【仙吕】翠裙腰　闺思

雨余花落莓苔地，巢燕啄香泥，柳绵点水浮萍碎。yŭ yú huā luò méi tái dì，cháo yàn zhuó xiāng ní，liŭ mián diăn shuĭ fú píng suì。

景迟迟，秋千斜挂彩绳低。jĭng chí chí，qiū qiān xié guà căi shéng dī。

【金盏儿】启朱扉，出兰闺。【jīn zhăn ér】qĭ zhū fēi，chū lán guī。

晚来闲立东风外，肠欲断，恨无极，情未已。wăn lái xián lì dōng fēng wài，cháng yù duàn，hèn wú jí，qíng wèi yĭ。

秋水摇光凝泪眼，远山无色淡愁眉。qiū shuĭ yáo guāng níng lèi yăn，yuăn shān wú sè dàn chóu méi。

【绿窗愁】郁闷长萦系，鬼病厮禁持。【lǜ chuāng chóu】yù mèn cháng yíng [xì,jì]，guĭ bìng sī jìn chí。

即渐里衣宽削玉肌，争表人憔悴。jí jiàn lĭ yī kuān [xuē,xiāo,xuè] yù jī，zhēng biăo rén qiáo cuì。

别后关河万里，惊梦断，雁书稀，谁琐雕鞍不放归？bié hòu guān hé wàn lĭ，jīng mèng duàn，yàn shū xī，shuí suŏ diāo ān bù fàng guī？

【赚煞】有人来，知端的，谁似你个薄情下得？【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】yŏu rén lái，zhī duān de，shuí sì nĭ gè bó qíng xià dé？

长醉青楼眠翠馆，镇追陪越艳吴姬。cháng zuì qīng lóu mián cuì guăn，zhèn zhuī péi yuè yàn wú jī。

唱道暮乐朝欢，须有更阑管弦息。chàng dào mù lè cháo huān，xū yŏu gèng lán guăn xián xī。

酒醒梦回，香消灯暗，甚不听晓风残月子规啼。jiŭ xĭng mèng huí，xiāng xiāo dēng àn，shèn bù tīng xiăo fēng cán yuè zĭ guī tí。