眼底有青白,风流骇俗阮嗣宗。

化工不耐凌铄苦,故使分薄阿堵塞中。

那知阳春恣陶写,何物芥此云梦胸。

玉湖亭上一遵酒,柳花漠漠江溶溶。

锦机转眼雪糁迳,还有明年春再逢。

要知造物无尽藏,那肯一日居成功。

商讴为公不成调,谁叫阊阖笺天公。

晓红一醉亦聊尔,休逐沧浪垂钓翁。

小儿勿大勤,使汝发早白;

长为南亩民,殊胜东合客。

扬雄他文不皆奇,独称观瓶居井眉。

酒客法士两小儿,陈遵张竦曾何知。

主人有酒君独醉,蟹螯何不左手持。

岂复见吾横气机,遣人追君君绝驰,尽力去花君自痴。

醍醐与酒同一卮,请君更问文殊师。

二不堪,草野乐垂钓。

泼泼锦鳞游,籊籊翠竿掉。

非衣小儿坦其腹,天上有口被驱逐。

尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期。

是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇。

太守买臣五十岁,中书坡老五十一岁,五十二年回首非。

人间事,且开眉一笑,醉倒金卮。

阿婆还忆年时。

也曾趁鸿胪拜玉墀。

念青衬荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗。

半席寒毡,一官俯首,造物还应戏小儿。

问天道,看是他谁戏我,我戏他谁。

急流垂钓,贪饵者著。

口缝缠开,性命丧却。

促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。

丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。

东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。

一年两度请官衣,每月请米一石五。

小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。

最怜皇孙衣如鹑,尝笑参谋衾似铁。

我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结。

勗清只饮洛口水,祁寒欲避西山雪。

奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑。

小儿窥见已么麽,自言身是西州杰。

青天白日用意深,浮云薄务生愁绝。

一夕饮水成内热,抱璞出门望而却步折节。

余光箭牖惊客眠,唤作非填写应泣血。

小阁劣容老子,北窗仍递南风。

维摩丈室久空空。

不与散花同梦。

且作大真游戏,未甘金粟龙钟。

怜君病后颊颧隆。

识取小儿戏弄。

见处莫教认著,无心慎勿沈空。

本无背面与初终。

说了还同说梦。

欲识芗林居士,真成渔父家风。

收丝垂钓月明中。

总是神通妙用。

大腹儿,腹空侗。

胡旋舞,疾如风。

君王醉眼大朦胧,乃谓赤心贮中其中。

君王宠之恩日厚,宫中洗儿中冓丑。

大腹小儿胆如天,不拜君王先拜母。

宫门引虎杨与高,范阳虎势日咆哮。

将军可曾斫大腹?

帐下却赖猪儿刀。

宁辞园令秩,不改渊明调。

解印无与言,见山始一笑。

幽人还绝境,谁道苦奔峭。

随云剩渡溪,出门更垂钓。

吾庐青霞里,窗树玄猿啸。

微月清风来,方知散发妙。

丘壑趣如此,暮年始栖偃。

赖遇无心云,不笑归来晚。

鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。

昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅。

托君紫阳家,路灭心更远。

梯云创其居,抱犊上绝巘.杏田溪一曲,霞境峰几转。

路石挂飞泉,谢公应在眼。

愿言携手去,采药长不返。

时迁物换,革故鼎新。

土膏未动,商量打春。

太公有意垂钓,夫子无心获麟。

瞿昙出母胎,胆志大如斗。

方学小儿行,便作狮子吼。

水在湖,杓庆手,乘时荡向无何有。

也胜云门老古锥,药囊空掉丧车后。

一片火,两片火,绯衣小儿当殿坐。

夫妇死同穴,父子贫贱离。

天下宁有此?

昔闻今见之!

母前三子后,熟视不得追。

嗟乎胡不仁,使我至于斯!

有女初束发,已知生离悲;

枕我不肯起,畏我从此辞。

大儿学语言,拜揖未胜衣;

唤“爷我欲去!

”此语那可思!

小儿襁褓间,抱负有母慈;

汝哭犹在耳,我怀人得知!