斜月横，疏星炯。
不道秋宵真永。
声缓缓，滴泠泠。
双眸未易扃。
霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。
天下事，少年心。
分明点点深。
译文
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
注释
①炯：明亮。
②永：漫长。
③滴泠泠：指漏壶滴水之声。
④扃：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。
诗人简介
诗文推荐
- 颜真卿【 唐代 】
居人未可散，上客须留著。
莫唱阿亸回，应云夜半乐。
——颜真卿诗教刻烛赋，酒任连盘酌。
从他白眼看，终恋青山郭。
——潘述林栖非姓许，寺住那名约。
会异永和年，才同建安作。
——陆羽何烦问更漏，但遣催弦索。
共说长句能，皆言早归恶。
——权器那知殊出处，还得同笑谑。
雅韵虽暂欢，禅心肯抛却。
——皎然一宿同高会，几人归下若。
帘开北陆风，烛焯南枝鹊。
——李崿文场苦叨窃，钓渚甘漂泊。
弱质幸见容，菲才诚重诺。
——潘述
- 宋德方【 元代 】
金莲七朵。
自甘河等闲参破。
丘刘谭马，孙王郝太古，许来同坐。
两个披毡真侣，更漏泄、祖师因果。
绽玉蕊、万朵齐芳，香满人间瑞烟锁。
天元甲子休空过。
正群仙出世交相贺。
全真户牖深奥，端的处、要忘人我。
枝派后分十九，住丹台、姓字名播。
功与行，但欠丝毫，上界未容我。
真禅赞，而此首亦咏七真之词，因疑此首亦宋披云作。
- 李处全【 宋代 】
上马趣携酒，送客古朱方。
秋风斜日山际，低草见牛羊。
酩酊不知更漏，但见横江白露，清映月如霜。
平睨广寒殿，谁说路歧长。
醉还醒，时起舞，念吾乡。
江山尔尔，回首千载几兴亡。
一笑书生事业，谁信管城居士，不换碧油幢。
好在中冷水，击楫奏伊凉。