查看拼音

西江月·送别

昨夜扁舟京口,今朝马首长安。

旧官何物与新官。

只有湖山公案。

此景百年几变,个中下语千难。

使君才气卷波澜。

与把新诗判断。

译文

昨夜您的小船离开京口,今晨我的马头遥望长安。旧官拿什么交代给新官?只有西湖、吴山、公事、案件。

杭州美景,百年来几度变迁?内含奥秘,下评语叫人为难。新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。把我的新诗呈给您。请您细加指点。

注释

⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。

⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。”可从。然文中之苏州,应为“杭州”之误。交代:交接职务。

⑶扁舟:小舟。京口:今江苏镇江市。乃古润州治所。

⑷长安:此处代指京城汴京(今河南开封市)。马首长安,谓马不停蹄地向京都进发。

⑸旧官何物与新官:孟綮《本事诗·情感第一》载陈朝乐昌公主破镜重圆诗:“此日何迁次,新官对旧官。笑啼都不敢,方验作人难。”这里东坡仅以其“新官对旧官”句,借指自己是“旧官”即将离任;“新官”,指林子中,他接替自己任杭州太守。

⑹湖山公案:指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。傅斡《注坡词》注云:“公伴杭日作诗,后下狱,令供诗帐。此言湖山公案,亦谓诗也。禅家以言语为公案。”

⑺个中:此中。下语:评说,讲说。傅斡注:“禅家有下语之说。”

⑻使君:指新任杭州太守的林子中。才气卷波澜:形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。

⑼判断:犹鉴别辨析。

赏析

上片,“昨夜扁舟京口,今朝马首长安。”词人先向新任杭州太守林子中诉说着他的仕宦奔波之苦。这句词份量沉重,内涵复杂,至少含有两层意思:其一,词人说自己没有做出什么成绩,只留下一堆吟咏西湖山景的诗作了,表现了东坡的谦虚和自责精神,令人钦敬。其实,词人这次知杭政绩斐然,尽人皆知,他不仅积极抗旱救灾,施粥送药,救活了很多贫困百姓;而且开河浚湖、兴建水利,在西湖中筑造堰闸,修建南北三十里长堤,并在堤上造六桥,置九亭,遍植杨柳芙蓉,不仅美化了风景,还方便了行旅耕作,深得人民崇敬,以至人们“家有画像,饮食必祝,又做生祠以报。”

  下片,集中请求林子中评判其湖山新诗。“此景百年几变,个中下语千难。”词人说西湖山景千变万化,百年数异,自己对之描写是很困难的。这里,词人把其湖山诗作的内容限制在自然景物的范围内,与其他(如政治)无关,而且“百年几变”,“下语千难”,表明其诗歌内涵随着风景的变化而复杂多变,用语费神颇多,是正常现象。“使君才气卷波澜。与把新诗判断。”这末二句是词人对林子中的客套颂扬之辞,当然也含有某种期待的愿望,他说林子中才气如壮阔波涛,一定会对自己的新诗做出公正的评判。用语谨慎巧妙,表面上是请友人品赏、评说自己的新诗,而却带有某种警惕性。因为词中连用“公案”、“判断”二词,十分醒目,这涉及到诉讼、判案性质,东坡决不会随便使用之。东坡似是有意把自己当作了“被告”,等待审判,但他实际上却又是问心无愧,心地坦荡,并且充满了自信心。

  全词表现了词人对自己奔波在仕宦之途中的无可奈何心境,用意深微,浑然妥贴,章法平中有奇,虚实柜生,宛曲味永。

背景

此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)二月,词人被召为翰林承旨,在赴汴京之前,向新任杭州太守林子中交接职务之时,为了表示自己无可奈何的心情,于是写下这首词。

诗人简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3485篇诗文

诗文推荐

江月照,松风吹,永夜清宵保所为。

卧化胜如坐化,修行所贵真常。

假躯难以做馨香。

何必临归著要。

说破飞升一著,成仙只是神光。

天宫无用臭皮囊。

携去深山掉样。

学道腥膻不戒,明知断了慈悲。

五辛爽口欲滋基。

怎比米精麦髓。

二物包藏秀气。

吾门啖素相宜。

修持功行稍相亏。

怎得长生久视。

西风处士,例一枝团月,咸平印印。

千古诗宗传不绝,至竟被渠道尽。

雪返香魂,霜吹晓怨,肯受东君聘。

罗浮梦转,兔环知是谁孕。

未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。

愁绝西山明秀处,依旧鹤南飞影。

我白君元,君词我和,各自为长庆。

后来桃李,遥遥别是花信。

强调朱粉对菱花。

蹙损眉峰懒画。

健体安身可美,喜笑化食堪夸。

更言一事实为佳。

肥风瘦痨都罢。

兼且时光似箭,更加景色难赊。

名园等处乐奢华。

一任佳人玩耍。

堪叹水流一道。

须凭浩大添鼎千遭。

海心万丈袅竿牢。

定后尖生芝草。

会得功夫早早。

自然快乐陶陶。

西江月里采芝苗。

携去十洲三岛。

有欲难超老病,无情易变童颜。

虚心实腹六神安。

步步清凉彼岸。

九载能除四相,十年决到三山。

蓬壶阆苑恣游闲。

免却人间流转。

当此朱炎火日,恨无玉骨冰肌。

问来思欲动凉B659。

宝D64E荷君相遗。

如铁又添颜甲,报琼难续声诗。

愿言长在奉扬时。

似恁团F45F到底。

个个跨金毛狮子,人人骑独步象王。

文殊即是普贤,释迦倒骑佛殿。

罗汉不奈安身,普庵鼻孔辽天。

笑时只道善财痴,百一十城在这裹。

摩耶腹内造楼台,一口吸尽西江水。

试问参方知不知,灵光运用从何起。

直须坚密处安身,释迦宝殿真如理。

玄中一着是吾宗。

吸尽西江说是公。

早厌人间腐鼠,要希云外飞皇。

羲和不肯系朝阳。

任向鬓边来往。

出谷声中气味,编蒲册里晶光。

至今心胆为渠狂。

梦倚银潢天上。

南山明。

北山明。

中有长亭号丈亭。

沙边供送迎。

东江清。

西江清。

海上潮来两岸平。

行人分棹行。

莫讶马风厮*。

人情且要和同。

至於行步敢从容。

踏地仍怀恐痛。

无作无为妙用。

常清常净真功。

住行坐卧逐王风。

岂敢心猿内动。

迷览千经亦少,悟知一字犹多。

太虚鼎里炼冲和。

养就玄珠万颗。

顺理径游宝界,冲玄道上星河。

万神聚会透烟萝。

一体无分彼我。

堪叹木金相间。

夫庚妇开颜。

声美处水潺潺。

清流出涧。

滋润黄芽无限。

便教白雪循环。

西江月里我跻攀。

步步银蟾顾盼。

学道完全性命,养身乞觅残馀。

真功清净证无初。

真行救人疾苦。

此外并无作做,心同惊食鹑居。

逍遥自在恰如愚。

应过三清仙举。

悟道姑姑姓李。

弃了人情俗礼。

决裂似男儿,搜获玄中玄理。

玄理。

玄理。

只在西江月里。

良月才经四日,彭城庆诞真贤。

从来斗酒百诗篇。

锦绣文章灿烂。

自合宰官身现,谁知富贵由天。

但教福寿喜双全。

直看子孙荣显。

貌先生姓古。

中不讲之乎。

壬妙处用功夫。

道是他省悟。

亦玄门得趣。

飞玉兔金乌。

君相伴化顽愚。

意如同数罟。