查看拼音

旱麓

瞻彼旱麓,榛楛济济。

岂弟君子,干禄岂弟。

瑟彼玉瓒,黄流在中。

岂弟君子,福禄攸降。

鸢飞戾天,鱼跃于渊。

岂弟君子,遐不作人?

清酒既载,骍牡既备。

以享以祀,以介景福。

瑟彼柞棫,民所燎矣。

岂弟君子,神所劳矣。

莫莫葛藟,施于条枚。

岂弟君子,求福不回。

译文

瞻望那边旱山山底,榛树楛树多么茂密。和乐平易好个君子,求福就凭和乐平易。

圭瓒酒器鲜明细腻,金勺之中鬯酒满溢。和乐平易好个君子,天降福禄令人欢喜。

老鹰展翅飞上蓝天,鱼儿摇尾跃在深渊。和乐平易好个君子,怎会不去培养青年。

清醇甜酒已经满斟,红色公牛备作牺牲。用它上供用它祭祀,用它求取大的福分。

柞树棫树那么茂盛,百姓砍来焚烧祭神。和乐平易好个君子,神灵要来把你慰问。

葛藤一片到处长满,蔓延缠绕树枝树干。和乐平易好个君子,求福有道不邪不奸。

注释

⑴旱麓:旱山山脚。旱,山名,据考证在今陕西省南郑县附近。

⑵榛(zhēn)楛(hù):两种灌木名。济(jǐ )济:众多的样子。

⑶岂(kǎi)弟(tì):即“恺悌”,和乐平易。君子:指周文王。

⑷干(gān):求。

⑸瑟:光色鲜明的样子。玉瓒(zàn):圭瓒,天子祭祀时用的酒器。玉圭做柄,柄的一端是勺,用以舀秬鬯。

⑹黄流:黄,用黄金制成或镶金的酒勺;流。用黑黍和郁金草酿造配制的酒,用于祭祀,即秬(jù)鬯(chàng)。

⑺攸:所。

⑻鸢(yuān):鸷(zhì)鸟名。即老鹰。戾(lì):到,至。

⑼遐:通“胡”,何。作:作成,作养。

⑽骍(xīn)牡:红色的公牛。

⑾介:求。景:大。

⑿瑟:众多的样子,与第二章的“瑟”字不同义。柞(zuò)棫(yù):栎(lì)树与白桵(ruí)树。郑玄笺:“柞,栎也;棫,白桵也。”

⒀燎(liǎo):焚烧,此指燔柴祭天。

⒁劳:慰劳。或释为保佑。

⒂莫莫:同“漠漠”,众多而没有边际的样子。葛藟(léi):葛藤。

⒃施(yì):伸展绵延。条枚:树枝和树干。

⒄回:奸回,邪僻。

赏析

关于此诗的主旨,《毛诗序》云:“《旱麓》,受祖也。周之先祖世修后稷、公刘之业,大王、王季申以百福干禄焉。”三家诗义同。关于“受祖”的意思,唐孔颖达疏云:“言文王受其祖之功业。”清魏源《诗古微》说是“祭祖受福”。而宋朱熹《诗集传》以为此诗内容是“咏歌文王之德”,其《诗序辨说》又谓“《序》大误,其曰‘百福干禄’者,尤不成文理”。清方玉润《诗经原始》则既斥《毛序》所说为“梦呓”,又不满《诗集传》“语殊泛泛”,认为“此盖祭祀受福而言也”,“上篇(指《大雅·棫朴》)言作人(《大雅·棫朴》第四章有“周王寿考,遐不作人”之句),于祭祀见一端;此篇言祭祀,而作人亦见其极盛”。而今人程俊英《诗经译注》将此诗视为一首“歌颂周文王祭祖得福,知道培养人才的诗”。

  此诗全篇共六章,每章四句,以“岂弟君子”一句作为贯穿全篇的气脉。首章前两句以旱山山脚茂密的榛树楛树起兴,也带有比意。毛传解曰:“言阴阳和,山薮殖,故君子得以干禄乐易。”郑玄笺云:“林木茂盛者,得山云雨之润泽也。喻周邦之民独丰乐者,被其君德教。”他们从君与民两方面申说,讲得都很透辟。后两句“岂弟君子,干禄岂弟”,如郑玄笺所说,意为君主“以有乐易之德施于民,故其求禄亦得乐易”,也就是说,因和乐平易而得福,得福而更和乐平易。前事之因适为后事之果,语有深意。

  第二章起开始触及“祭祖受福”的主题。“瑟彼玉瓒,黄流在中”两句,玉之白与酒之黄,互相映衬,色彩明丽,由文字而产生的视觉效果极佳,因此姚际恒评之为“华语”(《诗经通论》)。

  第三章从祭祀现场宕出一笔,忽然写起了飞鸢与跃鱼,章法结构显得摇曳多姿。“鸢飞戾天,鱼跃在渊”,表层语义极其明晰,但深层语义则不易索解。郑玄笺云:“(鸢)飞而至天,喻恶人远去,不为民害也;鱼跳跃于渊中,喻民喜得所。”但在注《礼记·中庸》所引这两句诗时,他竟又说:“言圣人之德,至于天则鸢飞戾天,至于地则鱼跃于渊,是其明著于天地也。”王先谦《诗三家义集疏》讥之为“随文解释”。而王氏书中认可的代表《鲁诗》说的汉王符《潜夫论·德化》则解释为:“君子修其乐易之德,上及飞鸟,下及渊鱼,罔不欢忻悦豫,又况士庶而不仁者乎。”(释下面的“遐不作人”之“人”为“仁”)因为既然王氏认为《大雅·棫朴》“遐不作人”一句中的“作人”是“作养人材”的意思,那么此诗中的“遐不作人”句自然说的也是培养人才之事,不当另释“人”为“仁”。“鸢飞戾天,鱼跃在渊”,实际上说的是“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”的意思,象征优秀的人才能够充分发挥他们的才智。因此下面两句接下去写“岂弟君子,遐不作人”,也就是说和乐平易的君主不会不培养新人让他们发扬光大祖辈的德业。

  第四章在第三章宕出一笔后收回,继续写祭祀的现场,“清酒既载”与第二章的“黄流在中”断而复接,决不是寻常闲笔。这儿写的是祭祀时的“缩酒”仪式,即斟酒于圭瓒,铺白茅于神位前,浇酒于茅上,酒渗入茅中,如神饮之。接下去的“騂牡既备”一句,写祭祀时宰杀作牺牲的牡牛献飨神灵。有牛的祭祀称“太牢”,只有猪、羊的祭祀称“少牢”,以太牢作祭,礼仪很隆重。

  第五章接写燔柴祭天之礼,人们将柞树棫树枝条砍下堆在祭台上作柴火,将玉帛、牺牲放在柴堆上焚烧,缕缕烟气升腾天空,象征与天上神灵的沟通,将世人对神灵虔诚的崇敬之意、祈求之愿上达。对于这样的君民,昊天上帝与祖宗先王在天之灵自然会有“所劳矣”,自然会赐以“景福”。

  于是最后一章,在第一章、第三章之后三用比兴,以生长茂密的葛藤在树枝树干上蔓延不绝比喻上天将永久地赐福给周邦之君民。葛藟之“莫莫”与榛楛之“济济”,一尾一首两用叠字词,也有呼应之妙。最后一句“求福不回”,一般有两解:或解作求福“不违背先祖之道”(郑玄笺),或解作“求福不以邪道”(高诱注《吕氏春秋·知分》所引此诗)。

  此诗通篇弥漫着温文尔雅的君子之风。这和祭祀的庄严仪式是相匹配的。从自然风物描写来看,既有“榛楛济济”,也有“莫莫葛藟”,一派风光。从祭祀场面来看,既有玉瓒黄流,又有清酒骍牡,色彩斑斓。从诗人内心来看,既有“福禄攸降”的良好祝愿,又有“遐不作人”的强烈期盼。诗章虽短,但内涵颇丰。

背景

《大雅》全都是西周的作品,它们主要是应用于诸侯朝聘、贵族宴飨等典礼的乐歌,除了周厉王、周幽王时期的几篇刺诗外,基本内容是歌功颂德。《大雅·旱麓》一诗是《大雅》的第五篇,与下一篇《大雅·思齐》、上一篇《大雅·棫朴》,一般认为,这几篇都是赞颂周文王的乐歌。

诗人简介

诗文推荐

旷荡三河阔,东西二室连。

埋云峰树短,抱日岭霞鲜。

黛压周南野,岚薰鞏右天。

峥嵘元气外,磅礴太虚前。

斜麓横包壑,倾崖碧逗烟。

巢荒尧客隐,笙断洛储仙。

夙尚临风结,幽怀傃里县。

功名青史后,才器散樗边。

整顿登山屐,签题炼药篇,采芝应有路,种玉得无田。

喻指存真契,如灰息世缘。

寄声鸾鹤侣,千载共来旋。

山为灰,石为炭。

水泉沸,百草烂。

神予我,旱夺之。

孰为是,骄不威,尚可弛兮。

呜呼刚兄,相识半生。

慧林勤旧,崇先寓名。

五旬戒腊,八十寿龄。

平居慷慨,末后分明。

超山之麓,示人无生。

松鹤移巢,月冷风清。

祥祥曾麓,德合方血。

万邦展养,九御蒙慈。

孝恭祊祏,美播声诗。

淑灵顾享,申锡维棋。

凭高寓目。

爱屹起四窗,云南云北。

缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷。

著向十洲三岛,入海何妨登陆。

要知处,在皇家新赐,西湖一曲。

林麓。

真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥。

绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗。

笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁。

醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝。

寸步旱黏楫,千里脂染轮。

四国严诸侯,江沙渺无津。

翁令去何之,绿树羞鬓银。

惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日。

道与时人背,多因得所深。

文章知古印,忠孝一生心。

棘冷难承泽梅残只在林。

空门翻有泪,断断是知音。

赤精乱德,四海困穷。

黄旗举义,三灵会同。

旱望春雨,云披大风。

溥天来祭,高祖之功。

三年弃旱独堪闻,一熟诸村稍作欣。

老子朝朝弄田,水眼看翠浪作黄云。

肃雍长乐,克笃其庆。

河洲茂德,沙麓让圣。

是生睿哲,蚤隆丕运。

钦称鸿宝,永膺天命。

膝下红金不暖,窗前绛蜡犹然。

夜深城麓走风烟。

的砾还飘雪霰。

海上正迷蝶梦,山阴未棹溪船。

愿骑白凤玉为鞭。

西赴瑶池芳宴。

林麓幽幽气象闲,三年肄留萃衣冠。

自从引翼无求地。

祥游沙麓,庆洽瑶衣。

黄云昼聚,白气宵飞。

居中履正,禀和体微。

仪刑赤县,演教椒闱。

陶钧万国,丹青四妃。

河洲在咏,风化攸归。

有菀者林,众鸟萃之。

我欲张罗,榛枯翳之。

既砺我斧,又饬我徒。

孰是奥秽,而不剪除。

爰升于虚,以相乃麓。

有条我网,载秩我目。

有鸟有鸟,五采其章。

々喈喈,率彼高冈。

张之弗获,忧心且伤。

寤寐怀思,曷云能忘!

有鸟五采,亦既来止。

昭其德音,以相君子。

君子岂弟,其仪是若。

艾而张矣,云胡不乐。

雷阗阗,山昼晦。

风振野,神将驾。

载云罕,从玉虯。

旱既甚,蹶往救,道阻修兮。

南山之田兮,谁为而芜。

南山之人兮,谁教堕且。

来者何为,而往者谁趾。

草漫靡兮,不种何自。

始吾往兮无耜,吾将归兮客吾止。

要以田兮寄我治,我耕浅兮谷不遂。

耕之深兮石挠吾耒,吾耒挠兮耕嗟难。

雨专水兮日专旱,借不然兮颖以秀。

螟悬心兮螣开口,我虽力兮功何有。

然不可以已兮,时宁我违而我无时负。

走马红尘合,开怀野寺存。

南山抱村转,渭水带沙浑。

亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。

烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。

白(叠毛)柔随手,清泉满照盆。

尘颜洗濯净,髀肉再三扪。

馈食青蔬软,流匙细粟翻。

老僧勿施敬,对客说山门。

两山相负为峰麓,流水重重注溪谷。

游人上寻流水源,未觉崎岖病双足。

山深下视云漫漫,径垂石底千屈盘。

松林阴森白日静,忽惊人世如奔湍。

客行不避苦寒出,僧定端居不下席。

人生嗟与草木同,置身所在由初植。

堂中白佛青髻鬟,气象冲淡非人间。

坐令远客厌奔走,径欲筑室依空山。

木鱼桹々夜将旦,星斗欹斜挂山半。

行役有程未可留,将出山门复长叹。

云山至宝非和璧,光耀煜天难毖密。

一朝天子闸坤珍,此宝肯炎蜀人出。

宝生蜀东六十年,蜀势关吴妙陈述。

蜀为头目吴腹心,头目清明腹心佚。

蜀为藩篱吴奥堂,藩篱坚固奥堂实。

蜀若颠危忧在吴,夔峡岂能遏并溢。

自从蜀口弃三关,托里金城更崷崒。

戎马冲奔二十年,此城处处皆屹立。

虔刘俘掠技已穷,群聚宝峰频出入。

抵碍坚城不得战,转攻云诏谋虚袭。

欲践辰沅闯广南,后顾有蜀还恧尼。

留屯汉中缀秘师,计俊万全无一失。

我向嘉渝重大屯,大理垂军须缩絰。

夷陵近闻列守戍,似谓蜀险为难必。

或言东晋不用蜀,是时南北只守一。

如今敌人干腹来,不思保蜀更何术。

莫虞海道要先防,云涛涌沸蛟鼋栗。

臣宝一战振天威,至今敌胆犹惕怵。

莫忧淮堧近健康,万柁膛师人素习。

踏车横江臣世忠,北人川,蜀事艰难今转急。

井络丘墟烟火空,荆棘漫弥虎窟室。

频年旱叹民流亡,褚无完掌瓶无粒。

兵将愿射干狼毒漫战吻,芝术参苓难愈疾。

恳切深惟保蜀方,蜀苟措安国宁谧。

旱氛兮炎浮,地毛焦兮金石为流,龙不来兮殷忧。

心憛悇兮孰谋,戴侬目兮傒龙之游。

龙翩然兮副求,呵蛰雷兮鞭潜虬。

忽墨云之崩腾健瀵兮,黮黯瞢夫昏昼。

摐甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜。

夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮,胡啬其施於此州眷吾侬。

龙所私兮匪新而旧,安栖饱茹兮龙之佑。

愿龙兮千万寿,暨我子孙兮烝尝春秋。