查看拼音

巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。bā nǚ qí niú chàng zhú zhī,ŏu sī líng yè bàng jiāng shí。

不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。bù chóu rì mù huán jiā cuò,jì dé bā jiāo chū jĭn lí。

译文

一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。

不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释

⑴巴:地名,今四川巴江一带。

⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。

⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。

⑷还家错:回家认错路。

⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春的情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

诗人简介

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。► 130篇诗文

诗文推荐

盈尺子鱼来丙穴,一瓶女酒敌新州。

青牛妪,曾避路。

如是如是,脑门著地。

不是不是,叉手长跪。

是与不是,转无巴鼻。

北人运至南方,货易获其厚利。

女姑听。

女姑听。

学取麻姑至净清。

依他妙善行。

莫惺惺。

莫惺惺。

外做憨痴内自灵。

功成赴玉京。

富儿种卮敌封君,贫翁结柳呼奴星。

物理亏盈蛇夔蚿,惟有读书可以逃天刑。

守玄老死天禄阁,巧宦三入承明庭。

人生得失雉枭庐,惟有知道可以垂芳馨。

嗟予钝甚炉底矿,陶写淬濯谁为硎。

买书充屋手点勘,杞菊门巷槐花零。

九流七略宗六经,大川小浍趋东溟。

骚人墨客几汗青,秦姬赵女争娉婷。

圣贤气脉眇如线,义理门户元无扃。

圆冠方屦弗见道,金貂玉櫑空图形。

君年正壮眼如漆,一过万字披不停。

借书一郗走赤脚,灯前急雨鸣高瓴。

扶舆磅礴天两目,渟蓄云气藏风霆。

钩深造极猛着力,会插八翼搏青冥。

劳生扰扰疾如风,急杀三彭及五虫。

不使狐狸侵药灶,须教龙虎守真空。

鼎中宝物时添火,腹内婴貌转丰。

善女善男寻此语,莫贪花酒堕迷中。

静处具足闹中境界,闹处显示静中消息。

达磨面壁少林,普化摇铃闹市。

皆是眼观东南,意在西北。

若是向上巴鼻,毕竟何曾会得。

把酒伤春事,何人慰寂寥。

才高融未荐,魂断玉空招。

赋就青阳曲,吟成白紵谣。

拊栏三太息,幽雅愤几磨消。

鹤兮鹤兮瑶池兮,若有控以御兮,杳不可诘兮。

绮楼小小穿针女。

秋光点点蛛丝雨。

今夕是何宵。

龙车乌鹊桥。

经年谋一笑。

岂解令人巧。

不用问如何。

人间巧更多。

遥想庭闱上寿时。

芝兰玉树俨成围。

问娘鼎鼎修何行,一样都生及第儿。

春淡沲,日熹微。

两头娘子玉东西。

一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣。

德章老瞎秃,从来没滋味。

拈得口,失却鼻。

三更二点唱巴歌,无端惊起梵王睡。

弃金轮王位,尊贵不尊贵。

冻饿深雪中,冷地里短气。

见明星,没巴鼻。

更言大地一切众生成正觉,吽吽,棒折也未。

鸲之鹆之。

公出辱之。

鸲鹆之羽。

公在外野。

往馈之马。

鸲鹆跦跦。

公在干侯。

徵褰与襦。

鸲鹆之巢。

远哉遥遥。

裯父丧劳。

宋父以骄。

鸲鹆鸲鹆。

往歌来哭。

草枯燎发原野业,老罴愤起千军敌。

将军名号巴而思,白羽惯数黄狼肋。

老罴决石如怒猊,将军立马攒霜蹄。

满弓一射正贯脾,马前突立人而啼。

南山白额当道卧,东西之人不敢过。

少年匹马随噪呼,从渠生拔白额须。

刳白额,作饮器,坐令泰山之妇歌好世。

天堑休论险。

尽远目、与天俱占。

山水敛。

称霜晴披览。

正风静云闲、平潋滟。

想见高吟名不滥。

频扣槛。

杳杳落、沙鸥数点。

巴南巴西,水流巴字。

古篆分明,心画显著。

游泳江湖四十年,与世同波无彼此。

朅来千丈岩前路,截流机透险崖句,辨龙蛇眼明今古。

何侣老赵州,略知名度桥头,滴水丈波。

吃茶去。

初学莺簧响露梢,还疑凤吹拂云)。

金屏笑剧如花女,红豆凭将记曲抛。

明月可中庭。

萧萧络纬声。

画阑秋,千树吹香。

玉宇无尘凉似水。

销不尽、许多清。

欲醉醉还醒。

欲吟吟未成。

拈金英、三嗅微馨。

应有乘莺天上女,随风露、下青冥。

祖师门下,讨甚巴鼻。

东行西行,无是不是。

忽然篱下菊花黄,此时决定是重阳。