查看拼音

塞鸿秋·春情

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。shū xīng dàn yuè qiū qiān yuàn,chóu yún hèn yŭ fú róng miàn。

伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。shāng qíng yàn zú liú hóng xiàn,năo rén luán yĭng xián tuán [shàn,shān]。

兽炉沉水烟,翠沼残花片。shòu lú chén shuĭ yān,cuì zhăo cán huā piàn。

一行写入相思传。yī háng xiĕ rù xiāng sī [chuán,zhuàn]。

译文

疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。

注释

⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。

⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。

⑶兽炉:兽形的金属香炉。

⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。

⑸一行:当即。

赏析

这是一首描写女子对男子的相思之情的散曲,全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲每句均押韵,读起来琅琅上口,真切动人,含蓄深远,是元曲中体现女子对男子之思的典范。

诗人简介

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。► 218篇诗文

诗文推荐

双阙笼嘉气,寒威日晚,岁华将暮。

小院闲庭,对寒梅照雪,淡烟凝素。

忍当迅景,动无限、伤春情绪。

犹赖是、上苑风光渐好,芳容将煦。

草荚兰芽渐吐。

且寻芳、更休思虑。

这浮世、甚驱驰利禄,奔竞尘土。

纵有魏珠照乘,未买得流年住。

争如盛饮流霞,醉偎琼树。

惜春正是上春时,何处春情可赋诗?

吴王台下斗芳草,苏小门前歌《柳

尽日凭高目,脉脉春情绪。

嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。

烟光淡荡,妆点平芜远树。

黯凝伫。

台榭好、莺燕语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

奈阻隔、寻芳伴侣。

秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。

寂寞韶华暗度。

可堪向晚,村落声声杜宇。

几度珠帘卷上钩。

折花走马向扬州。

老去不堪寻往事,上心头。

陶令无聊惟喜醉,茂陵多病不胜愁。

脉脉春情长不断,水东流。

动摇腊信随征使,勾引春情出苑墙。

毵毵杨柳绿初低。

澹澹梨花开未齐。

楼上情人听马嘶。

忆郎归。

细雨春风湿酒旗。

楚皋相遇笑盈盈。

江碧远山青。

露重寒香有恨,月明秋佩无声。

银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。

病起十分清瘦,梦阑一寸春情。

桃李溪边驻画轮。

鹧鸪声里倒清尊。

夕阳虽好近黄昏。

香在衣裳妆在臂,水连芳草月连云。

几时归去不销魂。

醪虽薄。

再四劝君无恶。

林到面前须饮却。

莺啼花未落。

束置功名高阁。

两日三朝留酌。

绿柳来年无可握。

春情凭底托。

金衣露湿莺喉噎。

春情不解分雪。

宝筝弦断尽,但万缕、闲愁难撧。

长红小白谁亭馆,过禁烟、弹指芳歇。

今夜休要别。

且醉宿、缃桃花月。

沉香亭前花萼下,天街一阵催花雨。

海棠花妖睡初着,唤醒一声红芍药。

金銮供奉调《清平》,梨园旧曲换新声。

阿环自吹范阳笛,八姨独操伤春情。

君不见夜游重到明月府,青鸾能歌兔能舞。

五云不障蚩尤旗,回首烟中万鼙鼓。

那知著底梧桐雨,雨声已入淋铃谱。

舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。

旧雨残云仍在,门巷都非。

愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。

难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。

当时。

征路远,欢事差,十年轻负心期。

楚梦秦楼相遇,共叹相违。

泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。

何时向,窗下翦残红烛,夜杪参移。

楚江南岸小青楼。

楼前人舣舟。

别来后庭花晚,花上梦悠悠。

山不断,水空流,谩凝眸。

建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。

悠扬酒望。

点缀春情状。

云气欲酣花气荡。

语燕啼莺下上。

水边柳阁松庵。

遥遥眼力先探。

一阵山风雨过,马头日脚烘岚。

毵毵杨柳绿初低。

澹澹梨花开未齐。

楼上情人听马嘶。

忆郎归。

细雨春风湿酒旗。

杨柳腰枝,春来尚怯铢衣重。

眼波偷送。

笑把花枝弄。

雨帐云屏,一枕高唐梦。

春情动。

殢人娇纵。

困亸钗横凤。

海棠枝上,留得娇莺语。

双燕几时来,并飞入、东风院宇。

梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。

毕竟春谁主。

东郊拾翠,襟袖沾飞絮。

宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。

十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。

拚醉青楼暮。

阴晴未定。

薄日烘云影。

临水牛门花一径。

尽日鸟啼人静。

厌厌几许春情。

可怜老去兰成。

看取镊残双鬓,不随芳草重生。

画阁红炉屏四向。

梅拥寒香,次第侵帷帐。

烛影半低花影幌。

修眉正在花枝傍。

_粉偎香羞一饷。

未识春风,已觉春情荡。

醉里不知霜月上。

归来已踏梅花浪。

去岁今朝,海棠桃杏开都遍。

今年花晚。

不恨春情浅。

旋旋花开,图得春长速。

且留恋。

爱花心眼。

常与花为伴。