查看拼音

蜀中九日 / 九日登高

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。jiŭ yuè jiŭ rì wàng xiāng tái,tā xí tā xiāng sòng kè bēi。

人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。rén qíng yĭ yàn nán zhōng kŭ,hóng yàn nà cóng bĕi dì lái。

译文

在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。

注释

九月九日:指重阳节。

望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。

他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。

他乡:异乡。

南中:南方,这里指四川一带。

那:为何。
北地:北方。

赏析

诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁,于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”

  北雁南飞本是自然现象,而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上,怪罪鸿雁,我想北归不得,你却奈何非要从北方飞来,平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理,却在强烈的对比中烘托了真挚的感情,将思乡的愁绪推向了高峰。这两句是这首诗中的名句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初似常语,久而自知其妙。”的确,这一问虽貌似不假思索脱口而出,实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中,借无情之景来抒发自己内心深沉的情感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

  这首诗的抒情手法亦变化多端,第一句用“望乡台”一词突出了诗人乡心之切;第二句以客中送客更突出了在异乡的孤独感;第三句直抒胸中之苦,感情强烈;第四句却委婉别致,借景抒情,以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情,这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。语言简洁亦是这首诗较大的特色,用了近似日常的口语,如“他席他乡”,“那从北地来”,显得浅近亲切,这也是这首诗流传广泛的原因之一。

  初唐时绝句发展缓慢,其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局;诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调,以虚词递进的句式做结语,对绝句的发展起着重大作用。

背景

王勃一生遭遇坎坷,经常离家为宦漫游,因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材,如这首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重阳节,客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节,又是客中送客,勾起了诗人浓郁的乡愁,于是作了这首诗。

诗人简介

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。► 83篇诗文

诗文推荐

疊之初登,其产昭陈。

疊之既裸,其香升闻。

神心嘉止,于焉欣欣。

贻我有年,穰穰其仁。

山云乍展青油幕,檐雨齐白玉簪。

多谢天公办丰岁,野人先拟粟盈甔。

法乾刚兮,铸鼎奠方。

涓嘉旦兮,齐明迎祥。

胡为持币,维箱及筥。

胡为和羹,有錡维金。

两张机,行人立马意迟迟。

深心未忍轻分付,回头一笑,花间归去,只恐被花知。

春在前村梅雪里,一夜到千门。

玉佩琼琚下冷云。

银界见东君。

桃花髻暖双飞燕,金字巧宜春。

寂寞溪桥柳弄晴。

老也探花人。

有一鸟雏,凌寒独宿。

若逢云雨,两两相逐。

吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚。

任重兮致远,欲行兮谁止。

车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底着平沙。

吾不能移王屋之山兮,通褒斜之孤。

此舟车兮,孰推孰挽。

将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲。

将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥。

欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯。

倬彼见象,於昭于天。

维南有极,离丙之躔。

既明且大,应圣乘乾。

诞受景福,亿万斯年。

既浣之后,未望之先。

有诞初辰,有秩初筵。

公呼子孙,尔来吾前。

有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。

有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长长。

饮少辄酣,餐少辄饫。

公举其履,谓殆仙去。

惠然肯留,永为国柱。

秉心齐明,奉牲博硕。

匏丝铿陈,冠佩俨饰。

其肆其将,明神来格。

执奠维何,猗欤币帛。

不怒而威,不疾而速。

百蛮偷息,百官重足。

土无二主,惟辟作福。

彼俶在杭,有地千里。

皮毁毛落。

孤睽莫恃。

慑服声教,慕为臣使。

携彼人民,挈其土地。

于橐于囊,归于天子。

明肃惟母,实勤养抚。

有臣有虎,有离有附。

请王禄产,请庙考祖。

古人有作,规吕矩武。

黄流在中,惟声香祀。

于荐于神,爰祗厥事。

礼从多备,以进为文。

尊斝三献,昭示孔勤。

白雪清词出坐间。

爱君才器两俱全。

异乡风景却依然。

可恨相逢能几日,不知重会是何年。

茱萸仔细更重看。

俎豆有践,黄流在尊。

九宫之祀,三代莫存。

乐变六宫,坛开八门。

圣皇昭对,祐我黎元。

昨日小春才得信。

明宵新月初生晕。

又对寿觞斟九酝。

香成阵。

欢声点破梅梢粉。

琪树长青资玉润。

鸳鸯不老眠沙稳。

此去期程知远近。

君休问。

山河有尽情无尽。

魔急。

魔怎乱修仙客。

修仙客。

谈玄妙,男远隔。

求寸禄人休测。

乡无漏难漂溺。

仪运转,行真息。

这豆娘儿,短头折脚。

弄弄鬼精魂,搀先一著。

看日庞公监本獃,深深好与一坑埋。

危亭崛起卧苍龙。

绝景画图中。

便作龙山高会,千年乐事能同。

使君宴处,丹枫影淡,黄花香浓。

不惜归鞍照月,直教破帽吹风。