查看拼音

永遇乐·璧月初晴

辄不自堪。

遂依其声,又托之易安自喻。

虽辞情不及,而悲苦过之。

璧月初晴,黛云远淡,春事谁主。

禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。

香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。

谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。

宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。

缃帙流离,风鬓三五,能赋词最苦。

江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否。

空相对,残红无寐,满村社鼓。

译文

暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。

犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。

注释

①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。

②李易安:即李清照,号易安居士。

③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。

④黛云:青绿色像眉似的薄云。

⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。

⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。

⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。

⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。

⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。

⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。

赏析

此词一起三句,以对句写景,月明云淡,景色可嘉。然而一句抒情,“春事谁主?”问得突兀,实以伤心人别有怀抱,何堪对此。接着再写临安宫苑,湖堤天气,寒暖适宜,但却何匆匆乃尔,实悲叹春之易逝,国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽,一结又“长是懒携手去”。心情可知,痛何如之!上片最后“谁知”二句,在断烟禁夜气氛中,“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷,元朝统治者在彼发布命令,宰割人民,哪能不使人悲愤。这一句如似重槌,发人猛省。

  下片首段三句与上片末句,似断实连,但却展开了对往事的回忆。“宣和旧日”,实指北宋。“临安南渡”,杭州变作汴州。“芳景犹自如故”,一总南北宋之繁华景象。又寓有不堪回首之叹。国事如此,是从大处着墨,而又系结合易安的身世来抒写的。因为李清照的《永遇乐》曾写“中州盛日”的情况,但南奔后,是“而今憔悴”。是如词序所云“又托之易安自喻”。“缃帙”下三句,记述易安南奔时书籍丧失,三五月明时感怀,写下很多“凄凄惨惨戚戚”的词,真是凄苦之至。“江南”下三句,再申述乱离流落之苦,用杜甫有安史乱中寄家鄜州的故事。无路可走,无家可归,苦情自不待言,而却以“此苦又谁知否?”反语出之,情更深痛,笔势陡起。一结“空相对、残釭无寐,满村社鼓。”极写一己之悲与他人之乐,和李清照的词是遥相承应,更有无可奈何之叹,哀惋无穷。

  全词每小段都是先景后情,情景交织,疏密相间。两片末尾,均是大力铺写当时情景,是景中有情,情中有景。上片以此来勾起下片,下片末尾以景抒情,给人以无限回味。

背景

这首词,从词的前面序文里推知是作于公元1278年。因乙亥为宋德祐元年(1275年)。“今三年矣”,实为1278年,宋亡于1276年,这时已亡国二年了。易安南奔,犹存半壁。辰翁作词,国无寸土。说“虽辞情不及”,是谦词,“而悲苦过之”,是实情。

诗人简介

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。► 366篇诗文

诗文推荐

当年四月初八,老胡旧病再发。

云门遇水脱鞵,且莫随佗孟八。

九龙吐水沫金躯,七步周行总不如。

稽首归依乾屎橛,胡须更撞赤须胡。

今朝四月初十,衲僧独行特立。

等闲瞥转玄关,捏碎虚空出汁。

电光裡{左足右孛}跳,微尘裡出没。

嶮峻崖前百步阶,一级自然高一级。

脚头脚尾不争多,千里乌骓追不及。

若论此事,青天白日。

情与无情,俱无得失,自是诸人不委悉。

山僧住持事繁,也要为人拈出,今朝十一月初一。

今朝二月初一,拂子眼睛凸出。

明似镜,黑如漆,蓦然{左足右孛}跳,吞却乾坤一色。

衲僧门下,犹是撞墙撞壁。

三鼓才分,火德行香。

月初端、正照心王。

红红赫赫,炜炜煌煌。

见本真生,灵真慧,太真匡。

三处均匀,一路平康。

睹青天、瑞霭舒张。

纵横攒聚,能罩圆方。

早弄?环。

持?璧,执?璋。

腊月初开一荚蓂。

祥开崧岳庆生申。

月月初一十五,处处槌钟打鼓。

若不毁谤禅道,便是呵骂佛祖。

尽道慈悲接人,毕竟无过於此。

承天鼻孔笑伊,直是未敢相许。

坐人舌头即不无,争教无舌人解语。

羽觞随曲水,佳气溢双清。

真贤瑞世,恰与真圣日同生。

出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽。

底是长生箓,八郡咏歌声。

奏天子,倾义廪,济饥民。

南州指使,青州公案一般仁。

却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚观岩宸。

来岁这般节,宣劝玉堂人。

白露三秋尽,清霜十月初。

群花零落共萧疏。

唯有重阳,嘉景独魁梧。

烂漫真堪爱,馨香不可辜。

人人皆插满头敷。

试问乔公,簪著一枝无。

寒玉细凝肤(吴融)。

清歌一曲倒金壶(郑谷)。

冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。

豆寇花梢二月初(杜牧)。

年少即须臾(白居易)。

芳时偷得醉工夫(白居易)。

罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。

豁得平生俊气无(杜牧)。

今朝四月初一,即辰孟夏渐热。

伏惟大众增休,各各眼横鼻直。

若谓世谛流通,燋盘重添艾灸。

若作佛法商量,瞎汉扶篱摸壁。

还相委悉麽,只为分明极。

万法由心,应观法界,一切心造。

瞿昙同归,去揆不离,即心是道。

自从识得坎离,交际炼药,粗知昏晓。

看鸡飞蟾宫,兔走丹阙,更无烦恼。

气中真液,液中真气,和合不多不少。

种得黄芽,炼成赤水,龙虎交围绕。

九还七返,工夫到后,还我旧时年少。

待三千,功圆行满,恁时是了

日长庭院无人到。

琅玕翠影摇寒_。

困卧北窗凉。

好风吹梦长。

璧月升东岭。

冷浸扶疏影。

苗叶万珠明。

露华圆更清。

锦云晚晴,璧月夜明。

妙心无住住,幻事不生生。

天际冥冥雁字没,潮痕滟滟鲸波平。

人情悦豫乐音谐和,新觉华谯气象佳。

璧月辉辉三夕永,榆星历历九霄排。

笙歌围坐花如海,肴核堆山酒若淮。

富贵方来付公等,五云深处岂无阶。

九月尽,十月初。

山下开田,山上开炉。

开田要博饭吃,开炉暖热身躯。

连雨初晴九月一,日头依旧东边出。

照见五蕴皆空,衲僧参学事毕。

一尺水,一丈波,谢郎船上唱山歌。

珠星璧月,昼景夜色相催。

正阳炎序火府,龙珠蕴照,冰海融澌。

洞天春常好,日日琪花,琼蕊芳菲。

绛景无别,惟似琉璃。

平地环绕清泚。

火中生莲,会成真物,更取海底龟儿。

胜热涤暑风,全形莹若冰肌。

常存道意。

铄石流金无畏。

共协混元一气。

入冲极。

觉自己。

乾体还归。

十二月初一,岁事将周毕。

腊月火烧山,旱雷轰霹雳。

瞌睡师僧惊觉来,三九依前二十七。

酒初醒。

梦初惊。

幻化何须恋利名。

灰心远世情。

月初明。

性初平。

倒溯清流过玉濂。

黄芽渐渐荣。