查看拼音

葛屦

纠纠葛屦,可以履霜?jiū jiū gé jù,kĕ yĭ lǚ shuāng?

掺掺女手,可以缝裳?[chān,shăn,càn] [chān,shăn,càn] nǚ shŏu,kĕ yĭ [féng,fèng] [shang,cháng]?

要之襋之,好人服之。yào zhī jí zhī,hăo rén fú zhī。

好人提提,宛然左辟,佩其象揥。hăo rén tí tí,[wăn,yuān] rán zuŏ pì,pèi qí xiàng tì。

维是褊心,是以为刺。wéi shì biăn xīn,shì yĭ wèi cì。

译文

脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。

女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。

注释

①纠纠:缭缭,缠绕,纠结交错。葛屦(jù具):指夏天所穿葛绳编制的鞋。

②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。

③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。

④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。

⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。

⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。

⑧刺:讽刺。

赏析

此诗虽然题为《葛屦》,实际上却是写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满,故作此诗而加讽刺。旧说如《毛诗序》云:“《葛屦》,刺褊也。魏地陋隘,其民机巧趋利,其君俭啬褊急,而无德以将之。”朱熹《诗集传》云:“魏地陋隘,其俗俭啬而褊急,故以葛屦履霜起兴而刺其使女缝裳,又使治其要襋而遂服之也。”方玉润《诗经原始》云:“夫履霜以葛屦,缝裳以女手,……以象揥之好人为而服之,则未免近于趋利,”“不惟啬而又褊矣,故可刺。”这些说法都没有抓住要害。

  全诗共两章,前章先着力描写缝衣女之穷困:天气已转寒冷,但她脚上仍然穿着夏天的凉鞋;因平时女主人对她的虐待和吝啬,故她不仅受冻,而且挨饿,双手纤细,瘦弱无力。尽管如此,她还是必须为女主人缝制新衣。自己受冻,所做新衣非但不能穿身,还要服侍他人试穿,这非常凄惨。

  因前章末尾有“好人服之”句,已引出“好人”,故后章作者笔锋一转,着力描写女主人之富有和傲慢。她穿上了缝衣女辛苦制成的新衣,连看都不看她一眼,还故作姿态地拿起簪子自顾梳妆打扮起来。这种举动自然是令缝衣女更为愤慨和难以容忍的。

  至此,读者可以清楚地发现,此诗实际上用了一个很简单而又常见的手法,即对比。作者有意识地将缝衣女与女主人对照起来描写,两人的距离立刻拉开,一穷一富,一奴一主,马上形成鲜明的对照,给人留下了十分强烈而又深刻的印象。

  除了对比,此诗在艺术上另一个重要的特征,便是细节的描写。细节描写对塑造人物形象或揭示人物性格常能起大作用,小说中常有,诗歌中并不常用。由于此诗有两个女性人物在内,所以作者也进行了细节描写,如写缝衣女只写她的脚和手,脚穿凉鞋,极表其受冻之状;手儿瘦弱,极表其挨饿之状。这两个细节一经描摹,一个饥寒交迫的缝衣女形象便跃然纸上。再如写女主人,作者并没有描摹她的容貌,只是写了她试穿新衣时的傲慢神态和扭身动作,以及自顾佩簪梳妆的动态,便刻画出了一个自私吝啬、无情无义的女贵人形象。

  最后要说的是此诗的点题作用。坦率地说,如果没有末尾“维是褊心,是以为刺”两句,仅以前面的描写和对比论,很难说出它有多少讽刺意义;只有当读者读至末二句,方知这诗具有讽刺意味,是一首讽刺诗。这便是点题的妙用。有此两句,全诗的题意便立刻加深;无此二句,全诗便显得平淡。当然,讽刺诗在末尾才进行点题,跌出真意,这是常有的,但读者不得不承认这实际上已成了此诗在艺术表现上的第三个重要特征。

背景

这首《魏风·葛屦》写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满,故作此诗而加讽刺。《毛诗序》云:“《葛屦》,刺褊也。魏地陋隘,其民机巧趋利,其君俭啬褊急,而无德以将之。”

诗人简介

诗文推荐

心闲胜贵,身闲胜富。

已往而今始悟。

来言精力未宜闲,此俗子、便宜推去。

秋风鸡黍,春山杖屦。

尽是幽人乐处。

尽教须鬓雪飘萧,总不疑

燕尾称呼理未便,剪裁云叶却天然。

无心只是青山物,覆顶宜归紫府仙。

转觉周家新样俗,?头巾起后周。

?未容陶令旧名传。

鹿门佳士勤相赠,黑雾玄霜合比肩。

?皮袭美《赠天随子纱巾》诗云:掩敛乍疑裁黑雾,轻明浑似带玄霜。

?胡靴短靿格粗疏,古雅无如此样殊。

妙手不劳盘作凤,?晋永嘉中,有凤头鞋。

?轻身只欲化为凫。

魏风褊俭堪羞葛,楚客豪华可笑珠。

拟学梁家名解脱,?武帝有解脱履?。

便於禅坐作跏趺。

元和伐蔡何危哉,朝廷百口无一谐。

盗伤中丞偶不死,利剑白日投天街。

裹疮入相议军旅,国火一再更檀槐。

上前慷慨语发涕,誓出按抚除睽乖。

指撝光颜战洄曲,阚如怒虎搏虺豺。

愬能捕虏取肝鬲,护送密乞完形骸。

笞兵夜半投死地,雪湿不敢燃薪点。

空城竖子已可缚,中使尚作唬儿哇。

退之道此尤俊伟,当镂玉牒东燔柴。

欲编诗书播後嗣,笔墨虽巧终类俳。

唐从天宝运中圮,廊庙往往非忠佳。

诸侯纵横代割据,疆土岂得无离(左亻右瓜)。

德宗末年惩战祸,一矢不试尘蒙(左革右义)。

宪皇初起众未信,意欲立扫除昏霾。

追还清明救薄蚀,屦敕主府拘穷蛙。

王师伤夷征赋窘,千里亦忌毫厘差。

小夫偷安自非计,长者远虑或可怀。

桓桓晋公忠且壮,时命适与功名偕。

是非末世主成败,烜赫今古谁讥排。

贤哉韦纯议北赦,仓卒两伐尤难皆。

重华声明弥万国,服苗干羽舞两阶。

宣王侧身内修政,常德立武能平淮。

昔人经纶初若缓,欲弃此道非吾侪。

千秋事往踪迹在,岳石款记如湘崖。

文严字丽皆可喜,黄埃蔽没苍藓埋。

当时将佐尽豪杰,想此兵祷陪祠斋。

君曾西边为拓本,濡麝割蜜亲劘揩。

新篇波澜特浩荡,把卷熟读迷津涯。

褒贤乐善自为美,当挂庙壁为诗牌。

看君人物汉西都。

过吾庐。

笑谈初。

便说公卿,元自要通儒。

一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。

而今别恨满江湖。

怎消除。

算何如。

杖屦当时,闻早放教疏。

今代故交新贵后,浑不寄,数行书。

葛查节用,樛木逮下。

形为嫔则,夙已心化。

兹临长秋,遂正诸夏。

以庆以祈,百祥来迓。

人心大义,不作不奋。

楚汉之间,较者尺寸。

翼翼京邑,九圣所都。

时方多艰,天下之枢。

势进则张,狙诈作使。

聚而遗毒,不人则己。

一退则衄,彼莫我宗。

于敌弗施,各逞其锋。

天方授吾,狼贪如罕。

使乘其弊,只轮不返。

机失于昨,何救匪今。

方愤之人,未弱之心。

京国有君,河外有统。

如彼见关,孰不鼓勇。

荦荦忠简,蓍数龟陈。

瞭其胸中,七十之身。

黄汪何知,爱以姑息。

捐之中原,俾自为敌。

谓不可敌,公方渡河。

连壁百万,万腾士歌。

公心何爱,愤至于死。

纽不在上,虽缔易弛。

荥阳勿守,汉业岂高。

屠狗贩侩,何吠不嘈。

公之皇皇,意固有谓。

究观后来,公则知至。

人谓公迹,如祖豫州。

河南晋土,未终其谋。

人谓公身,如葛丞相。

祁山屡出,竟沮凋丧。

惟我谓公,特知所先。

用公之言,必也万全。

三光其分,五岳其裂。

天乎奈何,谁实为孽。

精卫往矣,所填者波。

叫于九阍,公心不磨。

罗帏绣箔凌苍穹,扬飞白雪初蒙蒙。

云收海面吐朝日,渐射碧瓦光曈曨。

聊停集旆驻双节,琥珀潋滟黄金钟。

雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红。

游丝芳草入望眼,天低旅雁鸣嗈嗈。

溪深涨渌浮画栋,雨余山色虚无中。

修眉翠袖倚长笛,五马矫首嘶春风。

轻烟漠漠暝兰楫,鸥鸟静不惊笙镛。

玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁。

夜听宫漏对莲烛,突兀万卷蟠心胸。

雄词妙语委椽笔,波涛汹汹来何穷。

法严义古跨两汉,磊落未许盘诰工。

晚握铜鱼丛虎帐,锦衣铁骑悬刀弓。

熊罴俛仰随杖屦,棘门霸月上真儿童。

葛巾羽扇姑自适,指麾俎豆威羌戎。

饮酣争几骋谈辩,逸气凛凛侔銛锋。

毡裘辫发岂足数,终使万物归埏鎔。

塞垣佳景寄新咏,璀璨千丈垂晴虹。

章江倦客漫叹息,转达徙八极犹孤蓬。

登临暂喜脱人境,安得健翮超寒空。

有是父兮有是子,同条生也同条死。

三世如来烈焰堆,互换说法元如此。

莫颠言,休倒语,截断葛膝须荐取。

十五日已前,藏身处没踪迹。

十五日已后,没踪迹处莫藏身。

正当十五日,布袋头开,全身显露。

不怜鹅护雪,且喜{左虫右葛}入冰。

葛翁行满赤乌年,丹灶离披已绝烟,龙在此泓谁可见,路通别邑自相传。

树头雷雨遗神火,岩腹莓苔带海涎。

我徂东山,以敖以游。

彼采葛兮,谓我何求。

金乌急,玉兔速成,百岁光阴一瞬息。

惟有拄杖子,硬葛狚,黑粼皴,勿变迁,无面目。

三月护生,九旬禁足。

酌然使得十二时,不被十二时催促。

任他门外红尘扰扰,来往憧憧,肥马碌碌,瘦马碌碌。

蓦然翻变化为龙,为雨为霖俱莫测。

泥滑滑,日已西。

泥深屦滑涴征衣,征衣涴尽不肯归。

分明数声行不得,请君更听鹧鸪啼。

昨夜山公倒载归。

儿童应笑醉如泥。

试与扶头浑未醒。

休问。

梦魂犹在葛家溪。

千古醉乡来往路。

知处。

温柔东畔白云西。

起向绿窗高处看。

题遍。

刘伶元自有贤妻。

良辰媚景换今古,赏心乐事暗乘除,人生四事岂能无?

不可教轻辜负。

唤取,伴侣,正好向西湖路,花前沉醉倒玉壶,香滃雾,红飞雨。

九十韶华,人间客寓,把三分分数数,一分是流水,二分是尘土,不觉的春将暮。

西园杖屦,望眼无穷恨有余,飘残香絮,歌残白纻,海棠花底鹧鸪,杨柳梢头杜宇,都唤取春归去。

草屦布裘轻紫绶,角冠纱帽换朝簪。

柏桐有正性,梁琴岂其天。

丹雘自煇燿,弦徽漫锵然。

深惭社旁栎,政尔终天年。

复愧南城槁,犹知过飞仙。

庙前今安在,爨下亦浪传。

何当生学宫。

广文遗新篇。

色映醉吟杜,阴休眠昼边。

端如两高弟,俨立听诵弦。

又如双青衣,对舞风露前。

方依植坛杏,不羡干云楩。

日哦二木间,妙意遗言诠。

霜枝半摧剥,月影相回旋。

后雕岁寒见,始华春意全。

比德君无愧,五柳徒自贤。

家住云坳,盖头把茆。

蓬门无钥,谁解推敲。

万籁声沈,鸟啼幽谷。

千林色静,月挂寒梢。

风檐索寞人投宿,睡到平明手脚交。

更问其中端的,床头木枕子,葛坦半中凹。

二路滔滔方得意,从渠掉臂昂头。

峥嵘笑杀楚累囚。

功名虽自许,妻妾见应羞。

吏隐羡君怀雅志,胸中自有嵩丘。

且须夏葛与冬裘。

随时无不可,未用赋归休。

翰墨绝畦私迳,言词中律度。

笔落风雨惊,诗是江山助。

不食烟火语,说到精髓处。

升堂必入室,由道谁不户。

达者无后先,成贤特指顾。

要亦认意思,初不在章句。

伊欲登坛场,且阔著地步。

其中有活法,此理若大路。

所差只毫厘,相去已冠屦。

兰室味本同,莲社约此去。

把定心鸿鹄,直须盟鸥鹭。

多才夙究明,一见已颖悟。

貂续不胜情,用得以布露。