查看拼音

考槃

考槃在涧,硕人之宽。kăo pán zài jiàn,shuò rén zhī kuān。

独寐寤言,永矢弗谖。dú mèi wù yán,yŏng shĭ fú xuān。

考槃在阿,硕人之薖。kăo pán zài [ā,ē,a,á,à],shuò rén zhī kē。

独寐寤歌,永矢弗过。dú mèi wù gē,yŏng shĭ fú guò。

考槃在陆,硕人之轴。kăo pán zài lù,shuò rén zhī [zhóu,zhòu]。

独寐寤宿,永矢弗告。dú mèi wù sù,yŏng shĭ fú gào。

译文

筑成木屋山涧间,贤人居住天地宽。独眠独醒独自言,永记快乐不言传。

筑成木屋山之坡,贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌,绝不走出这山阿。

筑成木屋在高原,贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿,此中乐趣不能言。

注释

⑴考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说指扣盘而歌。考,筑成,建成。槃,架木为屋。一说“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盘”,指盛水的木制器皿。

⑵涧:山间流水的沟。朱熹《诗集传》:“山夹水曰涧。”

⑶硕人之宽:隐士宽阔的居处。硕人,大人,美人,贤人。本指形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。此指隐者。宽,心宽。一说貌美。

⑷独寤寐言:独睡,独醒,独自言语。指不与人交往。寤,睡醒;寐,睡着。

⑸永:永久。矢:同“誓”。弗谖(xuān):不忘却。

⑹阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一说山坡。

⑺薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申为心胸宽大。一说同“窝”。

⑻歌:此处作动词,歌唱。

⑼永矢弗过:永远不复入君之朝。一说永不过问世事。过,过从,过往。

⑽陆:高平之地。一说土丘。

⑾轴:本义为车轴,此处指中心。一说明智,或说进展,或说美好的样子,或说盘桓不行貌。《列女传·母仪》:“服重任,行远道,正直而固者,轴也。”

⑿弗告:不以此乐告人。一说不哀告、不诉苦。

赏析

这是一首隐士的赞歌。题目就包涵着赞美的意思。《毛传》说:“考,成;槃,乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;盘,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“考槃者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子。

  全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反复吟咏这些言行形象,用复沓的方式,增强诗歌的艺术表现力。

  此诗集中描写两个内容。一个内容是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”“硕人之薖”“硕人之轴”,突出“宽”“薖”“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。隐士是贤者,处身于穷乡僻壤。硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,对此诗歌反复吟咏,诗内诗外,都得到表现。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考槃在涧”“考槃在阿”“考槃在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于野”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。隐士也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

  诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。全诗以山涧小屋与独居的人心境对照,木屋虽小,只感觉天地之宽。环境之美,留恋不出,尤其是一“独寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,独自一人睡,独自一人醒,独一个人说话,早已是恍然忘世,凸现出一个鲜明生动的隐者形象。作笔的简练,选项取的镜头之典型,人物是呼之欲出,境之耐人寻,确有妙处。

背景

历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的,说:“《考槃》,刺庄公也。不能继先王之业,使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。

诗人简介

诗文推荐

纵横攒丛如短莎,高低迎风摇翠波。

抠衣蹐步犹我柁,探幽欲急反蹉跎。

尔胡不去吴王宫里伴蓬科?

又何不去洛阳城内埋铜驼?

岂来此山牵制畸人野客之经过?

我生之余知几何,一到不再从尔多。

傥或《考槃》为你,当和丁丁歌。

念昔考槃,硕人之满。

琴豆觞酒,寤寐笑歌。

逝者弗返,涕泗滂沱。

念彼不乐,伤如之何。

周侯人中英,为文若翻水。

苦节凌雪霜,香名馥兰芷。

考槃在幽谷,篁竹富清美。

竹边两桂树,碧叶光薿薿。

扁堂曰节香,欲以规业履。

竹桂日以茂,业履日以修。

一觞一咏知未称,愿续离骚赋远游。

昭代推人杰,谁登上将坛。

君王念方面,侍从辍儒冠。

魏阙成高拱,梁州远监观。

九天开幕府,万里入征鞍。

往昔先多士,归欤乐考槃。

中年思贾谊,见晚叹严安。

禁掖侵霄汉,秋空刷羽翰。

文章变龙虎,班级上鸳鸾。

谋帅西南急,登庸岁月宽。

智谋回睿眷,节制妙朝端。

风采今如此,家声定不刊。

雪山方始物理学。

蜀道几曾难。

地迥江惊急,云孤峡怒蟠。

梅花春欲动,水国暮生寒。

行路艰初起,筹边策未殚。

郫筒无惜醉,岷芋且加餐。

乡曲沾投分,蓬莱忝备官。

丹心空自喜,青眼独相看。

此公从公别,何时话夜阑。

归来消息近,鹏背一朝拟。

天孙召魂,鬼伯催促,千岁之渊不为谷。

巉岩既刊,松柏桓桓。

曰惟君之魂,于兹考槃。

其永安君窆初成,余以归藏筮之,其兆盖如此也。

呜呼休哉。

太华高标峻,青阳淑气盘。

属辞倾渤澥,称价掩琅玕.杨叶频推中,芸香早拜官。

后来惭辙迹,先达仰门阑。

佐剧劳黄绶,提纲疾素餐。

风生趋府步,笔偃触邪冠。

骨鲠知难屈,锋芒岂易干。

伫将调玉铉,翻自落金丸。

异议那容直,专权本畏弹。

寸心宁有负,三黜竟无端。

适喜鸿私降,旋惊羽檄攒。

国怜朝市易,人怨虎狼残。

天地龙初见,风尘虏未殚。

随川归少海,就日背长安。

副相荣分寄,输忠义不刊。

击胡驰汗马,迁蜀扈鸣銮。

月罢名卿署,星悬上将坛。

三军摇旆出,百越画图观。

茅茹能相引,泥沙肯再蟠。

兼荣知任重,交辟许才难。

劲直随台柏,芳香动省兰。

璧从全赵去,鹏自北溟抟。

星象衔新宠,风霜带旧寒。

是非生倚伏,荣辱系悲欢。

畴昔偏殊眄,屯蒙独永叹。

不才成拥肿,失计似邯郸。

江国伤移律,家山忆考槃。

一为鸥鸟误,三见露华团。

回首青云里,应怜浊水澜。

愧将生事托,羞向鬓毛看。

知己伤愆素,他人自好丹。

乡春连楚越,旅宿寄风湍。

世路东流水,沧江一钓竿。

松声伯禹穴,草色子陵滩。

度岭情何遽,临流兴未阑。

梅花分路远,扬子上潮宽。

梦想怀依倚,烟波限渺漫。

且愁无去雁,宁冀少回鸾。

极浦春帆迥,空郊晚骑单。

独怜南渡月,今夕送归鞍。

圣代多才俊,陆生何考槃。

南山高松树,不合空摧残。

九月湖上别,北风秋雨寒。

殷勤叹孤凤,早食金琅玕.

忆昔出门时,营魂不相依。

乱行忘户庭,欲东却从西。

升堂拜严父,鹤发七十余。

欲语不成语,涕下如绠縻。

老妻哭中闺,半世叹分违。

孰意垂白后,亦复不同栖。

妾病入骨髓,一命仅若丝。

不知君还日,能有相见期。

争如床下舄,反得随君之。

不忍出门别,难禁君去时。

言已咽就榻,见者皆歔欷。

流云虽无情,惨澹亦如悲。

瘦女候庭前,含泪整衿裾:“东风尚苦寒,凛凛中人肌。

愿耶善自爱,以慰儿女思。

”三孙拜马前,头角何累累。

大者始十龄,小者犹孩提。

伯仲似解事,饮泣貌惨凄。

季也最可怜,顿足放声啼:“我欲同翁去,明日同翁归。

”石人纵无肠,对此能自持?

二儿相逐行,直至双溪涯。

泪眼似井水,源源流弗襜。

舟师催棹发,丁宁且迟迟:“我父去终去,幸得缓斯须。

”于时天渐暗,密雪学花飞。

山林尽变幻,白玉为树枝。

橹声伊轧动,兄弟争牵衣。

但得到睦州,不敢再相随。

强颜麾斥去,掩泣立沙坻。

盘回过前湾,跂立犹不移。

我时情怀恶,有目何能窥。

急入篷底卧,冥然付无知。

同行坚慰解,沽酒买红鱼。

酒饮未终觞,酩酊已如泥。

至重在天伦,谁宁不念兹。

无泪洒离别,此语非人为。

况我志丘壑,岂欲阨路歧。

但愿身强健,定得返故庐。

长幼聚一筵,春篘荐埘鸡。

重赓《考槃》咏,勿倡《出门辞》。

拾遗旧隐居,一亩长蓬蒿。

在昔考槃初,择胜得无劳,羊肠罕人迹,丘壑方自豪。

凤凰景星睹,奔走纷儿曹。

屈伸固相感,舒卷随所遭。

莫言从此去,索价遽能高。

致君尧舜何难,投老钟山赋考槃。

愁杀天津桥上客,杜鹃声里两眉攒。

如池之酒如林肉,不与寒士作厦屋。

马畜弥山金满堂,此但可以骇愚俗。

得时引类上云霄,失势举族填沟渎。

曾不若仇翁方叟两穷交,相与坦荡忘边幅。

知我无钱借书令我典,至今市井小儿相指目。

嗟今之人我未识,可鲁阳虎宋华督。

屈心抑志谅未能,及物济人非不欲。

古人胸次一相知,刘文叔忘其腹,严子陵忘其足。

后之君子若自求福,考槃遁肥远匪辱。

檀道济号为万里之长城,何似陶元亮醉卧一篱菊。

危途所至太行坂,深坑莫测沃焦谷。

我将归老紫阳山,尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南,聘石生洛之北。

考槃在涧,硕人之宽。

独寤寐言,永矢弗谖。

考槃在阿,硕人之薖。

独寤寐歌,永矢弗过。

考槃在陆,硕人之轴。

独寤寐宿,永矢弗告。

苴茅动龚胜,屠书恐王蠋。

二君夭天年,千载欢莫赎。

今代史伯存,危行光往躅。

繄昔开禧年,狂童叛吾蜀。

非招讵肯往,全身不受辱。

平林萃群号,高飞独黄鹄。

屹如中流柱,炯若昆山玉,元气赖以存,馀风厉颓俗。

平生慕庞公,以安贻嗣续。

岂为万钟加,居然一丘足。

晚山云自归,春风草还绿。

代谢纷吾前,灵台独无欲。

一从身落南,先庐蜀江曲。

中间乱离瘼,几人惠文触。

烂额皆论功,考槃终不告,临风一长谣,白驹在空谷。

辞君远行迈,饮此长恨端。

已谓道里远,如何中险艰。

流水赴大壑,孤云还暮山。

无情尚有归,行子何独难。

驱车背乡园,朔风卷行迹。

严冬霜断肌,日入不遑息。

忧欢容发变,寒暑人事易。

中心君讵知,冰玉徒贞白。

黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。

此时深闺妇,日照纱窗里。

娟娟双青娥,微微启玉齿。

自惜桃李年,误身游侠子。

无事久离别,不知今生死。

峨峨高山巅,浼浼青川流。

世人不自悟,驰谢如惊飍.百金非所重,厚意良难得。

旨酒亲与朋,芳年乐京国。

京城繁华地,轩盖凌晨出。

垂杨十二衢,隐映金张室。

汉宫南北对,飞观齐白日。

游泳属芳时,平生自云毕。

绮楼何氛氲,朝日正杲杲。

四壁含清风,丹霞射其牖。

玉颜上哀啭,绝耳非世有。

但感离恨情,不知谁家妇。

孤云忽无色,边马为回首。

曲绝碧天高,馀声散秋草。

徘徊帷中意,独夜不堪守。

思逐朔风翔,一去千里道。

嘉树蔼初绿,靡芜叶幽芳。

君子不在赏,寄之云路长。

路长信难越,惜此芳时歇。

孤鸟去不还,缄情向天末。

月满秋夜长,惊鸟号北林。

天河横未落,斗柄当西南。

寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。

商飙一夕至,独宿怀重衾。

旧交日千里,隔我浮与沉。

人生岂草木,寒暑移此心。

酒星非所酌,月桂不为食。

虚薄空有名,为君长叹息。

兰蕙虽可怀,芳香与时息。

岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。

折柔将有赠,延意千里客。

草木知贱微,所贵寒不易。

神州高爽地,遐瞰靡不通。

寒月野无绿,寥寥天宇空。

阴阳不停驭,贞脆各有终。

汾沮何鄙俭,考槃何退穷。

反志解牵跼,无为尚劳躬。

美人夺南国,一笑开芙蓉。

清镜理容发,褰帘出深重。

艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。

慊慊情有待,赠芳为我容。

可嗟青楼月,流影君帷中。

春至林木变,洞房夕含清。

单居谁能裁,好鸟对我鸣。

良人久燕赵,新爱移平生。

别时双鸳绮,留此千恨情。

碧草生旧迹,绿琴歇芳声。

思将魂梦欢,反侧寐不成。

揽衣迷所次,起望空前庭。

孤影中自恻,不知双涕零。

秋天无留景,万物藏光辉。

落叶随风起,愁人独何依。

华月屡圆缺,君还浩无期。

如何雨绝天,一去音问违。

有客天一方,寄我孤桐琴。

迢迢万里隔,托此传幽音。

冰霜中自结,龙凤相与吟。

弦以明直道,漆以固交深。

白日淇上没,空闺生远愁。

寸心不可限,淇水长悠悠。

芳树自妍芳,春禽自相求。

徘徊东西厢,孤妾谁与俦。

年华逐丝泪,一落俱不收。

大苍山,小苍山,有若醉翁亭外滁山环。

万梅万竹万松柏,万岩万壑超人寰。

河洛以来万万卷,上至姚姒下孔颜。

蝇头细字藏数世,晁张韩柳笔追还。

三道八韵果何用,时文之学久已删。

星源幸有此一老,妙龄早悟向上关。

明年古希满七十,不知京洛有尘闤。

花间自与莺蝶赏,果熟朝共猿猱攀。

文人才士过从每樽酒,樵夫牧子亦许荆同班。

海内一统三十载,书文车轨过荆蛮。

捐轩弃冕考槃磵,清朝乃容此士閒。

神仙窟宅何可到,蓬莱弱水隔险艰。

安得插翅一飞往,穿深憩密弄潺湲。

王摩诘心似可拟,陶渊明径焉能扳。

既而思之各有分,命所当得天不悭。

大苍山,小巷山,此非百顷之家不能办,游人未易窥豹斑。

势参吴楚分,作镇向同安。

地胜尘寰隔,天深洞府宽。

位将衡岳敌,根与霍山盘。

尘见千年白,霞生万仞丹。

崖秋争峭拔,峰霁间巑屼。

日转香炉煖,风生玉照寒。

石栖平郡堞,天柱倚云端。

绝顶人游少,高空鸟度难,风雷生别壑,星斗绕层峦。

寒暑岩间异,方隅岭际观。

为霖同海内,倒影压平阡。

砂印猿踪迹,池飘鹤羽翰。

烟萝交密荫,瀑布落飞湍。

磴道莓苔滑,松根霹雳乾。

石奇疑虎伏,湫险认龙蟠。

胜好当春赏,幽宜带雪看。

气蒸茶蕊嫩,香老菊花残。

青擢凌霄幹,红垂受露兰。

禅邻祖师塔,仙接左慈坛。

几客歌维岳,何人咏考槃。

元宗曾立庙,武帝亦鸣鸾。

圣代从何极,灵祠辑未阑。

青词驰长吏,法服降中官。

千古图经里,高名定不刊。

病起犹未王,言归聿何速。

所叹鸡肋微,犹成道旁筑。

得失一以分,宁免相刺促。

快哉良友言,自计亦已熟。

同游异去住,临歧更反覆。

肩舆晨相送,秋光何澄穆。

江流镜面静,轻雨时絜霂。

小艇闲泛泛,约略孤飞骛。

远山绕前后,使人牵顾复。

或削如立壁,或萦如雾縠。

或敦如釜覆,或攒如剑矗。

或如豹猊奔,或如蛟螭伏。

眼喧破孤寂,所恨不能逐。

篙师正逢迎,徐行入涔渎。

孤舟倦鸦轨,短纟互困更仆。

不禁风雨声,蓬底响谡谡。

野水竹间流,垂条槛中绿。

舟人叹艰阻,予意想濠濮。

触境都无言,默稿已在腹。

次第词纵横,挥毫但镞镞。

舌存视张子,髀生笑刘牧。

文章贵得意,何为苦献牍。

妍媸浪随人,取舍疆颜服。

试观彼岑楼,高之可寸木。

虽有巨室资,无如匠人斫。

昔贤重食力,坎坎思伐辐。

吾今亦何为,考槃矢寤宿。

永息汉阴机,不问成都卜。

闲居信可乐,非乃为题日。

吾观天地化育功,四序五行实任之。

轩辕尧舜致熙皞,亦有六相兼皋夔。

君臣共济自往古,大厦岂是一木为!

况予凉薄资,九五承大宝。

四海之广兆姓繁,侧席仁贤翼王道。

长林大泽,高丘巨壑,岂无怀才抱德者,萧散幽闲乐其乐。

扣舷清歌弄绿水,结巢云松招白鹤。

云松苍苍白鹤飞,翠萝摇曳春风时。

朝镵黄独,夕茹紫芝,放歌《考槃》什,吟咏《梁甫》词。

如玉在璞韬其辉,天之生才将有为。

屡下求贤诏,明珠宁无遗?

中夜有怀起待旦,劳心咨求忘日宴。

嗟尔贤人,何乐空谷?

有莘幡然起畎亩,傅岩何尝终版筑。

磻溪白首还鹰扬,卧龙亦复兴南阳。

旱岁人间望霖雨,大川利涉需舟航。

嗟尔贤人,无为徘徊!

石泉麋鹿非尔伍,风雨天路为尔开。

脱却芰荷衣,挂在青涧隈。

翩翩命驾蒲轮来,黄金如山筑高台。

待尔为咏台与莱,无为令我怅望思难裁。