查看拼音

采苓

采苓采苓,首阳之巅。căi líng căi líng,shŏu yáng zhī diān。

人之为言,苟亦无信。rén zhī wěi yán,gŏu yì wú xìn。

舍旃舍旃,苟亦无然。shĕ zhān shĕ zhān,gŏu yì wú rán。

人之为言,胡得焉?rén zhī wěi yán,hú dé yān?

采苦采苦,首阳之下。căi kŭ căi kŭ,shŏu yáng zhī xià。

人之为言,苟亦无与。rén zhī wěi yán,gŏu yì wú yú。

舍旃舍旃,苟亦无然。shĕ zhān shĕ zhān,gŏu yì wú rán。

人之为言,胡得焉?rén zhī wěi yán,hú dé yān?

采葑采葑,首阳之东。căi fēng căi fēng,shŏu yáng zhī dōng。

人之为言,苟亦无从。rén zhī wěi yán,gŏu yì wú cóng。

舍旃舍旃,苟亦无然。shĕ zhān shĕ zhān,gŏu yì wú rán。

人之为言,胡得焉?rén zhī wěi yán,hú dé yān?

译文

攀山越岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空!

攀山越岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀!

攀山越岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!

注释

⑴苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。

⑵首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。

⑶为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。

⑷苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。

⑸舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。

⑹无然:不要以为然。然,是。

⑺胡:何,什么。

⑻苦:即所谓的苦菜,野生可食。

⑼无与:不要理会。与,许可,赞许。

⑽葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。

⑾从:听从。

赏析

这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章,每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”,依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“采苓采苓,首阳之颠”,第二章的“采苦采苦,首阳之下”,第三章的“采葑采葑,首阳之东”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黄药,又名大苦,叶似地黄。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是芜菁,亦称蔓菁,俗称大头菜,根块肥大,可供蔬食。这三种植物,都是《诗经》时代人们生活的必需品,与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴,从而表达自己“人之为(伪)言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。

此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。

背景

此诗的写作目的是劝诫不可听信谗言。关于此诗的本意,历代一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称:“《采苓》,刺晋献公也。献公好听谗焉。”近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说:“献公听谗之事,莫过于杀太子申生,诗必为是而发。《序》不言者,人所共喻,无待更言也。”吴氏这一推断,虽无信史可征,但不为无据,姑录以备考。

诗人简介

诗文推荐

荡荡天门,金铺玉户。

采旄翠旌,流苏葆羽。

千官影从,迺导迺辅。

都人从亲,填道呼舞。

寿宫煇煌,聿修时祀。

综其临矣,吉蠲以竣。

居乎昂昂,行乎遂遂。

敬尔攸司,展采错事。

翚珩焕采,赵节风韶。

陟降墄陛,奉将英瑶。

辟道承薰,婝行扬翅。

是敬是祗,德音也昭。

风不鸣条,雨不破块,会不会兮还信采。

廓廓落落兮大方无外,跛跛挈挈兮大功不宰,稳稳密密兮心安如海。

堪叹水流一道。

须凭浩大添鼎千遭。

海心万丈袅竿牢。

定后尖生芝草。

会得功夫早早。

自然快乐陶陶。

西江月里采芝苗。

携去十洲三岛。

雨涤炎威,秋云自在。

一片两片拄杖头,或卷或舒林木外。

白璧明珠,泥团土块。

放去收来颗颗圆,填沟塞壑无人会。

阿呵呵,六只骰子满盆红,有采无采,大家别赛。

我徂东山,以敖以游。

彼采葛兮,谓我何求。

诸人病是山僧病,山僧病是诸人病。

诸人痛处山僧能忍,山僧痛处诸人欲忍不能。

单方一服当下和平,不必松根采茯苓。

象服之文,鹊巢之风。

化以妇道,以于内宫。

采蘋润演,采藻间中。

夙夜在公,赞彼累功。

楝齐良洁,有牲斯纯。

大采玄冕,乃昭其文。

王宫定位,粢盛苾芬。

民事以化,盛德升闻。

祝圣清场初展礼,鸿都向晓彰繁祉。

郁郁织枝正后凋,瀼瀼瑞采俄雰委。

吉云五色比还疏,况是严冬岁律馀。

承以玉杯甘若蜜,凝于翠幄皎如珠。

薦宸居,称寿酒,宣太庆兮仰归元首。

香馥馥,旆央央,建灵坛兮茂对多祥。

天心信与人心会,诞节将临遽沾霈。

式昭真荫祚君王,永锡遐龄齐覆载。

麟趾裹蹄,我宝斯刻。

碝磩采緻,载备斯册。

眉寿万年,诒谋燕翼。

于赫汤孙,克绵永福。

子长宏度,高出伦辈。

虽在缧绁,知非其罪。

纯德备行,夫子所采。

以子妻之,尤知英概。

不在山,不在岸,采我之时七月半。

选甚瘫风与缓风,些小微风都不算。

豆淋酒内下三丸,铁幞头上也出汗。

屋角岩花烂熳,林间春色温和。

处处儿童采蕨,纷纷幽鸟营窠。

祖意西来没消息,树头百舌语犹多。

天威煌煌,山龙采章。

庭实旅百,上公奉觞。

拱揖群后,端委垂裳。

永锡难老,万寿无疆。

金节照南国,画戟壮陪都。

严谯鼓角霜晓,雄胜压全吴。

葱茜采香古径,缥缈折梅新奏,春事早关渠。

谁识使君意,行乐与民俱。

披绣幌,薰宝篆,引琼酥。

黄堂当暇,宾幕谈笑足欢娱。

看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢。

玉佩映鸳缀,不老奉轩虞。

摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。

揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵,谓太平本无象兮,何为而生凤麟。

艺兰之九畹兮蕙茝同芬,河润九里兮其源骏奔。

春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。

绶累累兮万石,孰前修兮后尘。

阆风兮县圃,归来兮隐沦。

芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。

闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。

玉节兮旌幢,世世兮茆土。

职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。

鼂骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。

援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。

制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。

采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。

问乔松兮安在,将并驾兮焉之。

植大椿兮八千为岁,方蘖芽兮吾其庶几。

在俗修真,居尘出世,当以悟性为先。

处心清静,常守定中禅。

见素少思寡欲,忘人我、随分安然。

行藏处,潇潇洒洒,渴饮倦来眠。

问归根复命,还须立鼎,炼汞烹铅。

遇采铅时节,把火先扇。

握固则云藏烟聚,运动则斗转星旋。

半时内,玄机成象,月白照青天。

不落不昧,两采一赛。

不昧不落,千错万错。