查看拼音

岁暮到家/岁末到家

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

注释

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

  全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和回味。

背景

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

诗人简介

蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。► 9篇诗文

诗文推荐

单于不向南牧马,席萁遍满天山下。

(《咏席萁帘》)却公不易胜,莫著外家欺。

(见《事文类聚》)锦江诗弟子,时寄五花笺。

(以下见《海录碎事》)花烧落第眼,雨破到家程。

一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦。

宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙。

古人一期恁麽道,白玉地瑕却有瑕。

路途之乐,终不到家。

身是高人欲寝冰。

引年可待进豨苓。

无忧无患也身轻。

雪里放囚天亦喜,平安骑鹤到家庭。

今年春早为长生。

湛湛澄澄,孤明历历,未是到家消息。

直饶尽底掀翻,不留朕迹,其奈参天荆棘。

大用现前全体是,圣凡情尽影难留。

钵盂根底三千界,拄杖头边四百州。

云作伴,月为俦。

到家别有通天路,把定牢关辊绣球。

春山杜鹃啼,苦劝人归去。

声碎竹林风,血染花梢雨。

我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。

山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。

何方圣者来寻讨,解包颺下青龙钞。

便欲庭前纵火焚,净地岂容狼藉了。

问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。

好劝急归休歇去,春风落尽武林花。

筑垒愁城书一纸。

雁雁儿将不起。

好去西风里。

到家分付眉颦底。

落日阑干羞独倚。

十里江山万里。

容易成憔悴。

惟归来是归来是。

每日河南府,依然似到家。

杯尝七尹酒,树看十年花。

[七尹酒味不同,备尝之矣。

即府中新果园。

]且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。

迎门无故吏,侍坐有新娃。

暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。

主人留宿定,一任夕阳斜。

退处侬甘身寂寞,进为渠值世休嘉。

劬书不似八十老,输税常为第一家。

沙盘卦敲鼓卖,村醅退店揭旗夸。

千林岁暮俱黄落,梅向其间独放花。

了知生死本来同,无数深红间浅红。

堪笑衲僧无用处,尽将衣钵付春风。

劳生正昏睡,侵晓已先行。

到家一著子,日出事还生。

江南忆,懊恼十西湖。

秋月春花钱又赵,青山绿水越连吴。

往事只模糊。

一别清风北牖,几番明月西楼。

断肠千里致书邮。

借问近来安否。

归路淮山过雨,归舟江水澄秋。

佳人应已数程头。

冷拟到家时候。

秋风吹广陌。

萧瑟入南闱。

愁人掩轩卧。

高窗时动扉。

虚馆清阴满。

神宇暧微微。

网虫垂户织。

夕鸟傍櫩飞。

缨佩空为忝。

江海事多违。

山中有桂树。

岁暮可言归。

人道三十九,岁暮日斜时。

儿今如许,才觉三十九年非。

昨被玉山楼取,今仗牛山挽住,役役不知疲。

自己未能信,漫仕亦何为。

亦何为,应自叹,不如归。

问归亦有何好,堂上彩成围。

上下东冈南陌,来往北邻西舍,地看儿啼。

富贵适然耳,此乐几人知。

楼迥。

人静。

雨摇灯影。

梦绕天涯。

路赊。

水边小梅开几花。

人家。

酒旗何处斜。

客路冰霜惊岁晚。

情绪懒。

长是念疏散。

小溪滨。

犹有春。

故人。

几时相见频。

真游六六洞中仙。

骑鹤下三天。

休道日斜岁暮,行年方是韶华。

相逢一笑,此心不动,须待明年。

要得安排稳当,除非四十相连。

岁暮岂云聊。

参差忧与疾。

匪澣孰能赐。

持身固无述。

握兰空盈把。

待漏终不溢。

嚣喧满眼前。

簿领纷盈膝。

安用谈天辩。

徒劳梦赐笔。

挂冠若东都。

山林宁复出。

草木自成岁,禽鸟已春声。

仰观俯察,多少宇宙古今情。

遐想炎黄以上,逮至汉唐而下,几个费经营。

巢许有真意,无责自身轻。

富与贵,贫与贱,死还生。

方壶岁晚,深感梅蕊向人倾。

造物元来无物,有物还应自造,人意几曾平。

天际识归路,野鹤忽长鸣。

推倒多年老鼠窠,扫空平地笑呵呵。

从空架起生头角,盖覆驴牛不厌多。

今朝成就大缘,千古发挥大事。

斫额任他门外客,到家还我个中人。

工巧诸伎艺,头头迸出真祥瑞。

瞥然端坐到家乡,堪笑维摩谈不二。