冬狩行（时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川）

君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。jūn bù jiàn dōng chuān jié dù bīng mă xióng，[xiào,jiào] liè yì sì guān chéng gōng。

夜发猛士三千人，清晨合围步骤同。yè fà mĕng shì sān qiān rén，qīng chén hé wéi bù zhòu tóng。

禽兽已毙十七八，杀声落日回苍穹。qín shòu yĭ bì shí qī bā，shā shēng luò rì huí cāng qióng。

幕前生致九青兕，骆驼pI峞垂玄熊。mù qián shēng zhì jiŭ qīng sì，luò tuópIkuĭ chuí xuán xióng。

东西南北百里间，仿佛蹴踏寒山空。dōng xī nán bĕi băi lĭ jiān，făng fú cù tà hán shān kōng。

有鸟名鸲鹆，力不能高飞逐走蓬。yŏu niăo míng qú yù，lì bù néng gāo fēi zhú zŏu péng。

肉味不足登鼎俎，何为见羁虞罗中。ròu wèi bù zú dēng dĭng zŭ，hé wèi jiàn jī yú luó zhōng。

春蒐冬狩侯得同，使君五马一马骢。chūn sōu dōng shòu hóu dé tóng，shĭ jūn wŭ mă yī mă cōng。

况今摄行大将权，号令颇有前贤风。kuàng jīn shè xíng dà jiāng quán，hào lìng pō yŏu qián xián fēng。

飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。piāo rán shí wēi yī lăo wēng，shí nián yàn jiàn jīng qí hóng。

喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎。xĭ jūn shì [zú,cù] shèn zhĕng sù，wèi wŏ huí pèi qín xī róng。

草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫。căo zhōng hú tù jìn hé yì，tiān zĭ bù zài xián yáng gōng。

朝廷虽无幽王祸，得不哀痛尘再蒙。cháo tíng suī wú yōu wáng huò，dé bù āi tòng chén zài méng。

呜呼，得不哀痛尘再蒙。wū hū，dé bù āi tòng chén zài méng。

作品赏析

　　原注：时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川。　　【鹤注】当是广德元年冬梓州作。是年十月，代宗幸陕，故云“天子不在咸阳宫。”梦弼曰：时章彝大阅东川，公诗讽其多杀，兼勉其攘外寇以安王室也。　　君不见东川节度兵马雄①，校猎亦似观成功②。夜发猛士三千人，清晨合围步骤同③。　　（首叙冬狩军容。观成功，谓兵马雄壮，似凯旋奏功。步骤同，谓进止齐习，无先后参差。）　　①【鹤注】《旧书·地理志》：剑南东川节度使，治梓州，管梓、绵、普、陵、遂、合、泸、渝等州。又考《会要》，上元二年二月，分为两川。广德二年正月，复合为一道。则知广德元年冬宜有东川节度也。②《汉·成帝纪》：行幸长杨宫，从胡客大校猎。如淳曰：《周礼》：“校人掌王田猎之马，故曰校猎。”师古曰：“校，谓以木自相贯穿为阑校耳。校猎者，大为阑校以遮禽兽而猎取也。”《上林赋》：“天子校猎。”注云：“五校兵出猎。”【蔡注】“校猎，谓猎有所获，校其多寡以赏功也。”③《记》：“天子不合围。”邓粲《晋纪》：“王湛率然驱骋，步骤不异于王济。”　　禽兽已毙十七八①，杀声落日回苍穹②。幕前生致九青兕③，馲驼峞垂玄熊④。东西南北百里间⑤，仿佛蹴踏寒山空⑥。有鸟名鸜鹆⑦，力不能高飞逐走蓬。肉味不足登鼎俎⑧，胡为见羁虞罗中⑨。　　（次详校猎之事。禽兽四句，言杀获之多，举大以该小。东西六句，言追逐之广，举小以该大。《杜臆》：百里空山，已无剩语，忽入鸜鹆，法奇而意足。）　　①《西京赋》：“僵禽毙兽，烂若碛砾。”白日未及移暑，已狝其十七八。②金氏曰：回苍穹，暗用鲁阳挥戈返日。③《楚辞》：“君王亲发兮惮青兕。”郭璞曰：“一角，青色，重千斤。”④【朱注】“馲驼，即骆驼。峞，高貌。《鲁灵光殿赋》：“玄熊蚺以龂龂。”⑤《上林赋》：“东西南北，驰骛往来。”⑥《南都赋》：“蹴踏咸阳。”⑦《诗》：“有鸟高飞，亦傅于天。”《左传》：“有鸜鹆来巢。”童谣曰：“鸜鹆鸜鹆，往来歌哭。”《禽经》：鸲鹆，剔舌而语。⑧《鹪鹩赋》：“肉不登于俎味。”⑨《周礼》：山虞，掌山林之政令，若大田猎，则莱山田之野，植虞旗于其中，致禽而珥焉。又：罗氏掌罗乌鸟，仲春罗春鸟，献鸠以养国老。陈子昂诗：“虞罗忽见寻。”　　春蒐冬狩侯得用①，使君五马一马骢②。况今摄行大将权③，号令颇有前贤风④。　　（此美章留后。【朱注】唐刺史，即古诸侯职也。【赵注】《周礼》：巡狩本天子事，而诸侯得行之，故曰侯得用。吴论：五马，切刺史。一马骢，切侍御。摄大将，切留后。号令严明，所以校猎可观。）　　①《左传》：臧僖伯曰：“春蒐、夏苗、秋獮、冬狩，皆于农隙以讲武事。，，《列子》：“天地无全功，万物无全用。”用与功叶。②【朱注】《潘子真诗话》：礼，天子六马，左右骖。三公九卿驷马，左骖。汉制，九卿二千石右骖，太守驷马而已，其加秩中二千石乃右骖，故太守以五马称之。《遁斋闲览》及《学林》云：汉时朝臣出使为太守，增一马，故为五马。或曰《毛诗》：“良马五之”，以为州长建旟，后遂作太守事。程大昌曰：郑玄注《诗》以州长比方汉州，大小绝远，周之州乃统隶于县，比汉太守秩殊不侔，未足为据。按古乐府有“使君从南来，五马立蜘蹰”。则太守五马，必起于汉。但其说不一。次公云：出应劭《汉官仪》，今亦无从考证。若类书所称王羲之守永嘉，庭列五马，此乃无稽之言，不可引为故实。③《史记·孔子世家》：摄行相事。④《书》：“发号施令。”　　飘然时危一老翁，十年厌见施旗红①。喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎②。草中狐兔尽何益③，天子不在咸阳宫。朝廷虽无幽王祸，得不哀痛尘再蒙。呜呼，得不哀痛尘再蒙！　　（此以慨时作结，言当勤王敌忾，不宜校猎骋雄也。鹤曰：老翁公自谓。西戎，指吐蕃。自天宝十四年至此，已经九年，云十年者，举成数也。【朱注】明皇前幸蜀，代宗今幸陕，故云再蒙尘。王洙曰：代宗在陕，诏征天下兵，时程元振用事，无一人应召者，故章末感激言之。此章，首腰各四句，前段十句，有五字句，后段十句，有二字句。　　①【鹤注】天宝九载五月，诸卫与诸节度所用绯色旗旙，并改为赤，故《诸将》诗云“曾闪朱旗北斗殷。”②《史记》：申侯与犬戎攻杀幽王于骊山之下。《唐书》：广德元年十月，吐蕃陷邠州及奉天，车驾幸陕州，又三日，吐蕃陷京师。③桓谭《新论》：狐兔穴其中。申涵光曰：“草中狐兔尽何益二句，即贾生“不猎猛敌而猎禽兽”意。胡夏客曰：《冬狩行》因校猎之盛，思外清西戎，内匡王室，视他题他篇之忧国者，尤为切贴矣。　　王嗣奭曰：此诗规讽不浅，前云“亦似观成功”，继云”颇有前贤风”，俱致不满之意，此公竟为严武所杀，得非有罪可指乎罗大经曰：篇末引幽王，盖幽王以褒姒致犬戎之祸，明皇以妃子致禄山之变，正相似也。今无妃子孽矣，而銮舆乃再蒙尘，何哉？此必胎变稔祸，有出于女宠之外者，不可不哀痛而悔艾也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------