查看拼音

贺新郎·梦冷黄金屋

梦冷黄金屋。

叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。

化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。

正过雨、荆桃如菽。

此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局。

消瘦影,嫌明烛。

鸳楼碎泻东西玉。

问芳悰、何时再展,翠钗难卜。

待把宫眉横云样,描上生绡画幅。

怕不是、新来妆束。

彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。

空掩袖,倚寒竹。

译文

梦中的黄金屋已然凄冷,可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行,洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去,还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙,樱桃加红豆圆润晶莹。这相思愁恨难以平静,君可知情?它就像琼玉棋枰,弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影,总嫌那烛光太明。

鸳鸯楼上碰杯饮酒,玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪,何时再能相逢?实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样,生绡的画幅描上她的秀容,只怕不是时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在,只恨无人,能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪,独倚着寂寞寒冷的翠竹!

注释

1.贺新郎:词牌名。双调,一百六十字,前后段各十句,六仄韵。另有一百十五字、一百十七字诸体。

2.黄金屋:形容极其富贵奢华的生活环境。

3.秦筝:古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。似瑟,传为秦蒙恬所造,故名。

4.斜鸿阵里:筝柱斜列如雁阵。

5.素弦:素琴的弦。

6.荆桃:樱桃。

7.菽(shū):豆的总称。

8.弹棋局:弹棋,古博戏,此喻世事变幻如棋局。

9.鸳楼:即鸳鸯楼,为楼殿名。

10.东西玉:据《词统》:“山谷诗:‘佳人斗南北,美酒玉东西。’注:酒器也。玉东西亦指酒。

11.翠钗:翡翠钗。

12.横云:唐代妇女眉型之一。

13.生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。

14.红牙:牙板,古乐器。

15.开元曲:盛唐时歌曲。

16.倚寒竹:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

赏析

这是一首抒发亡国之痛的词,词用笔极为婉曲,意境幽深,极尽吞吐之妙。

  “梦冷黄金屋”词中描写的对象乃是一位不凡的美人。“黄金屋”用陈阿娇事。汉武帝年少时,长公主想把女儿阿娇许给他,汉武帝说“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”贝班固《汉武故事》在这里作者借阿娇来写一位美人。词人自己朝思暮想的人不仅是美人,还有故国。起句意谓美人梦魂牵绕的黄金屋已变得凄冷,实际上含有故宫凄凉之意。“叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。”写室内器物,见到自己曾经抚弄过的乐器已蒙上了一层厚厚的灰尘,不禁感慨万千。故以一“叹”字领起,化实景为虚景。秦筝,弦柱斜列如飞雁成行的古筝。素弦,即丝弦。梦魂化莺飞回金屋,还认得旧时的绿色纱窗,雨过,只见荆桃果实已长得如豆大。“化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。”令人心中升腾中怀旧惜春之感。“化作娇莺”梦魂化莺,想象不凡。笔力奇幻,独运匠心。金屋冷寂之境、秦筝尘扑之景,亦为化作娇莺所见。逆入平出,特见波澜。景物描写,虚实交错。

  “此恨难平君知否,似琼台涌起弹棋局。”琼台,此处则指玉石所作的弹棋枰。弹棋局,其形状中央隆起,周围低平。李商隐诗称为“莫近弹棋局,中心最不平”(《无题》)、词人在此以玉制之弹棋局形容心中难平之恨。“此恨难平”总结上面各种情事,积愤难抑,自然喷发。词人由写景到抒怀。“消瘦影,嫌明烛。”借写消瘦的形象,表达一种悲凉的心境。借说“瘦影”,从而通过照出的反常心理曲折加以表露。

  下片以“鸳鸯碎泻东西玉。”起笔。以杯碎酒泻比喻宋朝的覆亡。鸳楼,即鸳鸯楼,为楼殿名。东西玉,酒器名。这句从写和美人的分离,喻指和故国的永别。佳人已远离,眷恋情仍深,词人仍希望能重睹其旧日丰采。“问芳踪、何时再展?”流露出自己重见佳人的热切愿望,但“翠钗难卜”佳人踪迹何在?又表明这一愿望的实现何其渺茫。

  “待把宫眉横云样,描上生绡画幅。怕不是、新来装束。”说自己准备把那容颜描绘在生绡画幅上,想来还是宫人旧时的装束吧。生绡,未经漂煮的丝织品,古人用以作画。眉横云样,指双眉如同纤云横于额前。旧时的装束代指故国的形象。与美人分离,希重会而又渺茫,只好托之丹青。通过这几层描绘,把故国之思写得力透纸背。“彩扇红牙今都在”。彩扇红牙(歌舞时用具),旧时之物俱在,已物是人非,自己聆听盛世之音,百感交集,却知音难觅。此时怀恋故国之人已越来越少只好独自伤怀。作者的这种感叹是对民族意识已经轻淡薄的情况而发的。然以“恨无人解听开元曲”的词语表达,曲笔抒怀也。开元曲,借唐开元盛世的歌曲,此处指宋朝盛时的音乐。“空掩袖,倚寒竹”,借竹的高风亮节表现自己坚贞不渝的品德。

  这是一首具有典型婉约风格的作品。在“梦冷黄金屋”起笔,以幽独伤情作结。表现了词人深沉的故国之恋和不同凡俗的高尚志节。词中借梦抒怀,使境界迷离。以美人为灵魂化身,写故国之思。词人曲笔道出心中郁积很久的块垒,虽用词较为清丽婉约,但表情却仍显酣畅淋漓。

背景

南宋亡国后, 蒋捷许多词作,都表现出作者怀念故国的心情,抒发了丧失山河之恸。此词就是作者用隐喻象征手法,以美人自拟,抒写亡国遗恨。

诗人简介

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。► 92篇诗文

诗文推荐

丹桂飘庭际,寒蛩语砌阴。

声声调雅奏,点点簇黄金。

尽情拈出,宴乐嘉宾,佛垄虽贫未是贫。

白发不早来,早来人莫哀。

黄金不早散,早散人莫叹。

黄金不散散者多,白发不来愁奈何。

莫将黄金待白发,白发不生泉下客。

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。

白石谩应歌甯角,黄金枉是起燕台。

侵更竞看仓惶笑,薄晚谁衔毷氉杯。

文字须勤苦得,莫沾双泪向尘埃。

年年四月初八日,水沉汤浴黄金佛。

今年大阬当此时,真珠水洗白玉儿。

吾家英杰相间起,胄出关西老夫颞。

公家宣和中大夫,大江之西推名儒。

六十年来谁继渠,愿儿长成读祖书,再起门户光乡闾。

老手便剧郡,高怀厌承明。

联纡东阳绶,一濯沧浪缨。

东阳佳山水,未到意已清。

过家父老喜,出郭壶浆迎。

子行得所愿,怆悢居者情。

吾君方急贤,日旰坐迩英。

(迩英,阁名。

)黄金招乐毅,白璧赐虞卿。

子不少自贬,陈义空峥嵘。

古称为郡乐,渐恐烦敲搒。

临分敢不尽,醉语醒还惊。

晚风酣酣吹柳花,长这送客日欲斜。

春草春波两愁极,云驰千骑谁能遮。

先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂。

生当龙墀侍黄繖,不尔凤阁挥白麻。

州麾再把亦何事,但见桃李春家家。

后皇顾远食每旰,一节又付夔与巴。

荒山如石不可凿,要看雨露滋槁芽。

黄金作瓯覆名字,软蒲作输驾轻车。

调和元气须此手,典谟勋列非庭夸。

小夫朽质谢镌削,尺寸不能供负叉。

马群一顾觉差异,便遣万里奔风沙。

阿房变色人未信,勉之霄汉参飞霞。

仆夫在门辄休驾,揆力不足惭蟾蛙。

虽然此意万钧重,自矢报称其未邪。

眼看帆楫不得去,缚以微官成叹嗟。

他时黄闼簪舄,犹幸姓氏尘颊牙。

闻说黄金厩,骐麟惜中别群。

犹来果下马,不必五花纹。

骏骨愁时晚,薌萁念夕矄。

老夫慵杖履,待汝入嵩云。

春日打春牛,一击百杂碎。

黄梅石女暗惊胎,生下无名物一块。

问四圣四圣不知,问六凡六凡不会。

风前散作万家春,贱似黄金贵似尘。

酒熟微红生眼尾。

半额龙香,冉冉飘衣袂。

云压宝钗撩不起。

黄金心字双垂耳。

愁入眉痕添秀美。

无限柔情,分付西流水。

忽被惊风吹别泪。

只应天也知人意。

楼前疏柳,柳外无穷路。

翠色四天垂,数峰青、高城阔处。

江湖病眼,偏向此山明,愁无语。

空凝伫。

两两昏鸦去。

平康巷陌,往事如花雨。

十载却归来,倦追寻、酒旗戏鼓。

今宵幸有,人似月婵娟,霞袖举。

杯深注。

一曲黄金缕。

万斛黄金迷俯仰。

轻舠不碍飞双桨。

光透碧霄千万丈。

真堪赏。

恰如镜里人来往。

一生空拽露布,末后又把不住。

灭度不灭度,总非吾弟子,破布囊尽底翻出。

苍天中更添冤苦,可惜黄金成粪土。

拂我膝上琴,当客清风襟。

我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。

美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。

下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。

琴声一叠一叹息,江花江草无终极。

隐去看看白发新,草堂资尽箧生尘。

五陵亦间相识,只把黄金笑卖春。

海门一夜波涛恶,玉麟攧折黄金角。

鱼龙虾蟹尽潜踪,大悲千手难摸索。

木马悲嘶,石人泪落。

家有仙禽二。

早追随、先生杖屦,互乡童子。

旦旦池边三薰沐,夜夜山中警睡。

且伴我、人间游戏。

此老生平哀大陆,到未梢、始忆华亭唳。

评往事,败佳思。

古云鹤算谁能纪。

叹归来、山川如故,人民非是。

但愿主君高飞去,莫爱乘轩禄位。

更赛过、令威千岁。

假使焦山真羽化,待华阳贞逸铭方瘗。

我拍手,渠展翅。

俗物茫茫奈我何,儿女昵昵不用呵。

先生笑问有酒麽,醉来得句自长哦。

家风孝友春风软,床无黄金且青简。

君不见多愁多恼张公艺,拄却御前百余字。

放逐身蓝缕。

被门前、群鸥戏狎,见推盟主。

若把士师三黜比,老子多他两度。

袖手看、名场呼五。

不会车边望尘拜,免他年、青史羞潘母。

句曲洞,是归路。

平生怕道萧萧句。

况新来、冠_弁侧,醉人多误。

管甚是非并礼法,顿足低昂起舞。

任百鸟、喧啾春语。

欲托朱弦写悲壮,这琴心、脉脉谁堪许。

君按拍,我调柱。

忆昔束发初,娇倚云锦机。

折花事戏剧,笑诧身上衣。

一从十五时,学向机中织。

丝短愁苦长,梭缓心转急。

永夜兰灯悬洞房,门前梧叶零秋霜。

霜寒手冻丝绪乱,络纬悲啼金井床。

春花更叠黄金缕,花底青鸾蹴烟雾。

东风何日天上来,拟奉瑶池宴歌舞。

十日满匹恒苦迟,一夕停梭生网丝。

持刀沈吟剪秋水,粉泪欲落愁风吹。

远怀素心人,邈在千里道。

何由托交欢,持此永相保。

东邻小姬昔同年,至今盛饰为母怜。

几回月高鸣杼轴,正是他家夜弹曲。

月绽浮云里。

未须臾、长风扫荡,碧空如水。

谁在冰壶玉界上,眇视征蛮战蚁。

便弃掷、尘寰脱屣。

絺葛清冷紧袖冷,露华浓、暗袭人肌理。

和酷暑,争些气。

谯楼漏转三更二。

夜沈沈、经星纬宿,换垣移市。

万籁渐生秋意思,时节那堪屈指。

奈投老、未酬归计。

矫首高天天不应,忽林梢、睡鹊惊飞起。

同一梦,我与尔。