【般涉调】哨遍_张五牛、商

张五牛、商正叔编《双渐小卿》，赵真卿善歌，立斋见杨玉娥唱其曲，因作〔鹧鸪天〕及〔哨遍〕以咏之。zhāng wŭ niú、shāng zhèng shū biān《shuāng jiàn xiăo qīng》，zhào zhēn qīng shàn gē，lì zhāi jiàn yáng yù é chàng qí qū，yīn zuò〔zhè gū tiān〕jí〔shào biàn〕yĭ yŏng zhī。

【鹧鸪天】烟柳风花锦作园，霜芽露叶玉装船。【zhè gū tiān】yān liŭ fēng huā jĭn zuò yuán，shuāng [yá,dí] lù yè yù zhuāng chuán。

谁知皓齿纤腰会，只在轻衫短帽边。shuí zhī hào chĭ xiān yāo huì，zhĭ zài qīng shān duăn mào biān。

啼玉靥，咽冰弦，五牛身后更无传。tí yù yè，yàn bīng xián，wŭ niú shēn hòu gèng wú [chuán,zhuàn]。

词人老笔佳人口，再唤春风到眼前。cí rén lăo bĭ jiā rén kŏu，zài huàn chūn fēng dào yăn qián。

【哨遍】世事抟沙嚼蜡，等闲荣辱休惊讶。【shào biàn】shì shì tuán shā jiáo [là,zhà]，dĕng xián róng rŭ xiū jīng yà。

日月不饶咱，晓窗前拂净菱花，试觑咱。rì yuè bù ráo zán，xiăo chuāng qián fú jìng líng huā，shì [qù,qū] zán。

虽是闲愁无种，闲闷无芽，子敢衡种出星星发。suī shì xián chóu wú zhòng，xián mèn wú [yá,dí]，zĭ găn héng zhòng chū xīng xīng fà。

知进退宜休罢，便今日苏秦六国，明日早贾宜长沙。zhī jìn tuì yí xiū bà，biàn jīn rì sū qín liù guó，míng rì zăo [jiă,gŭ] yí cháng shā。

不如买牛学种洛阳田，抱瓮自浇邵平瓜。bù rú măi niú xué zhòng luò yáng tián，bào wèng zì jiāo shào píng guā。

向甚云栈挥鞭，沧海撑舟，斗牛泛槎。xiàng shèn yún zhàn huī biān，cāng hăi chēng zhōu，dòu niú fàn chá。

【幺】好向名利场中一纳头，剩告取些松宽暇。【yāo】hăo xiàng míng lì chăng zhōng yī nà tóu，shèng gào qŭ xiē sōng kuān xiá。

且莫住山凹，清闲中不见个生涯。qiĕ mò zhù shān [āo,wā]，qīng xián zhōng bù jiàn gè shēng yá。

问甚末，南邻富贵，北里奢华，只有此身无价。wèn shèn mò，nán lín fù guì，bĕi lĭ shē huá，zhĭ yŏu cĭ shēn wú jià。

幸遇明时德化，除徭役拯济贫乏。xìng yù míng shí dé huà，chú yáo yì zhĕng jì pín fá。

救得这困鱼腮惊急列地脱了香钩，盖因那饿虎血模糊地污了烟过，方表圣德无加。jiù dé zhè kùn yú sāi jīng jí liè dì tuō le xiāng gōu，gài yīn nà è hŭ xuè mó hu dì wū le yānguò，fāng biăo shèng dé wú jiā。

【耍孩儿】对江山满目真堪画，休把这媚景良辰作塌。【shuă hái ér】duì jiāng shān măn mù zhēn kān huà，xiū bă zhè mèi jĭng liáng chén zuò tā。

清风明月不拈钱，闻未老只合欢洽。qīng fēng míng yuè bù [niān,niăn] qián，wén wèi lăo zhĭ hé huān [qià,xiá]。

问甚往来燕子春秋社，说怎末辛苦蜂儿早晚衙。wèn shèn wăng lái yàn zĭ chūn qiū shè，shuō zĕn mò xīn kŭ fēng ér zăo wăn yá。

休呆发，便得征西车马，争如杜曲桑麻。xiū [dāi,ái] fà，biàn dé zhēng xī chē mă，zhēng rú dù qū sāng má。

【幺】莫将愁字儿眉尖上挂，得一笑处笑一时半霎。【yāo】mò jiāng chóu zì ér méi jiān shàng guà，dé yī xiào chù xiào yī shí bàn shà。

百钱长向杖头挑，没拘束到处行踏。băi qián cháng xiàng zhàng tóu [tiăo,tiāo]，mò jū shù dào chù xíng tà。

饥时节选着那六局全食店里添些个气，渴时节拣那百尺高楼上咽数盏儿巴。jī shí jié xuăn zhe nà liù jú quán shí diàn lĭ tiān xiē gè qì，kĕ shí jié jiăn nà băi chĭ gāo lóu shàng yàn shŭ zhăn ér bā。

更那碗清茶罢，听俺几回儿把戏也不村呵。gèng nà wăn qīng chá bà，tīng ăn jĭ huí ér bă xì yĕ bù cūn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

【七煞】据小的每セ，大厮八，着几条坐木做陈蕃榻。【qī [shà,shā]】[jù,jū] xiăo de mĕiセ，dà sī bā，zhe jĭ tiáo zuò mù zuò chén [fán,fān,bō] tà。

谢尊官肯把荒场降，劳贵脚还将贱地来踏。xiè zūn guān kĕn bă huāng chăng [jiàng,xiáng]，láo guì jiăo huán jiāng jiàn dì lái tà。

棚上下，对文星乐宿，唱唱沙沙。péng shàng xià，duì wén xīng lè xiù，chàng chàngshāshā。

【六】前汉又陈，后汉又乏，古尚书团扌若损殷周夏。【liù】qián hàn yòu chén，hòu hàn yòu fá，gŭ shàng shū tuán shŏu ruò sŭn [yīn,yān,yĭn] zhōu xià。

五代史止是谈些更变，三国志无过说些战伐。wŭ dài shĭ zhĭ shì tán xiē gèng biàn，sān guó zhì wú guò shuō xiē zhàn fá。

也不希咤，终少些团香弄玉，惹草粘花。yĕ bù xī zhà，zhōng shăo xiē tuán xiāng nòng yù，ruò căo [zhān,nián] huā。

【五】这个才子文艺高，那个佳人聪俊雅，可知道共把青鸾跨。【wŭ】zhè gè cái zĭ wén yì gāo，nà gè jiā rén cōng jùn yă，kĕ zhī dào gòng bă qīng luán kuà。

一个是纱巾蕉扇睁睁道，一个是翠靥金毛俏鼻凹。yī gè shì shā jīn jiāo [shàn,shān] zhēng zhēng dào，yī gè shì cuì yè jīn máo qiào bí [āo,wā]。

无人坐，一个是玉堂学士，一个是金斗名娃。wú rén zuò，yī gè shì yù táng xué shì，yī gè shì jīn dòu míng wá。

【四】又有个员外村，有个商贾沙，一弄儿黑漆筋红油靶。【sì】yòu yŏu gè [yuán,yún,yùn] wài cūn，yŏu gè shāng [jiă,gŭ] shā，yī nòng ér hēi qī jīn hóng yóu bă。

一个向丽春园大碗里空床了酒，一个扬子江江船中就与茶。yī gè xiàng lì chūn yuán dà wăn lĭ kōngchuáng le jiŭ，yī gè yáng zĭ jiāng jiāng chuán zhōng jiù yŭ chá。

精神儿大，著敲棍也门背后合伏地巴背，中毒拳也教铛里仰卧地寻叉。jīng shén ér dà，zhù qiāo gùn yĕ mén bèi hòu hé fú dì bā bèi，zhōng dú quán yĕ jiāo [dāng,chēng] lĭ yăng wò dì xún [chā,chá,chă,chà]。

【三】而今汝阳斋掩绿苔，豫章城噪晚鸦，金山寺草长满题诗塔。【sān】ér jīn rŭ yáng zhāi yăn lǜ tái，yù zhāng chéng zào wăn yā，jīn shān sì căo cháng măn tí shī tă。

唯有长天倒影随流水，孤鹜高飞送落霞。wéi yŏu cháng tiān dăo yĭng suí liú shuĭ，gū wù gāo fēi sòng luò xiá。

成潇洒，但见云间汀树，不闻江上琵琶。chéng xiāo să，dàn jiàn yún jiān tīng shù，bù wén jiāng shàng pí pá。

【二】静俏俏的谁念他？【èr】jìng qiào qiào de shuí niàn tā？

冷清清的谁问他？lĕng qīng qīng de shuí wèn tā？

尚有人见鞍思马。shàng yŏu rén jiàn ān sī mă。

张五牛创制似选石中玉，商正叔重编如添绵上花。zhāng wŭ niú [chuàng,chuāng] zhì sì xuăn shí zhōng yù，shāng zhèng shū [zhòng,chóng] biān rú tiān mián shàng huā。

碎把那珠玑撒，四头儿热闹，枝节儿熟滑。suì bă nà zhū jī [sā,să]，sì tóu ér rè nào，zhī jié ér shú huá。

【一】俺学唱咱，学说咱，谁敢和前辈争高下？【yī】ăn xué chàng zán，xué shuō zán，shuí găn hé qián bèi zhēng gāo xià？

赵真真先占了头名榜？zhào zhēn zhēn xiān zhān le tóu míng băng？

杨玉蛾权充个第二家。yáng yù é quán chōng gè dì èr jiā。

替佛传法，锣敲月面，板撒红牙。tì fó [chuán,zhuàn] fă，luó qiāo yuè miàn，băn [sā,să] hóng yá。

【尾】须不教一句儿讹，半字儿差。【wĕi】xū bù jiāo yī jù ér é，bàn zì ér [chā,chà,chāi,cī]。

唱一本多愁多绪多情话，教您听一遍风流浪子煞。chàng yī bĕn duō chóu duō xù duō qíng huà，jiāo nín tīng yī biàn fēng liú làng zĭ [shà,shā]。