查看拼音

旱麓

瞻彼旱麓,榛楛济济。

岂弟君子,干禄岂弟。

瑟彼玉瓒,黄流在中。

岂弟君子,福禄攸降。

鸢飞戾天,鱼跃于渊。

岂弟君子,遐不作人?

清酒既载,骍牡既备。

以享以祀,以介景福。

瑟彼柞棫,民所燎矣。

岂弟君子,神所劳矣。

莫莫葛藟,施于条枚。

岂弟君子,求福不回。

译文

瞻望那边旱山山底,榛树楛树多么茂密。和乐平易好个君子,求福就凭和乐平易。

圭瓒酒器鲜明细腻,金勺之中鬯酒满溢。和乐平易好个君子,天降福禄令人欢喜。

老鹰展翅飞上蓝天,鱼儿摇尾跃在深渊。和乐平易好个君子,怎会不去培养青年。

清醇甜酒已经满斟,红色公牛备作牺牲。用它上供用它祭祀,用它求取大的福分。

柞树棫树那么茂盛,百姓砍来焚烧祭神。和乐平易好个君子,神灵要来把你慰问。

葛藤一片到处长满,蔓延缠绕树枝树干。和乐平易好个君子,求福有道不邪不奸。

注释

⑴旱麓:旱山山脚。旱,山名,据考证在今陕西省南郑县附近。

⑵榛(zhēn)楛(hù):两种灌木名。济(jǐ )济:众多的样子。

⑶岂(kǎi)弟(tì):即“恺悌”,和乐平易。君子:指周文王。

⑷干(gān):求。

⑸瑟:光色鲜明的样子。玉瓒(zàn):圭瓒,天子祭祀时用的酒器。玉圭做柄,柄的一端是勺,用以舀秬鬯。

⑹黄流:黄,用黄金制成或镶金的酒勺;流。用黑黍和郁金草酿造配制的酒,用于祭祀,即秬(jù)鬯(chàng)。

⑺攸:所。

⑻鸢(yuān):鸷(zhì)鸟名。即老鹰。戾(lì):到,至。

⑼遐:通“胡”,何。作:作成,作养。

⑽骍(xīn)牡:红色的公牛。

⑾介:求。景:大。

⑿瑟:众多的样子,与第二章的“瑟”字不同义。柞(zuò)棫(yù):栎(lì)树与白桵(ruí)树。郑玄笺:“柞,栎也;棫,白桵也。”

⒀燎(liǎo):焚烧,此指燔柴祭天。

⒁劳:慰劳。或释为保佑。

⒂莫莫:同“漠漠”,众多而没有边际的样子。葛藟(léi):葛藤。

⒃施(yì):伸展绵延。条枚:树枝和树干。

⒄回:奸回,邪僻。

赏析

关于此诗的主旨,《毛诗序》云:“《旱麓》,受祖也。周之先祖世修后稷、公刘之业,大王、王季申以百福干禄焉。”三家诗义同。关于“受祖”的意思,唐孔颖达疏云:“言文王受其祖之功业。”清魏源《诗古微》说是“祭祖受福”。而宋朱熹《诗集传》以为此诗内容是“咏歌文王之德”,其《诗序辨说》又谓“《序》大误,其曰‘百福干禄’者,尤不成文理”。清方玉润《诗经原始》则既斥《毛序》所说为“梦呓”,又不满《诗集传》“语殊泛泛”,认为“此盖祭祀受福而言也”,“上篇(指《大雅·棫朴》)言作人(《大雅·棫朴》第四章有“周王寿考,遐不作人”之句),于祭祀见一端;此篇言祭祀,而作人亦见其极盛”。而今人程俊英《诗经译注》将此诗视为一首“歌颂周文王祭祖得福,知道培养人才的诗”。

  此诗全篇共六章,每章四句,以“岂弟君子”一句作为贯穿全篇的气脉。首章前两句以旱山山脚茂密的榛树楛树起兴,也带有比意。毛传解曰:“言阴阳和,山薮殖,故君子得以干禄乐易。”郑玄笺云:“林木茂盛者,得山云雨之润泽也。喻周邦之民独丰乐者,被其君德教。”他们从君与民两方面申说,讲得都很透辟。后两句“岂弟君子,干禄岂弟”,如郑玄笺所说,意为君主“以有乐易之德施于民,故其求禄亦得乐易”,也就是说,因和乐平易而得福,得福而更和乐平易。前事之因适为后事之果,语有深意。

  第二章起开始触及“祭祖受福”的主题。“瑟彼玉瓒,黄流在中”两句,玉之白与酒之黄,互相映衬,色彩明丽,由文字而产生的视觉效果极佳,因此姚际恒评之为“华语”(《诗经通论》)。

  第三章从祭祀现场宕出一笔,忽然写起了飞鸢与跃鱼,章法结构显得摇曳多姿。“鸢飞戾天,鱼跃在渊”,表层语义极其明晰,但深层语义则不易索解。郑玄笺云:“(鸢)飞而至天,喻恶人远去,不为民害也;鱼跳跃于渊中,喻民喜得所。”但在注《礼记·中庸》所引这两句诗时,他竟又说:“言圣人之德,至于天则鸢飞戾天,至于地则鱼跃于渊,是其明著于天地也。”王先谦《诗三家义集疏》讥之为“随文解释”。而王氏书中认可的代表《鲁诗》说的汉王符《潜夫论·德化》则解释为:“君子修其乐易之德,上及飞鸟,下及渊鱼,罔不欢忻悦豫,又况士庶而不仁者乎。”(释下面的“遐不作人”之“人”为“仁”)因为既然王氏认为《大雅·棫朴》“遐不作人”一句中的“作人”是“作养人材”的意思,那么此诗中的“遐不作人”句自然说的也是培养人才之事,不当另释“人”为“仁”。“鸢飞戾天,鱼跃在渊”,实际上说的是“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”的意思,象征优秀的人才能够充分发挥他们的才智。因此下面两句接下去写“岂弟君子,遐不作人”,也就是说和乐平易的君主不会不培养新人让他们发扬光大祖辈的德业。

  第四章在第三章宕出一笔后收回,继续写祭祀的现场,“清酒既载”与第二章的“黄流在中”断而复接,决不是寻常闲笔。这儿写的是祭祀时的“缩酒”仪式,即斟酒于圭瓒,铺白茅于神位前,浇酒于茅上,酒渗入茅中,如神饮之。接下去的“騂牡既备”一句,写祭祀时宰杀作牺牲的牡牛献飨神灵。有牛的祭祀称“太牢”,只有猪、羊的祭祀称“少牢”,以太牢作祭,礼仪很隆重。

  第五章接写燔柴祭天之礼,人们将柞树棫树枝条砍下堆在祭台上作柴火,将玉帛、牺牲放在柴堆上焚烧,缕缕烟气升腾天空,象征与天上神灵的沟通,将世人对神灵虔诚的崇敬之意、祈求之愿上达。对于这样的君民,昊天上帝与祖宗先王在天之灵自然会有“所劳矣”,自然会赐以“景福”。

  于是最后一章,在第一章、第三章之后三用比兴,以生长茂密的葛藤在树枝树干上蔓延不绝比喻上天将永久地赐福给周邦之君民。葛藟之“莫莫”与榛楛之“济济”,一尾一首两用叠字词,也有呼应之妙。最后一句“求福不回”,一般有两解:或解作求福“不违背先祖之道”(郑玄笺),或解作“求福不以邪道”(高诱注《吕氏春秋·知分》所引此诗)。

  此诗通篇弥漫着温文尔雅的君子之风。这和祭祀的庄严仪式是相匹配的。从自然风物描写来看,既有“榛楛济济”,也有“莫莫葛藟”,一派风光。从祭祀场面来看,既有玉瓒黄流,又有清酒骍牡,色彩斑斓。从诗人内心来看,既有“福禄攸降”的良好祝愿,又有“遐不作人”的强烈期盼。诗章虽短,但内涵颇丰。

背景

《大雅》全都是西周的作品,它们主要是应用于诸侯朝聘、贵族宴飨等典礼的乐歌,除了周厉王、周幽王时期的几篇刺诗外,基本内容是歌功颂德。《大雅·旱麓》一诗是《大雅》的第五篇,与下一篇《大雅·思齐》、上一篇《大雅·棫朴》,一般认为,这几篇都是赞颂周文王的乐歌。

诗人简介

诗文推荐

林麓幽幽气象闲,三年肄留萃衣冠。

自从引翼无求地。

始吾与林子,周旋大江东。

子方清且贫,简瓢屡云空。

劲气凛不折,耿耿如长虹。

明年擢高科,对策大明宫。

一尉迟五年,出入无奴僮。

再见湘水滨,凛凛复昔同。

招徕元戎幕,泛绿依芙蓉。

小生敢相吏,故人傥相从。

云胡岁未竟,决去如霜鸿。

挽之不可留,聊复少从容。

老我慵且钝,栽培欠深功。

子进未可量,德业方崇崇。

永怀昔君子,和气填心胸。

濂溪霁月明朗,伊水春风融。

至今想其人,犹为起敬恭。

天资贵强矫,学力无终穷。

我如石之顽,迟子相磨礲。

子质虽玉莹,可废它山攻。

雁峰毋久留,来思灵麓峰。

雷阗阗,山昼晦。

风振野,神将驾。

载云罕,从玉虯。

旱既甚,蹶往救,道阻修兮。

岷江将入海,金山中斥攫。

近樵得雁荡,平地风落落。

狞儿一称绝,如夔理舜乐。

那知嵩石淙,视彼削则削。

两处各瑰俊,一日得磅礡。

水从嵩阴来,到此几溪壑。

势尽划纵横,天地自开凿。

腹背涵丛峰,星斗俱漠漠。

波摇下嶔崟,云度上岝崿。

为山无麓趾,突兀便可乐。

北首揖三顶,雁行共辽寞。

睥睨万培塿,飘然风中箨。

莫言聚石耳,乍如五阴剥。

试观烟霞生,如莲敷青雘。

非山亦非石,水亦非激跃。

痴龙有路寝,醉蜃不收阁。

因得为人戏,何处颜色怍。

或疑上帝宫,盆山映丛薄。

盲风吹下将,尘世暂斟酌。

又疑涿野战,行阵龙虎作。

过怒禁不散,结此空黝噩。

宁论八

久晴不雨则旱,旱固可忧。

久雨不晴则涝,涝亦可忧。

不旱不涝,尤为可忧。

不曾下得春时种,空向田头望有秋。

凭高寓目。

爱屹起四窗,云南云北。

缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷。

著向十洲三岛,入海何妨登陆。

要知处,在皇家新赐,西湖一曲。

林麓。

真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥。

绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗。

笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁。

醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝。

山为灰,石为炭。

水泉沸,百草烂。

神予我,旱夺之。

孰为是,骄不威,尚可弛兮。

洎阳为邑,罹旱则甚。

故维私邑,蒙泽亦甚。

揽飞云兮遐思,轶迅飚兮流目。

涪之水兮涉瀰,秘殊途同归境兮仙谷。

彼仟谷兮何有,辟埃氛兮泬寥。

森幽篁兮拥翠,蓊喜柏兮相樛。

路窈窕兮山盘纡,田可稼兮溪可渔。

谷中人兮归何时,雾冥兮雨霏霏。

人心洪涛兮冲群航,世途羊肠兮聩君马。

盍舍策兮停桡,聊相羊兮田野。

兰室兮蕙裯,鹤舞兮猿嗥。

君归来兮何乐,澹无取兮焉求。

敷床兮千万轴,问何如兮岳之麓。

慨视世兮抢攘,忍洁身兮幽独。

谷中人兮无淹留,霭肤寸兮泽九州。

芳菲兮未沫,期岁晚兮逍遥。

肃雍长乐,克笃其庆。

河洲茂德,沙麓让圣。

是生睿哲,蚤隆丕运。

钦称鸿宝,永膺天命。

旱氛兮炎浮,地毛焦兮金石为流,龙不来兮殷忧。

心憛悇兮孰谋,戴侬目兮傒龙之游。

龙翩然兮副求,呵蛰雷兮鞭潜虬。

忽墨云之崩腾健瀵兮,黮黯瞢夫昏昼。

摐甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜。

夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮,胡啬其施於此州眷吾侬。

龙所私兮匪新而旧,安栖饱茹兮龙之佑。

愿龙兮千万寿,暨我子孙兮烝尝春秋。

空外游丝转,飘扬似妾心,别来今几日,仿佛近雕阴。

祥游沙麓,庆洽瑶衣。

黄云昼聚,白气宵飞。

居中履正,禀和体微。

仪刑赤县,演教椒闱。

陶钧万国,丹青四妃。

河洲在咏,风化攸归。

应逮冒烦暑,驱驰山水间。

泥泉沃渴肺,沙风吹汗颜。

疲骖喘沫白,殆仆负肩殷。

仰嗟旱云高,俯爱芳陂潺。

空邮降尘榻,净馆排霞关。

城隍壮形势,冈谷来回回环。

红芰姹相照,翠树郁可攀。

野苗杂青黄,雨露施尚悭。

巫觋谒群望,箫鼓鸣空山。

忧农非吾职,望岁窃所叹。

憩当午日烈,行瞻月初弯。

星斗弄光彩,罗络灶火斑。

跋履虽云倦,桑梓得暂还。

林僧授馆舍,田客攀鞍镮。

吾心本皎皎,彼诟徒{左口右颜}{左口右颜}。

方投定鉴照,即使征马班。

相期林兰楫,荡漾穷川湾。

三年弃旱独堪闻,一熟诸村稍作欣。

老子朝朝弄田,水眼看翠浪作黄云。

道与时人背,多因得所深。

文章知古印,忠孝一生心。

棘冷难承泽梅残只在林。

空门翻有泪,断断是知音。

纶巾古貌尘寰表。

风流处、别是英雄才调。

胸次著乾坤。

触景皆诗料。

金碧楼台新筑就,傍翠麓、旋添花草。

仙棹。

更逍遥来访,十洲三岛。

遮眼富贵人多,算如公有子,人间应少。

看膝下功名,共月林清皎西倅厅堂。

象简绯袍亲侍策,且胜赏、先春独笑二亭名。

都道。

馆中书就养,云翘偕老。

两山相负为峰麓,流水重重注溪谷。

游人上寻流水源,未觉崎岖病双足。

山深下视云漫漫,径垂石底千屈盘。

松林阴森白日静,忽惊人世如奔湍。

客行不避苦寒出,僧定端居不下席。

人生嗟与草木同,置身所在由初植。

堂中白佛青髻鬟,气象冲淡非人间。

坐令远客厌奔走,径欲筑室依空山。

木鱼桹々夜将旦,星斗欹斜挂山半。

行役有程未可留,将出山门复长叹。

征衣犯火云,来自长安道。

浃背汗淋漓,遵程行数跛。

险阻已备尝,心气觉如雪。

京华纨袴儿,颜色差强好。

玉斝酌玻璃,金盘饤水果。

享此竟无端,荣枯太颠倒。

嗟余数之奇,涉世嗟枯槁。

青云志未酬,午夜心如捣。

浪蹈软红尘,有怀白云老。

决策赋欤,受此大轗轲。

倚杖立觉吟,持盃浇磊砢。

生平忠愤心,皎皎通穹昊。

一身不足忧,世途深可悼。

往岁淮甸间,边吏困科琐。

金鼓声涨天,沟壑填肝脑。

一旦计之穷,首谋伏天讨。

眈眈欲无厌,百计需金宝。

今者驰使车,囊橐费贲裹。

乳臭坐庙堂,苟免及身祸。

谁知鸿春鸣,朝不相保。

旱蝗莫为灾,四望无青草。

我辈独何心,日夕忧江左。

岂不欲救之,势力顾未可。

敬持一瓣香,好为苍生祷。

何日鞭五龙,泽之以霖潦。

手提四方人,脱之於水火。

膝下红金不暖,窗前绛蜡犹然。

夜深城麓走风烟。

的砾还飘雪霰。

海上正迷蝶梦,山阴未棹溪船。

愿骑白凤玉为鞭。

西赴瑶池芳宴。