查看拼音

菩萨蛮·霏霏点点回塘雨

菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。pú sà mán fēi fēi diăn diăn huí táng yŭ,shuāng shuāng zhĭ zhĭ yuān yāng yŭ。

灼灼野花香,依依金柳黄。zhuó zhuó yĕ huā xiāng,yī yī jīn liŭ huáng。

盈盈江上女,两两溪边舞。yíng yíng jiāng shàng nǚ,liăng liăng xī biān wŭ。

皎皎绮罗光,青青云粉状。jiăo jiăo qĭ luó guāng,qīng qīng yún fĕn zhuàng。

译文

濛濛细雨中,戏游池塘的鸳鸯,成双捉对,相偎相依,好像在缠绵私语,互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花,散发着阵阵清香;一缕缕金黄的柳丝,在春雨中随风摇曳,轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女,从坐落江岸的村舍里走来,她们三三两两,在春雨初霁的溪边,欢快地舞着,唱着。那艳丽缤纷的罗衣,随着舞姿的变幻,闪耀出绚烂的光彩;那脂粉薄敷的面颊,在霞光的映衬下,焕发出如云般的娇艳红润。

注释

①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”

②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”

④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”

⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”

赏析

上片描写雨中池塘景色,中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”,全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”,而上片景物的描写,目的是映衬下片“盈盈江上女”的美丽。她们体态婀娜,舞姿轻盈;罗衣飘逸,光彩闪耀;面施薄粉,艳若云霞。在这里,大自然的美与少女们的美和谐地融为一体,而且相互映发——明媚的春景,把少女们烘托得格外妖娆;少女们的娇姿艳态,又为春天增添了无限光彩。上片的绘景,为下片的写人烘托气氛,景愈艳则人愈丽。

  这首词在艺术上的另一大特点,就是每句都用叠字开头,不仅摹景写人细致生动,而且声调抑扬谐婉,极富音乐性。这一借鉴诗歌创作的艺术手法,开了五代两宋之后文人词运用叠字的先河。在宋人词里,句句用叠字与此首相近者,有葛立方的《卜算子》:“袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。草草展杯觞,对此盈盈女。叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

  周密《草窗词评》赞此首《卜算子》“用十八叠字,妙手无痕,堪与李清照《声声慢》并绝千古”。其实,“堪与李清照《声声慢》并绝千古”的岂只葛氏之《卜算子》,这首《菩萨蛮》每句句头用叠字,且用得如此贴切自然,亦堪称千古并绝。

诗人简介

诗文推荐

落花点点绣苍苔。

运平后亲之俗。

时乱先疎之雄。

踰桂林而驱象。

济弱水而承鸿。

既浮干吕之气。

还吹入律之风。

钱则都内贯朽。

仓则常平粟红。

火中乃寒乃暑。

年和一风一雨。

听钟磬念封疆。

闻笙竽思蓄聚。

瑶琨筱簜既从。

怪石铅松即序。

长乐善马成廐。

水衡黄金为府。

巢知风,穴知雨,甜者甜苦者苦。

不须计较作思量,五五从来二十五。

万般施设到平常,此是丛林饱参句。

霖作商岩雨,薰来舜殿风。

豆蔻雨分霁,翠蟳雪炊香。

海云含雨重,江树带蝉疏。

冰看时俗薄,雨弄客愁多。

千说万说,不如亲见。

把手共行,略通一线。

打破漆桶,何曾见面。

何耨多罗三藐三菩萨,也是灵验。

蒋山恁麽做颂,驴年也未梦见。

天寒湘水秋,雨暗苍梧暮。

荷生渌泉中。

碧叶齐如规。

回风荡流雾。

珠水逐条垂。

彪炳此金塘。

藻耀君王池。

不愁世赏绝。

但畏盛明移。

绝待而灵,无得而名。

就位难辨,借功证成。

合伴应时节,随事放光明。

神歌社舞闲心适,块雨条风乐太平。

一冬不雨,一春不雨。

九土皆焦枯,天高叫无路。

开先拄杖子忽然变化空行龙王,油然起云霈然洪澍。

直得枯者荣甲者拆萌者吐,发机须是千钧弩。

忆坐时。

点点罗帐前。

或歌四五曲。

或弄两三弦。

笑时应无比。

嗔时更可怜。

黄叶无风自落,彩云不雨空归。

淡烟疏雨又青山。

雨注河倾,共谈无义。

陈蒲鞋倒退三千,睡虎子让一头地。

有问如何若何,不能以手夹鼻。

花恨雨,柳嫌风。

客愁浓。

坐久霜刀飞碎雪,一尊同。

劳烦玉指春葱。

未放箸、金盘已空。

更与个中寻尺素,两情通。

蜥蜴蜥蜴,兴云吐雾。

雨若滂沱,放汝归去。

万国未得雨,孤云犹在山。

小棹若邪乘晓入,苧萝人已当风立。

好春不雨但浓阴,铅水急。

溪纱湿,丽草云根香暗拾。