查看拼音

春王正月

元年者何?

君之始年也。

春者何?

岁之始也。

王者孰谓?

谓文王也。

曷为先言“王”而后言“正月?

”王正月也。

何言乎王正月?

大一统也。

公何以不言即位?

成公意也。

何成乎公之意?

公将平国而反之桓。

曷为反之桓?

桓幼而贵,隐长而卑。

其为尊卑也微,国人莫知。

隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。

隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也;

且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。

故凡隐之立,为桓立也。

隐长又贤,何以不宜立?

立適以长不以贤,立子以贵不以长。

桓何以贵?

母贵也。

母贵,则子何以贵?

子以母贵,母以子贵。

译文

  “元年”是什么意思?指君王登位的第一年。“春”是什么意思?就是一年开始的季节。“王”指的谁?指周文王。为什么先说“王”,再说“正月”?因为指的是周王确立的正月。为什么要说周王的正月?是表明大一统,天下都实行王的政令。为什么不说隐公登位?这是成全隐公的心愿。为什么要成全隐公的心愿?隐公打算把国家治好,再把政权还给桓公。为什么要把政权还给桓公?因为桓公年幼而尊贵,隐公年长而卑贱。他兄弟俩身份尊卑的区别很微小,国人并不了解。隐公年长而贤明,诸大夫拥戴他为国君。这时如果隐公辞让,桓公能否登位,还没有把握。即使桓公能够登位,大夫们能否辅佐幼君,也没有把握。所以,隐公登位,全是替桓公着想。隐公年长又贤明,为什么不宜立为国君?因为立夫人所生的嫡子为国君,只凭年长,不凭贤明;立媵妾的儿子为国君,只凭尊贵,不凭年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子也就尊贵吗?是的。儿子因母亲而尊贵,母亲又因儿子而尊贵。

注释

①元年:指鲁隐公元年。

②文王:周文王。

③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。

④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。

⑤大一统:天下统一。

⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。

⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。

⑧扳:拥戴。
⑨適:同“嫡”。
⑩立子:立庶子。

诗人简介

公羊高,旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏(卜商)的弟子,治《春秋》,传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传,西汉景帝时,传至玄孙公羊寿及齐人胡母生,才“著于竹帛”,流传于世。《春秋公羊传》,亦称《公羊春秋》或《公羊传》,是今文经学的重要典籍,起于鲁隐公元年(前722),终于鲁哀公十四年(前481),着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”,史事记载较简略。► 3篇诗文

诗文推荐

野水秋自瘦,枯山春复肥。

胡床放得稳,默默坐亡机。

电流柄拂,云入田衣。

位分偏正兮,道出离微。

柳绿花红春烂熳。

船来也到,陆来也到。

船来陆来,红日杲杲。

白云缺处烧痕青,春在少林元不老。

静掩双皮,喜扬两眉。

秋容清水色,春信闹华枝。

跛跛挈挈,憨憨痴痴,摩触家风兮鼻孔累垂。

鲜鲫经年秘醽aa41,团脐紫蟹脂填腹。

后春莼茁活如酥,先社姜芽肥胜肉。

鸟子累累何足道,点缀盘餐亦时欲。

淮南风俗事瓶罂,方法相传竟留蓄。

且同千里寄鹅毛,何用孜孜饮麋鹿。

一冬不雨,一春不雨。

九土皆焦枯,天高叫无路。

开先拄杖子忽然变化空行龙王,油然起云霈然洪澍。

直得枯者荣甲者拆萌者吐,发机须是千钧弩。

春早。

柳丝无力,低拂青门道。

暖日笼啼鸟。

初坼桃花小。

遥望碧天净如扫。

曳一缕、轻烟缥缈。

堪惜流年谢芳草。

任玉壶倾倒。

帝出于震。

苍德于神。

其明在日。

其位居春。

劳以定国。

功以施人。

言从配祀。

近取诸身。

至化无方,至德有光。

迟日江已丽,春风花草香。

玉壶影里劫春长。

乾坤独露堂堂。

寒岩著雪,老木含春。

独灵空劫眼,不碍肉团身。

枯禅三椽兮自守其默,豁净四壁兮谁管其贫,森罗万像兮根根尘尘。

小棹若邪乘晓入,苧萝人已当风立。

好春不雨但浓阴,铅水急。

溪纱湿,丽草云根香暗拾。

年齿垂垂,须发丝丝。

月寒无影树,春在未萌枝。

得失折肱塞人马,输赢烂柯樵子棋。

示现威仪而不起灭尽之定,不由心念而自然圆明之知。

松石岁寒,雪月高闲。

野雪发须上,秋波眉睫间。

用持智柄,静入道环。

觉心了了,幻事斑斑。

草木精神兮风流自得,丛林气像兮春信谁悭。

文物备矣,的略靖陈。

龟瑞荐祉,坤行效珍。

比皇之寿,翼帝以仁。

和气致祥,兴物为春。

才及春羔鼎祚移。

莫嫌春浅花房小。

圆颅方衣,静枢活机。

天空云淡淡,潭净月依依。

十分化事成华木,默默冰壶春信归。

癯而且老,寒木未春。

静而愈明,古潭有月。

天苍苍而无空无缺,云闲闲而乍出乍没。

二仪同根,万物一体,莫向诸缘分彼此。

今日雨,明日雨。

春流岸岸深,屋漏无乾处。

鲁公亭上望番城,只有湖水无行路。

动若出山云,止如居谷神。

无心千种用,有应十方真。

通气相烦鼻孔,说禅不挂口唇。

谁知默默坐中意,长养昙华劫外春。