查看拼音

细柳营

文帝之后六年,匈奴大入边。

乃以宗正刘礼为将军,军霸上;

祝兹侯徐厉为将军,军棘门;

以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。

上自劳军。

至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。

已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。

天子先驱至,不得入。

先驱曰:“天子且至!

”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。

’”居无何,上至,又不得入。

于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。

”亚夫乃传言开壁门。

壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。

”于是天子乃按辔徐行。

至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。

”天子为动,改容式车,使人称谢:“皇帝敬劳将军。

”成礼而去。

既出军门,群臣皆惊。

文帝曰:“嗟呼,此真将军矣!

曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。

至于亚夫,可得而犯邪?

”称善者久之。

译文

  汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。

  皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

  出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。

注释

(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。

(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。

(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。

(4)军:驻军。

(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。

(6)祝兹侯:封号。

(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。

(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。

(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备

(10)上:指汉文帝。

(11)被:通“披”。指穿。

(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。

(13)持满:把弓弦拉足。

(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。

(15)节:符节,皇帝给的凭证。

(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。

(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。

(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。

(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。

(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。

(21)谢:告知。

(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。

(23)将:将领。
(24)动:感动

(25)改容:改变神情。

通假字

军士吏被甲 被通披:披在身上

改容式车 式通轼:车前的横木

可得而犯邪 邪通耶:语气助词

诗人简介

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,...► 21篇诗文

诗文推荐

玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。

拥貂蝉争出,千官鳞集,貔貅不断,万骑云从。

细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公。

山西将,算韬钤有种,五世元戎。

旌旗蔽满寒空。

鱼阵整、从容虎帐中。

想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓。

威撼边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风。

中兴事,看君王神武,驾驭英雄。

三川羽檄驰。

六郡良家选。

观兵细柳城。

校猎长杨苑。

惊雉逐鹰飞。

腾猿看箭转。

鸣笳河曲还。

犹忆南皮返。

桃李晴曛禁苑烟,銮舆新幸北郊旋。

团花靺鞈春日,细柳旌旗拊髀年。

一道甲光将雪借,千群马色截云鲜。

谁兼将帅为天子,共喜文皇九叶玄。

雾著青旗燕尾斜。

轻阴连日遍天涯。

上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦。

积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞。

问君何事贪官事,只倚雕章念岁华。

细柳望蒲台。

长河始一回。

秋桑几过落。

春蚁未曾开。

萤角非难驭。

搥轮稍可催。

只言千日饮。

旧逐中山来。

燕初归。

正春阴暗淡,客意凄迷。

玉觞无味,晚花雨退凝脂。

多情细柳,对沈腰、浑不胜垂。

别袖忍见离披。

江南陌上,强半红飞。

乐事从今一梦散,纵锦囊空在,金碗谁挥。

舞裙歌扇,故应闲琐幽闺。

练江诗就,算檥舟、宁不相思。

肠断莫诉离杯。

青云路稳,白首心期。

细柳连营绿荫重。

暖风旗影飏蛇龙。

画闲吟思入千峰。

紫绶金牌人绿发,绣荐丝辔马青骢。

会将三箭取侯封。

丹浦非乐战。

负重切君临。

我皇秉至德。

忘己用尧心。

愍兹区宇内。

鱼鸟失飞沉。

推毂二崤道。

扬斾九河阴。

超乘尽三属。

选士皆百金。

戎车出细柳。

饯席遵上林。

命师诛后服。

授律缓前禽。

函轘方解带。

峣武稍披襟。

伐罪芒山曲。

吊民伊水浔。

将陪告成礼。

待此未抽簪。

太阳朝序,王宫有仪。

蟠桃彩驾,细柳光驰。

轩祥表合,汉历彰奇。

礼和乐备,神其降斯。

太原西北劲兵处,地直云中控定襄。

六月出师平玁狁,九天选将下文昌。

车鱼辟士应难得,诗礼临戎亦未妨。

缓急羽书须自草,平安烽火镇相望。

柳营禀畏将军令,毳幕怀来塞下羗。

清啸肯饶刘越石,长缨终係左贤王。

关山万里边尘静,亭馆三冬朔雪狂。

笛怨梅花新度曲。

樽倾竹叶浅飞觞。

禦寒应觉重裘暖,料敌悬忧两髩苍。

祇待今年破虏后,徵归论道坐岩廊。

纱帽篮舆青织盖,儿孙从我嬉游。

绿池红径雨初收。

秾桃偏会笑,细柳几曾愁。

随分盘筵供笑语,花间社酒新篘。

踏歌起舞醉方休。

陶潜能啸傲,贺老最风流。

向春来,睹林园,绣出满槛鲜萼。

流莺海棠枝上弄舌,紫燕飞绕池阁。

三眠细柳,垂万条、罗带柔弱。

为思量,昨夜去看花,犹自斑驳。

须拌尽日樽前,当媚景良辰,且恁欢谑。

更阑夜深秉烛,对花酌、莫辜轻喏。

邻鸡唱晓,惊觉来、连忙梳掠。

向西园、惜群葩,恐怕狂风吹落。

天限长江,云扰中原,一局持棋势。

汉将谁。

盍为扫清之。

彼伎犹、黔驴而止。

客亦知。

何材不生斯世。

丁宁屡费君王旨。

向马首论诗,灯前观剑,岂无差强人意。

幸崆峒麦熟且休师。

又焉用陈琳檄书飞。

一笛楼头,万柳营间,从容麾帜。

噫。

代有戎夷。

时贤患乏经纶志。

紫岩公一出,敌当惊见花字。

谩被发忧邻,汗颜笑斫,客邪终岂婴元气。

待拜表笺天,移文问隐,老夫行且归矣。

怕胡雏穴隙尚相窥。

有淝水儿曹举兵麾。

看中兴、隽烈堪继。

随世样多能底。

卿自为卿计。

不妨老子,婆娑矍铄,从渠屦盈户外。

何须岘万勒丰碑。

有天知、方寸余地。

细柳乱摇风。

乍鸥边、一番腴绿,流戏又怨苹花。

看晚吹、约晴归路,夕阳分落渔家。

轻云半遮。

萦情芳草无涯。

还报舞香一曲,玉瓢几许春华。

正细柳青烟,旧时芳陌,小桃朱户,去年人面,谁知此日重来紧马,东风淡墨欹鸦。

黯窗纱。

人归绿阴自斜。

萧索穷秋月,苍茫苦雨天。

泄云生栋上,行潦入庭前。

——白居易苔色侵三径,波声想五弦。

井蛙争入户,辙鲋乱归泉。

——王起高霤愁晨坐,空阶惊夜眠。

鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。

——刘禹锡散漫疏还密,空濛断复连。

竹沾青玉润,荷滴白珠圆。

——白居易地湿灰蛾灭,池添水马怜。

有苗沾霢霂,无月弄潺湲。

——王起篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。

断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。

——刘禹锡桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。

草荒行药路,沙泛钓鱼船。

——白居易长者车犹阻,高人榻且悬。

金乌何日见,玉爵几时传。

——王起近井桐先落,当檐石欲穿。

趋风诚有恋,披雾邈无缘。

——刘禹锡廪米陈生醭,庖薪湿起烟。

鸣鸡潜报晓,急景暗凋年。

——白居易盖洒高松上,丝繁细柳边。

拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。

——王起巾角皆争垫,裙裾别似湔。

人多蒙翠被,马尽著连乾。

——刘禹锡好客无来者,贫家但悄然。

湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。

——白居易蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。

上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。

——王起律候今秋矣,欢娱久旷焉。

但令高兴在,晴后奉周旋。

——刘禹锡

倦客更遭尘事冗,故寻闲地婆娑。

一尊芳酒一声歌。

卢郎心未老,潘令鬓行皤。

醉向繁台台上问,满川细柳新荷。

薰风楼阁夕阳多。

倚阑凝思久,渔笛起烟波。

鹤算遗芳绩世传。

武夷来作散神仙。

柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤。

倾柏酒,爇沉烟。

殷勤起舞祝长年。

行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天。

生身便在乱离间,遇柳寻花作麽看。

老去转谙无是事,本来何处有多般。

长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。

覆载我徒争会得,大鹏飞尚未知宽。

云泉日日长松寺,丝管年年细柳营。

静躁殊途知自识,荣枯一贯亦何争。

道傍病树人从老,溪上新苔我独行。

若见净名居士语,逍遥全不让庄生。

莫言天道终难定,须信人心尽自轻。

宣室三千虽有恨,成周八百岂无情。

柏缘执性长时瘦,梅为多知两番生。

不是不同明主意,懒将唇舌与齐烹。

不论轩冕及渔樵,性与情违渐渐遥。

季子祸从怜富贵,颜生道在乐箪瓢。

清闲自可齐三寿,忿恨还须戒一朝。

好学尧民偎舜日,短裁孤竹理云韶。

春风春雨一何频,望极空江觉损神。

莺有来由重入谷,柳无情绪强依人。

汉庭谒者休言事,鲁国诸生莫问津。

赖是水乡樗栎贱,满炉红焰且相亲。

三十年来要自观,履春冰恐未为难。

自于南国同埋剑,谁向东门便挂冠。

早是人情飞絮薄,可堪时令太行寒。

多惭幸住匡山下,偷得秾岚坐卧看。

畹兰未必因香折,湖象多应为齿焚。

兼济直饶同巨楫,自由何似学孤云。

秋深栎菌樵来得,木末山鼯梦断闻。

闲凭竹轩游子过,替他愁见日西曛。

何事深山啸复歌,短弓长剑不如他。

且图青史垂名稳,从道前贤自滞多。

gt鷃敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗。

人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过。

太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒。

西伯纵逢头已白,步兵如在眼应青。

寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭。

此景得闲闲去得,人间无事不曾经。

壮气虽同德不同,项王何似王江东。

乡歌寂寂荒丘月,渔艇年年古渡风。

难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。

吟君十首山中作,方觉多端总是空。

暖烟笼细柳。

弄万缕千丝,年年春色。

晴风荡无际,浓于酒、偏醉情人调客。

阑干倚处,度花香、微散酒力。

对重门半掩,黄昏淡月,院宇深寂。

愁极。

因思前事,洞房佳宴,正值寒食。

寻芳遍赏,金谷里,铜驼陌。

到而今、鱼雁沈沈无信,天涯常是泪滴。

早归来,云馆深处,那人正忆。