查看拼音

南乡子·璧月小红楼

璧月小红楼。

听得吹箫忆旧游。

霜冷阑干天似水,扬州。

薄幸声名总是愁。

尘暗鹔鹴裘。

针线曾荣玉指柔。

一梦觉来三十载,休休。

空为梅花白了头。

译文

  圆圆的月亮高挂在小红楼上。传来的箫声让我把往事回想。寒霜冷透栏杆,天空像河水一样清凉,想起扬州,那薄情的声名总是让我愁伤。灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳,缝制它曾让你玉指多日繁忙。三十年过去犹如大梦一场,风流早成昔日往事,而今只能空对梅花叹息,眼下我已白发苍苍!

注释

[1]璧月:形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。

[2]鹔鸘:水鸟名,雁的一种,长颈,其羽毛可制裘。

赏析

这首词正是词人对自己一生放任不羁、寄居他乡的漂泊生涯的总结,从而流露了晚年对妻子的真挚怀念之情。

  词的上片主要是回忆旧游,下片主要是思念妻子。首二句“璧月小红楼,听得吹箫忆旧游”以两件事为起因,逗引对往事的回忆。璧月,谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼,远处传来了阵阵箫声。望月怀思本是中国文化积淀中的传统手法。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正是以这二者为触媒而引发出来的。“旧游”二字个中当包含词人后半生漂泊异乡、优游江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜冷阑干天似水,扬州”二句写词人凭栏眺望的感觉,并交待其时所在的地点扬州。楼外天凉似水,栏干上挂满秋霜。这一切无不使词人感到透心的清冷和孤寂。正因环境所致,同时加之地点又在扬州,所以词人不禁想起那“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的浪荡才子杜牧来。上片尾句“薄幸声名总是愁”正是借这一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节,终而赢得薄情冤家的声名,今天想来这一切总是令人徒增愁怨。古人常说,人老易悔。如杜牧一样,词人晚年对自己一生落拓不羁、恣意优游的感慨是出泛泛的回顾,还是深深的自责,我们已无法确知了,但有一点可以断言,那就是词人婚后不久就出游苏杭,萍踪不定,和自己发妻离多聚少,因而晚年对妻子不免深有愧疚之情。下片则十分热切地再现了这份真情。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片,承上启下。“尘暗”二字承上,总结自己一生四海浪迹,风尘仆仆。暗,有布满、落满之意。鹔鹴裘,本指用鹔鹴鸟羽所制之裘。这里暗用《西京杂记》司马相如与卓文君私奔后还成都以身著鹔鹴裘典酒与文君欢饮的故事。这里用以引起下文,表达对妻子的怀念:“针线曾劳玉指柔。”原来这领鹔鹴大氅是妻子亲手辛勤缝制的。一个“劳”字表现了词人对妻子无限感激与思念之情。然而,此刻词人已步入晚年,如今是“一梦觉来三十载,休休”。即言待得词人感觉到妻子一片恩爱之情,仿佛如一梦醒来,为时已在三十年之后。罢了,罢了,这一切已如东流之水,一去不返了。无限愧悔之情,全包融在“休休”二字的一声长叹之中。绾束“空为梅花白了头”一句更见真情。梅花,暗用宋初隐士林逋典故。逋隐居西湖孤山,二十年不入城市,终生不娶,以种梅养鹤自娱,后世称其以梅为妻,以鹤为子。这里词人言自己为了追求隐逸而浪迹江湖,白白地虚度一生。以惟信的为人,他当然不会对自己傲世之举产生丝毫遗憾之情,而这里流露的只是有负爱妻一片真情的懊悔之意。这一句正是对上片结尾“薄幸声名总是愁”的回应。

  词人大半生寄身江湖,直至终老,为人向以疏放旷达著称,到了晚年,回首往事,百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨,乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。为其如此,才使得全词情感如自肺腑流出,真挚感人。这也是本词艺术上的一大特色。此外,这首词用语不假雕饰,朴素洗炼。加之词人对发妻怀思之情低回哀惋,情绵意切,所以世称其词“婉媚多姿,聪俊自然”,实乃中肯之评。

诗人简介

孙惟信 (公元1179年~1243年)字季蕃,号花翁,开封(今属河南)人。生于宋孝宗淳熙六年,卒于理宗淳祐三年,年六十五岁。以祖荫调监,不乐弃去。始婚于婺,后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物,躬婪而食。名重江、浙间,公卿闻其至,皆倒屣而迎长。长身缦袍,气度疏旷,见者疑为侠客异人。每倚声度曲,散发横笛;或奋袖起舞,悲歌慷慨。终老江湖间。淳祐三年客死钱塘,年六十五。与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交厚。刘克庄为撰墓志铭,称其“倚声度曲,公瑾之妙。散发横笛,野王之逸。奋神起舞,越石之壮也”。方回《瀛奎律髓》卷四二谓“孙季蕃老于花酒,以诗禁仅为词,皆太平时节闲人也”。《直斋书录解题》著录有《花翁集 》一卷,注...► 22篇诗文

诗文推荐

秋水莹精神。

靖节先生太逼真。

谈尘生风霏玉屑,津津。

爽气冷然欲侵人。

一座尽生春。

满引琼觞已半醺。

更把黄花寿彭祖事出魏文帝,盈盈。

数阕新声又遏云。

十亩梅花作雪飞。

冷香下、携手多时。

两年不到断桥西。

长笛为予吹。

人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。

垂杨却又妒腰肢。

近平声前舞丝丝。

十里红楼。

问声价如今,谁满扬州。

白发书记,此日重游。

听取席上名讴。

拥冰弦斜伫,更为我、敛笑凝眸。

觅黄骝。

看端端怎比,楚楚风流。

殷勤砑绫小草,写不尽宫汝,一段春柔。

淡水疏花,知谁消受,几度帘卷香收。

怕巫娥归去,空惆怅、梦断情留。

把离愁。

付行云行雨,楚尾吴

秋气绕城闉。

暮角寒鸦未掩门。

记得佳人冲雨别,吟分。

别绪多于雨后云。

小棹碧溪津。

恰似江南第一春。

应是采莲闲伴侣,相寻。

收取莲心与旧人。

待春来,春又到,花底自徘徊。

春浅花迟,携酒为春催。

可堪碧小红微,黄轻紫艳,东风外、妆点池台。

且衔杯。

无奈年少心情,看花能几回。

春自年年,花自为春开。

是他春为花愁,花因春瘦,花残后、人未归来。

两鬓垂。

珠玑满斗犹慵起。

玉马象盘还得意。

漏冷铜乌唤不_,更移红烛桃花底花底。

锦铺地。

绣浪琼枝光似洗。

一心长在金盆里。

翠袖懒遮纤指。

珠玑满斗犹慵起。

过尽红楼春睡。

嗟见世间人。

但有纤毫即是尘。

不住旧时无相貌,沈沦。

只为从来认识神。

作麽有疏亲。

我自降魔转法轮。

不是摄心除妄想,求真。

幻化空身即法身。

黄耳讯初收,为说鸥汀与鹭洲。

争问主人归近远,飕飕。

定是登高九月头。

有酒且相酬,莫管西风满鬓秋。

今日是今明日古,休休。

转首鄞江总别愁。

乱蕊压枝繁。

堆积金钱闹作团。

晚起涂黄仍带酒,看看。

衣剩腰肢故著单。

薄瘦却禁寒。

牵引人心不放阑。

拟折一枝遮老眼,难难。

蝶横蜂争只倚阑。

春霁柳花垂。

娇软轻狂不待吹。

圆欲成球还复碎,谁为。

习习和风即旧知。

深院日长时。

乱扑珠帘入坐飞。

试问荻芽生也未,偏宜。

出网河豚美更肥。

莫作俗花看。

珠有清香雪太寒。

拟把千锺酬国艳,林间。

醉倒犹嫌酒量悭。

欲去更重攀。

送尽斜阳未忍还。

争得重城休上销,留连。

借取冰轮照玉颜。

不到谢公台。

明月清风好在哉。

旧日髯孙何处去,重来。

短李风流更上才。

秋色渐摧颓。

满院黄英映酒杯。

看取桃花春二月,争开。

尽是刘郎去后栽。

山寺辋川图。

霜叶云林锦绣居。

寿斝浮春珠翠拥,欢娱。

满院流泉绕绮疏。

道气自肤腴。

几席轻尘一点无。

天要耆英修相业,清都。

已有泥书降玉除。

幸遇好良因。

枉惹浮名受苦辛。

只为目前些子事,因循。

*过中间换了身。

默坐守灵根。

空外闲搜空外真。

认得亘初微妙物,堪亲。

唤作神仙

白沙兮青莎,徐予车兮坡陀。

黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波。

纷绿与小红,媚丰润兮靓嘉。

声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和。

惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家。

玩岁华之挽仰兮,复躞蹑而此过。

彼何人兮骈首,争指似兮笑哗。

铿有声兮长谣,疑其赓蒍于之歌。

深结花工知。

赐与衣裳尽是绯。

曾向玉盘深处见,隈随。

两个心肠一片儿。

从小便相依。

酒伴歌筵不暂离。

只恐被人分擘破,东西。

怎得团圆似旧时。

珠灯璧月年时节,纤手同携。

今夕谁知。

自捻梅花劝一卮。

逢人问道归来也,日日佳期。

管有来时。

趁得收灯也未迟。

声慑燕然,势压横山,镇西名重榆塞。

干霄百雉朱阑下,极目长河如带。

玉垒凉生过雨,帘卷晴岚凝黛。

有城头、钟鼓连云,殷春雷天外。

长啸。

畴昔驰边骑。

听陇底鸣笳,风搴双旆。

霜髯飞将曾百战,欲掳名王朝帝。

锦带吴钩未解,谁识凭栏深意。

空沙场,牧马萧萧晚无际。

东西二府,掖垣一相,谁似硕人兄弟。

骖鸾来伴紫阳仙,要同享、橘中千岁。

银灯初试,花城不夜,铁马响冰春碎。

来年璧月淡罘罳,看犹有、传柑归遗。

欹枕寒鸦处处听。

花前雁后数归程。

小红灯影闹春城。

两地相望今夜月,一尊不尽故人情。

老怀牢落向谁倾。