查看拼音

鸿雁

鸿雁于飞,肃肃其羽。hóng yàn yú fēi,sù sù qí yŭ。

之子于征,劬劳于野。zhī zĭ yú zhēng,qú láo yú yĕ。

爰及矜人,哀此鳏寡。yuán jí [jīn,qín,guān] rén,āi cĭ guān guă。

鸿雁于飞,集于中泽。hóng yàn yú fēi,jí yú zhōng zé。

之子于垣,百堵皆作。zhī zĭ yú yuán,băi dŭ jiē zuò。

虽则劬劳,其究安宅?suī zé qú láo,qí [jiū,jiù] ān zhái?

鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。hóng yàn yú fēi,āi míng áo áo。

维此哲人,谓我劬劳。wéi cĭ zhé rén,wèi wŏ qú láo。

维彼愚人,谓我宣骄。wéi bĭ yú rén,wèi wŏ xuān jiāo。

译文

鸿雁翩翩空中飞,扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门,野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人,鳏寡孤独心悲伤。

鸿雁翩翩空中飞,聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役,先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累,不知安身在何方。

鸿雁翩翩空中飞,阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫,说我闲暇发牢骚。

注释

⑴鸿雁:水鸟名,即大雁;或谓大者叫鸿,小者叫雁。

⑵于:语助词。

⑶肃肃:鸟飞时扇动翅膀的声音。

⑷之子:那人,指服劳役的人。征:远行。

⑸劬(qú)劳:勤劳辛苦。

⑹爰(yuán):语助词。矜(jīn)人:穷苦的人。

⑺鳏(guān):老而无妻者。寡:老而无夫者。

⑻集:停。中泽:即泽中。

⑼于垣:筑墙。

⑽堵:长、高各一丈的墙叫一堵。作:筑起。

⑾究:终。宅:居住。

⑿嗷(áo)嗷:鸿雁的哀鸣声。

⒀哲人:通情达理的人。

⒁宣骄:骄奢。

赏析

这是一首“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义诗作,具有国风民歌的特点。全诗三章,每章均以“鸿雁”起兴,并借以自喻。首章写流民被迫到野外去服劳役,连鳏寡之人也不能幸免,反映了受害者的广泛,揭露了统治者的残酷无情。振翅高飞的大雁勾起了流民颠沛流离无处安身的感叹,感叹中包含着对繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章,具体描写流民服劳役筑墙的情景。鸿雁聚集泽中,象征着流民在工地上集体劳作,协同筑起很多堵高墙,然而自己却无安身之地。“虽则劬劳,其究安宅”的发问,道出了流民心中的不平和愤慨。末章写流民悲哀作歌,诉说悲惨的命运,反而遭到那些贵族富人的嘲弄和讥笑。大雁一声声的哀叫引起了流民凄苦的共鸣,他们就情不自禁地唱出了这首歌,表达了心中的怨愤。

  这首诗感情深沉,语言质朴,韵调谐畅,虽是一首抒情诗,但又兼有叙事、议论的成份。然而此诗最大的特点是比兴手法的运用,每章开头都以鸿雁起兴,不仅可以引起丰富的联想,而且兼有比义。鸿雁是一种候鸟,秋来南去,春来北迁,这与流民被迫在野外服劳役,四方奔走,居无定处的境况十分相似。鸿雁长途旅行中的鸣叫,声音凄厉,听起来十分悲苦,使人触景生情,平添愁绪。所以以之起兴,是再贴切不过的了。全诗三章根据所述内容的不同,或是兴而比,或是比而兴。一章以鸿雁振羽高飞兴流民远行的劬劳,二章以鸿雁集于泽中,兴流民聚集一处筑墙。这两章都是兴中有比,具有象征意味。第三章以鸿雁哀鸣自比而作此歌,是比中含兴。比兴意蕴的交融渗透,增强了诗歌的形象性和艺术表现力。由于此诗贴切的喻意,以后“哀鸿”“鸿雁”即成了苦难流民的代名词。

  另外,此诗每章所写的具体内容虽各不相同,但却有内在的逻辑联系。首章写出行野外,次章写工地筑墙,末章表述哀怨,内容逐层展开,主题得到了升华。再加上“鸿雁”“劬劳”等词在诗中反覆出现,形成了重章叠唱的特点,有一唱三叹的韵味。

背景

《小雅·鸿雁》一诗的背景及主题,历来看法不一。有认为是赞美周宣王的,如《毛诗序》云:“美宣王也。万民离散,不安其居,而能劳来还定安集之,至于矜寡,无不得其所焉。”有认为是流民自叙悲苦的,如朱熹《诗集传》云:“流民以鸿雁哀鸣自比而作此歌也。”有认为是写周王派遣使者到各处救济流民的,如方玉润《诗经原始》云:“使者承命安集流民”,“费尽辛苦,民不能知,颇有烦言,感而作此。”此诗当作于周厉王或周宣王时期。

诗人简介

诗文推荐

秋意冷然,对宇宙、一尊相属。

君看取、都无凝滞,天机纯熟。

水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。

笑何曾、一事上眉头,萦心曲。

兴不浅,船明玉。

人更健,巾横幅。

问人间底处,升沉迟速。

气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。

但年年、屈指问西风,_新_。

浅浅妆成淡淡梅。

见梅忆着傍妆台。

书无鸿雁如何寄,肠断摧归作么回。

千种恨,百般猜。

为伊怀抱几时开。

可堪江上风头恶,不放朝云入梦来。

天授我高皇,龙飞自禹方。

地曾留巨迹,云每识神光。

宅镐谋应协,怀丰意讵忘。

遂荒汤沐邑,因锢鼎湖藏。

园县祠官给,泉闱烈考襄。

粉榆无马鬛,松柏有乌翔。

遹孝今王嗣,恢图中叶昌。

监周兴礼乐,稽古备文章。

观德崇新庙,栖灵狭旧乡。

卜工维日吉,遐馈俟风将。

东省推予仲,南宫曰尔良。

春乡遥献节,秋水速征航。

望气荆涂上,登泗旁。

御香陈玉碗,量币发金箱。

别泪纷鸿雁,来歆陟凤凰。

故都行欲赋,扬搉思何长。

我出乱山来,兄入乱山去。

出山何必佳,匹马红尘路。

入山勿辞勤,崎岖与天邻。

天门西北去,石眼行车轮。

落尽江南柳,寒榆应知在。

去去何时归。

天涯可寄衣。

霜高鸿雁还,无使信音稀。

晔晔重阳,秀气飘飘,廓周大千。

正故庵交会,宾朋浩浩,青霄依约,鸿雁翩翩。

是处登高,衔杯逸兴,放旷犹如陆地仙。

朝真会,赞金风淡荡,玉露新鲜。

黄花嫩蕊堪怜。

散袅袅、清香满坐传。

使众人得味,皆明至道,群莺无语,独王秋天。

艳杏妖桃,繁华春景、莫与迎霜敢*坚。

乘佳趣,对芳丛烂饮,一醉千年。

星煌煌。

酒阑客过别船去,木叶萧萧下如雨。

船中醉卧忘西,睡觉犹闻梦中语。

此时月落天将曙,隔屋鸡啼欲起舞。

西风满天鸿雁声,瑟瑟菰蒲响秋渚。

故人情分转绸缪。

小窗幽。

话离愁。

海阔天遥,鸿雁两悠悠。

今日相逢谁较健,应怪我、鬓先秋。

功名淅米在刀头。

壮心休。

弊貂裘。

何事留欢,不竟漾扁舟。

桃李春风将近也,如后会、醉青楼。

秋意冷然,对宇宙、一尊相属。

君看取、都无凝滞,天机纯熟。

水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。

笑何曾、一事上眉头,萦心曲。

兴不浅,船明玉。

人更健,巾横幅。

问人间底处,升沉迟速。

气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。

但年年、屈指问西风,_新_。

肃肃兮飞奴,好尔匹兮哺尔雏。

吁嗟尔德兮,均慈爱于鸬鸪。

肃肃兮飞奴,离尔俦兮别尔家。

吁嗟尔劳兮,比鸿雁兮将书。

肃肃兮飞奴,欻相失兮妇夫。

死者兮已矣,生谁适兮与娱。

朝不粒兮无与呼,莫不室兮无与居。

岂无他俪兮,我俪不如。

阅七日以死兮,矢一节而弗渝。

吁嗟尔烈兮,继比兴乎关雎。

上巍楼、指顾剑东西,依然旧江山。

怅谁为荆棘,委渠天险,薄我风寒。

金瓯经营几载,鸿雁尚漂残。

一片迷棋局,著手良难。

犹幸红旗破贼,有竹边新报,喜听平安。

问纷纷遗事,一笑付凭栏。

愿天驱、五丁壮士,挽岷峨、生意兴春还。

斜阳外,梦回芳草,人老萧关。

鸿雁未应到,可怪此番风。

木犀天气,何事爽逼夹衣重。

长记呼韩塞下,每向飞廉声里,占见马蹄东。

今且闭门睡,都不管山翁。

李北平,班定远,魏云中。

纷纷成败,任取勋业纪南宫。

幸得明朝无雨,定是中宵有月,莫放酒尊空。

起舞弄庭叶,清影伴岩松。

洞庭波起兮鸿雁翔,风瑟瑟兮野苍苍。

浮云卷霭,明月流光。

荆南兮赵北,碣石兮潇湘。

澄清规于万里,照离思于千行。

横桂枝于西第,绕菱花于北堂。

高楼思妇,飞盖君王。

文姬绝域,侍子他乡。

见胡鞍之似练,知汉剑之如霜。

试登高而极目,莫不变而回肠。

绿林野室,落日气清,脱巾独步,时闻鸟声。

鸿雁不来,之子远行,所思不远,若为平生。

海风碧云,夜渚月明。

如有佳语,大河前横。

一天秋色翠如描。

鸿雁啭声高。

山秀水明相照,烟树映溪桥。

倾雪浪,泛云涛。

拂轻袍。

归来沈醉,直到黄昏,月上松梢。

我知君子有常心,谁谓春秋无定法。

常心定法皆一途,万变在前吾不惑。

锦衣白马青油客,回首伤心沦异域。

缟带喜赠延州来,一见浑如旧相识。

片时偷生万年泣,倘得义成身乃立。

已将死生委天公,要因笔削明吾迹。

偃蹇榻上书千帙,坐使群儒仆墙壁。

凛然紬史行天诛,扫除坦涂大搜索。

赞辞自昔非游夏,叛去于今无籍湜。

鸿雁书闻到上林,管弦声任来凝碧。

嫣然侍侧两少丽,桃叶桃根莫能及。

蔻梢轻露有华,早梅花嫩春无力。

欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石。

果闻远使报还家,万里精诚初不隔。

书成初奏未央宫,金马石渠皆动色。

不与左氏作忠臣,忠欲天王坐中国。

圣人大法先能识,节义大闲今独得。

伤麟叹凤非道穷。

千载相逢犹咫尺。

尊王便是祝厘心,圣人寿与天无极。

西风涤尽炎歊,连朝更值天无雨。

笋舆轧轧,经行三日,碧篸无数。

胜绝江山,余行天下,无如此处。

任今来昔往,迎新送旧,风景在、只如许。

谁谓阴山骄虏。

去年冬、敢侵吾土。

哀哀鸿雁,一番荡析,幸逢多黍。

拜表出师,安南定北,岂无忠武。

嗟病夫、老矣无能,促归棹,舣江渚。

望秋月,在家见月如等闲。

几度天涯望秋月,明月虽同非故山。

举头问明月,古往今来几圆缺?

明月如有言,问我少年今白发。

君不见汾水秋风鸿雁来,邺中歌舞尽苍苔。

忧欢只问今时月,曾照离宫与露台。

今月应将古月同,古人今在九泉中。

谁言金粟西陵下,不见流光到梓宫。

秋光未为老,老桂开墙隈。

虽与春风背,依吐心未灰。

香浮玉宇远,体破金粟微。

诗翁被花恼,深夜灯重吹。

今朝恰重九,更泻茱萸卮。

霜螯未堪把,菊蕊青满畦。

景物自冉冉,气候犹迟迟。

对花莫冷淡,行药姑随时。

清欢既易遇,不饮复何为。

兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随。

月明人影散,泚笔赓新诗。

诗力籋天马,不可衔勒羁。

诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六。

右远浦归帆。

江横秋烟白,日落寒沙浅。

鸿雁万里来,翩翩下平远。

欲堕更低飞,斜行两三转。

梧竹因依山尽头。

潇潇疏雨后,几分秋。

轻凉无数入西楼。

凭栏久,满眼动离愁。

飞鹭下汀洲。

怕知鸿雁到,带书否。

诗阄酒戏一齐休。

人如削,身在水边洲。