菊荣一篇五章

采采者菊，芬其荣斯。căi căi zhĕ jú，fēn qí róng sī。

紫英黄萼，照灼丹墀。zĭ yīng huáng è，zhào zhuó dān chí。

恺悌君子，佩服攸宜。kăi tì jūn zĭ，pèi fú yōu yí。

王国是维，大君是毗。wáng guó shì wéi，dà jūn shì pí。

贻尔子孙，百禄萃之。yí ĕr zĭ sūn，băi lù cuì zhī。

采采者菊，于邑之城。căi căi zhĕ jú，yú yì zhī chéng。

旧根新茎，布叶垂英。jiù gēn xīn jīng，bù yè chuí yīng。

彼美淑人，应家之祯。bĭ mĕi shū rén，yīng jiā zhī zhēn。

有弦既鸣，我政则平。yŏu xián jì míng，wŏ zhèng zé píng。

宜尔栋崇，必复其庆。yí ĕr dòng chóng，bì fù qí qìng。

采采者菊，于邦之府。căi căi zhĕ jú，yú bāng zhī fŭ。

阴槐翳柳，迩楹近宇。yīn huái yì liŭ，ĕr yíng jìn yŭ。

彼劳者子，喧卑是处。bĭ láo zhĕ zĭ，xuān bēi shì chù。

慨其莫知，蕴结谁语。[kăi,kài] qí mò zhī，yùn jiē shuí yŭ。

企彼高人，色斯遐举。[qĭ,qì] bĭ gāo rén，sè sī xiá jŭ。

采采者菊，于宾之馆。căi căi zhĕ jú，yú bīn zhī guăn。

既低其枝，又弱其干。jì dī qí zhī，yòu ruò qí gān。

有斐君子，是焉披玩。yŏu fĕi jūn zĭ，shì yān pī [wán,wàn]。

良辰旨酒，宴饮无算。liáng chén zhĭ jiŭ，yàn yĭn wú suàn。

怆其仳别，终然永叹。chuàng qí pĭ bié，zhōng rán yŏng tàn。

岁方晏矣，霜露残促。suì fāng yàn yĭ，shuāng lù cán cù。

谁其荣斯，有英者菊。shuí qí róng sī，yŏu yīng zhĕ jú。

岂微春华，懿此贞色。qĭ wēi chūn huá，yì cĭ zhēn sè。

人之侮我，混于薪棘。rén zhī wŭ wŏ，hún yú xīn jí。

诗人有言，好是正直。shī rén yŏu yán，hăo shì zhèng zhí。