秋怀十五首

孤骨夜难卧，吟虫相唧唧。gū gŭ yè nán wò，yín chóng xiāng jī jī。

老泣无涕洟，秋露为滴沥。lăo qì wú tì yí，qiū lù wèi dī lì。

去壮暂如剪，来衰纷似织。qù zhuàng zàn rú jiăn，lái shuāi fēn sì zhī。

触绪无新心，丛悲有馀忆。chù xù wú xīn xīn，cóng bēi yŏu yú yì。

讵忍逐南帆，江山践往昔。jù ruòn zhú nán fān，jiāng shān jiàn wăng xī。

秋月颜色冰，老客志气单。qiū yuè yán sè bīng，lăo kè zhì qì dān。

冷露滴梦破，峭风梳骨寒。lĕng lù dī mèng pò，qiào fēng shū gŭ hán。

席上印病文，肠中转愁盘。xí shàng yìn bìng wén，cháng zhōng zhuăn chóu pán。

疑怀无所凭，虚听多无端。yí huái wú suŏ píng，xū tīng duō wú duān。

棓桐枯峥嵘，声响如哀弹。[pŏu,bàng] tóng kū zhēng róng，shēng xiăng rú āi dàn。

一尺月透户，仡栗如剑飞。yī chĭ yuè tòu hù，[gē,yì] lì rú jiàn fēi。

老骨坐亦惊，病力所尚微。lăo gŭ zuò yì jīng，bìng lì suŏ shàng wēi。

虫苦贪夜色，鸟危巢焚辉。chóng kŭ tān yè sè，niăo wēi cháo fén huī。

孀娥理故丝，弧哭抽馀噫。shuāng é lĭ gù sī，hú kū chōu yú [yī,yì]。

浮年不可追，衰步多夕归。fú nián bù kĕ zhuī，shuāi bù duō xī guī。

秋至老更贫，破屋无门扉。qiū zhì lăo gèng pín，pò wū wú mén fēi。

一片月落床，四壁风入衣。yī piàn yuè luò chuáng，sì bì fēng rù yī。

疏梦不复远，弱心良易归。shū mèng bù fù yuăn，ruò xīn liáng yì guī。

商葩将去绿，缭绕争馀辉。shāng pā jiāng qù lǜ，liáo rào zhēng yú huī。

野步踏事少，病谋向物违。yĕ bù tà shì shào，bìng móu xiàng wù wéi。

幽幽草根虫，生意与我微。yōu yōu căo gēn chóng，shēng yì yŭ wŏ wēi。

竹风相戛语，幽闺暗中闻。zhú fēng xiāng jiá yŭ，yōu guī àn zhōng wén。

鬼神满衰听，恍愡难自分。guĭ shén măn shuāi tīng，huăng zŏng nán zì fēn。

商叶堕干雨，秋衣卧单云。shāng yè duò gān yŭ，qiū yī wò dān yún。

病骨可剸物，酸呻亦成文。bìng gŭ kĕ tuán wù，suān shēn yì chéng wén。

瘦攒如此枯，壮落随西曛。shòu [zăn,cuán] rú cĭ kū，zhuàng luò suí xī xūn。

袅袅一线命，徒言系絪缊。niăo niăo yī xiàn mìng，tú yán [xì,jì] yīn yùn。

老骨惧秋月，秋月刀剑棱。lăo gŭ jù qiū yuè，qiū yuè dāo jiàn léng。

纤威不可干，冷魂坐自凝。xiān wēi bù kĕ gān，lĕng hún zuò zì níng。

羁雌巢空镜，仙飙荡浮冰。jī cí cháo kōng jìng，xiān biāo dàng fú bīng。

惊步恐自翻，病大不敢凌。jīng bù kŏng zì fān，bìng dà bù găn líng。

单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。dān chuáng wù jiăo jiăo，shòu wò xīn jīng jīng。

洗河不见水，透浊为清澄。xĭ hé bù jiàn shuĭ，tòu zhuó wèi qīng chéng。

诗壮昔空说，诗衰今何凭。shī zhuàng xī kōng shuō，shī shuāi jīn hé píng。

老病多异虑，朝夕非一心。lăo bìng duō yì lǜ，cháo xī fēi yī xīn。

商虫哭衰运，繁响不可寻。shāng chóng kū shuāi yùn，fán xiăng bù kĕ xún。

秋草瘦如发，贞芳缀疏金。qiū căo shòu rú fà，zhēn fāng zhuì shū jīn。

晚鲜讵几时，驰景还易阴。wăn xiān jù jĭ shí，chí jĭng huán yì yīn。

弱习徒自耻，暮知欲何任。ruò xí tú zì chĭ，mù zhī yù hé [rèn,rén]。

露才一见馋，潜智早已深。lù cái yī jiàn chán，qián zhì zăo yĭ shēn。

防深不防露，此意古所箴。fáng shēn bù fáng lù，cĭ yì gŭ suŏ zhēn。

岁暮景气干，秋风兵甲声。suì mù jĭng qì gān，qiū fēng bīng jiă shēng。

织织劳无衣，喓喓徒自鸣。zhī zhī láo wú yī，yāo yāo tú zì míng。

商声耸中夜，蹇支废前行。shāng shēng sŏng zhōng yè，jiăn zhī fèi qián xíng。

青发如秋园，一剪不复生。qīng fà rú qiū yuán，yī jiăn bù fù shēng。

少年如饿花，瞥见不复明。shào nián rú è huā，piē jiàn bù fù míng。

君子山岳定，小人丝毫争。jūn zĭ shān yuè dìng，xiăo rén sī háo zhēng。

多争多无寿，天道戒其盈。duō zhēng duō wú shòu，tiān dào jiè qí yíng。

冷露多瘁索，枯风饶吹嘘。lĕng lù duō cuì suŏ，kū fēng ráo chuī xū。

秋深月清苦。qiū shēn yuè qīng kŭ。

虫老声粗疏。chóng lăo shēng cū shū。

赪珠枝累累，芳金蔓舒舒。chēng zhū zhī [lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi]，fāng jīn [màn,wàn,mán] shū shū。

草木亦趣时，寒荣似春馀。căo mù yì qù shí，hán róng sì chūn yú。

自悲零落生，与我心何如。zì bēi líng luò shēng，yŭ wŏ xīn hé rú。

老人朝夕异，生死每日中。lăo rén cháo xī yì，shēng sĭ mĕi rì zhōng。

坐随一啜安，卧与万景空。zuò suí yī chuò ān，wò yŭ wàn jĭng kōng。

视短不到门，听涩讵逐风。shì duăn bù dào mén，tīng sè jù zhú fēng。

还如刻削形，免有纤悉聪。huán rú [kè,kē] [xuē,xiāo,xuè] xíng，miăn yŏu xiān xī cōng。

浪浪谢初始，皎皎幸归终。làng làng xiè chū shĭ，jiăo jiăo xìng guī zhōng。

孤隔文章友，亲密蒿莱翁。gū gé wén zhāng yŏu，qīn mì hāo lái wēng。

岁绿闵似黄，秋节迸已穷。suì lǜ mĭn sì huáng，qiū jié bèng yĭ qióng。

四时既相迫，万虑自然丛。sì shí jì xiāng [pò,păi]，wàn lǜ zì rán cóng。

南逸浩淼际，北贫硗确中。nán yì hào miăo jì，bĕi pín qiāo què zhōng。

曩怀沉遥江，衰思结秋嵩。năng huái chén yáo jiāng，shuāi sī jié qiū sōng。

锄食难满腹，叶衣多丑躬。chú shí nán măn fù，yè yī duō chŏu gōng。

尘缕不自整，古吟将谁通。chén lǚ bù zì zhĕng，gŭ yín jiāng shuí tōng。

幽竹啸鬼神，楚铁生虬龙。yōu zhú xiào guĭ shén，chŭ tiĕ shēng qiú lóng。

志生多异感，运郁由邪衷。zhì shēng duō yì găn，yùn yù yóu xié zhōng。

常思书破衣，至死教初重。cháng sī shū pò yī，zhì sĭ jiāo chū [zhòng,chóng]。

习乐莫习声，习声多顽聋。xí lè mò xí shēng，xí shēng duō wán lóng。

明明胸中言，愿写为高崇。míng míng xiōng zhōng yán，yuàn xiĕ wèi gāo chóng。

幽苦日日甚，老力步步微。yōu kŭ rì rì shèn，lăo lì bù bù wēi。

常恐暂下床，至门不复归。cháng kŏng zàn xià chuáng，zhì mén bù fù guī。

饥者重一食，寒者重一衣。jī zhĕ [zhòng,chóng] yī shí，hán zhĕ [zhòng,chóng] yī yī。

泛广岂无涘，姿行亦有随。fàn guăng qĭ wú sì，zī xíng yì yŏu suí。

语中失次第，身外生疮痍。yŭ zhōng shī cì dì，shēn wài shēng chuāng yí。

桂蠧既潜污，桂花损贞姿。guì dù jì qián wū，guì huā sŭn zhēn zī。

詈言一失香，千古闻臭词。lì yán yī shī xiāng，qiān gŭ wén [chòu,xiù] cí。

将死始前悔，前悔不可追。jiāng sĭ shĭ qián huĭ，qián huĭ bù kĕ zhuī。

哀哉轻薄行，终日与驷驰。āi zāi qīng bó xíng，zhōng rì yŭ sì chí。

流运闪欲尽，枯折皆相号。liú yùn shăn yù jìn，kū zhé jiē xiāng hào。

棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。jí zhī fēng kū suān，tóng yè shuāng yán gāo。

老虫干铁鸣，惊兽孤玉咆。lăo chóng gān tiĕ míng，jīng shòu gū yù páo。

商气洗声瘦，晚阴驱景芳。shāng qì xĭ shēng shòu，wăn yīn qū jĭng fāng。

集耳不可遏，噎神不可逃。jí ĕr bù kĕ è，yē shén bù kĕ táo。

蹇行散馀郁，幽坐谁与曹。jiăn xíng sàn yú yù，yōu zuò shuí yŭ cáo。

抽壮无一线，剪怀盈千刀。chōu zhuàng wú yī xiàn，jiăn huái yíng qiān dāo。

清诗既名朓，金菊亦姓陶。qīng shī jì míng [tiào,tiăo]，jīn jú yì xìng táo。

收拾昔所弃，咨嗟今比毛。shōu shí xī suŏ qì，zī jiē jīn bĭ máo。

幽幽岁晏言，零落不可操。yōu yōu suì yàn yán，líng luò bù kĕ [cāo,cào]。

霜气入病骨，老人身生冰。shuāng qì rù bìng gŭ，lăo rén shēn shēng bīng。

衰毛暗相刺，冷痛不可胜。shuāi máo àn xiāng cì，lĕng tòng bù kĕ shèng。

鷕鷕伸至明，强强揽所凭。yăo yăo shēn zhì míng，qiáng qiáng lăn suŏ píng。

瘦坐形欲折，晚饥心将崩。shòu zuò xíng yù zhé，wăn jī xīn jiāng bēng。

劝药左右愚，言语如见憎。quàn yào zuŏ yòu yú，yán yŭ rú jiàn zēng。

耸耳噎神开，始知功用能。sŏng ĕr yē shén kāi，shĭ zhī gōng yòng néng。

日中视馀疮，暗锁闻绳蝇。rì zhōng shì yú chuāng，àn suŏ wén shéng yíng。

彼齅一何酷，此味半点凝。bĭ xiù yī hé kù，cĭ wèi bàn diăn níng。

潜毒尔无猒，馀生我堪矜。qián dú ĕr wú yān，yú shēng wŏ kān [jīn,qín,guān]。

冻飞幸不远，冬令反心惩。dòng fēi xìng bù yuăn，dōng lìng făn xīn chéng。

出没各有时，寒热苦相凌。chū mò gè yŏu shí，hán rè kŭ xiāng líng。

仰谢调运翁，请命愿有征。yăng xiè diào yùn wēng，qĭng mìng yuàn yŏu zhēng。

黄河倒上天，众水有却来。huáng hé dăo shàng tiān，zhòng shuĭ yŏu què lái。

人心不及水，一直去不回。rén xīn bù jí shuĭ，yī zhí qù bù huí。

一直亦有巧，不肯至蓬莱。yī zhí yì yŏu qiăo，bù kĕn zhì péng lái。

一直不知疲，唯闻至省台。yī zhí bù zhī pí，wéi wén zhì [shĕng,xĭng] tái。

忍古不失古，失古志易催。ruòn gŭ bù shī gŭ，shī gŭ zhì yì cuī。

失古剑亦折，失古琴亦哀。shī gŭ jiàn yì zhé，shī gŭ qín yì āi。

夫子失古泪，当时落漼漼。fū zĭ shī gŭ lèi，dāng shí luò cuĭ cuĭ。

诗老失古心，至今寒皑皑。shī lăo shī gŭ xīn，zhì jīn hán ái ái。

古骨无浊肉，古衣如藓苔。gŭ gŭ wú zhuó ròu，gŭ yī rú xiăn tái。

劝君勉忍古，忍古销尘埃。quàn jūn miăn ruòn gŭ，ruòn gŭ xiāo chén āi。

詈言不见血，杀人何纷纷。lì yán bù jiàn xuè，shā rén hé fēn fēn。

声如穷家犬，吠窦何訚訚。shēng rú qióng jiā [quăn,quán]，fèi dòu hé yín yín。

詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。lì tòng yōu guĭ kū，lì qīn huáng jīn pín。

言词岂用多，憔悴在一闻。yán cí qĭ yòng duō，qiáo cuì zài yī wén。

古詈舌不死，至今书云云。gŭ lì shé bù sĭ，zhì jīn shū yún yún。

今人咏古书，善恶宜自分。jīn rén yŏng gŭ shū，shàn è yí zì fēn。

秦火不爇舌，秦火空蓺文。qín huŏ bù ruò shé，qín huŏ kōng yì wén。

所以詈更生，至今横絪缊。suŏ yĭ lì gèng shēng，zhì jīn héng yīn yùn。

作品赏析

【注释】：秋月颜色冰， 老客志气单。　　冷露滴梦破， 峭风梳骨寒。　　席上印病文， 肠中转愁盘。　　疑虑无所凭， 虚听多无端。　　梧桐枯峥嵘， 声响如哀弹。　　孟郊老年居住洛阳，在河南尹幕中充当下属僚吏，贫病交加，愁苦不堪。《秋怀》就是在洛阳写的一组嗟伤老病穷愁的诗歌，而以这第二首写得最好。在这首诗中，诗人饱含一生的辛酸苦涩，抒写了他晚境的凄凉哀怨，反映出封建制度对人才的摧残和世态人情的冷酷。　　诗从秋月写起，既是兴起，也是比喻寄托。古人客居异乡，一轮明月往往是倾吐乡思的旅伴，“无心可猜”的良友。而此刻，诗人却感觉连秋月竟也是脸色冰冷，寒气森森；与月为伴的“老客”──诗人自己，也已一生壮志消磨殆尽，景况极其不堪。“老客”二字包含着他毕生奔波仕途的失意遭遇，而一个“单”字，更透露着人孤势单、客子畏惧的无限感慨。　　“冷露”二句，形象突出，语言精警，虚实双关，寓意深长。字面明写住房破陋，寒夜难眠；实际上，诗人是悲泣梦想的破灭，是为一生壮志、人格被消损的种种往事而感到寒心。这是此二句寓意所在。显然，这两句在语言提炼上是十分引人注目的。如“滴”字，写露喻泣，使诗人抑郁忍悲之情跃然而出；又如“梳”字，写风喻忆，令读者如见诗人转侧痛心之状，都是妥贴而形象的字眼。　　“席上”二句写病和愁。“印病文”喻病卧已久，“转愁盘”谓愁思不断。“疑虑”二句，说还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说，纯是自我解慰，是一种无聊而无奈的摆脱。最后，摄取了一人较有诗意的形象，也是诗人自况的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，显然寄托着诗人苦吟一生而穷困一生的失意的悲哀。　　史评孟郊“为诗有理致”，“然思苦奇涩”（《新唐书·孟郊传》）。前人评价孟诗，也多嫌其气度窄，格局小。金代元好问说：“东野（孟郊字）穷愁死不休，高天厚地一诗囚。”（《论诗三十首》）即持这种贬薄态度。其实，并不公允。倒是讥笑孟诗为“寒虫号”的苏轼，说了几句实在话：“我憎孟郊诗，复作孟郊语。饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。诗从肺腑出，出辄愁肺腑。”（《读孟郊诗二首》）孟诗确有狭窄的缺点，但就其抒写穷愁境遇的作品而言，其中有真实动人的成功之作，有其典型意义和艺术特点。这首《秋怀》之二，即其例。　　（倪其心）