查看拼音

生查子·东风不解愁

东风不解愁,偷展湘裙衩。dōng fēng bù jiĕ chóu,tōu zhăn xiāng qún [chà,chă]。

独夜背纱笼,影著纤腰画。dú yè bèi shā lŏng,yĭng zhù xiān yāo huà。

爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。ruò jìn shuĭ chén yān,lù dī yuān yāng wă。

花骨冷宜香,小立樱桃下。huā gŭ lĕng yí xiāng,xiăo lì yīng táo xià。

译文

不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。

沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。

注释

①东风:即春风。

②湘裙:湖绿色的裙子。

③衩:为衣裙下边的开口。

④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。

⑤爇(ruò):燃烧。

⑥水沉:即水沉香、沉香。

⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。

⑧花骨:花枝。

赏析

这首词的主题为咏愁之曲,词人上片画人,下片写景,无一愁叹之词,却处处渗透着情愁的气息,字里行间让读者感同身受。

  词的上片,词人勾勒出一位浅浅女子的哀婉伤春形象。在这里,词人没有直接描绘女子的容貌,而是以清朝贵族女子的平素所穿的湘裙和其纤纤腰身人手,从侧面展现出女子的姿态容貌,说明此女的俊秀与温柔。下句“独夜背纱笼,影著纤腰画”则交代了时间是晚上,春夜里女子一人在室,细看女子姿态,背靠着丝纱的灯罩,灯光勾勒出女子的纤腰,孤独一影,动静映衬,此画面静谧优美俨然一副思妇相。让人想入画探视,猜想女子为何人而愁,在这孤独的夜里一个人难诉愁情。上片几笔文字落在女子身上之物,而非景物描写,在于刻画女子形象,给读者以朦胧之女子容颜,清晰之愁情丝绪。此谓画人。

  下片文笔重在写景,描写女子身边环境。景入眼眸的是沉香燃尽的一瞬,香烟袅袅升腾,然后弥散在空气中,犹如女子的愁丝飘散,烟已断,情不断。此处说明夜已深,女子还在孤独徘徊。鸳鸯瓦自成双。而女子却是形单影只。此处以双反衬单、以喜衬悲的效果油然而生。已是愁情极致,却还有“花骨冷宜香,小立樱桃下”的冷美景象。下片皆是景物描写,但是词人以花骨比喻女子,立于樱桃花下,静谧而清俗,因愁情而美丽动人。以景喻人,此谓写景。

  整首诗在画面上,冷静优美,刻画人物形象上没有冗长的词句,寥寥数笔勾画出内涵丰富女子,笔法细腻。在环境的衬托与渲染上更是给形象增添了愁绪的内涵,让读者通过环境这一介质直通女子的心里。

背景

二十岁的纳兰性德娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻。少年夫妻无限恩爱,可惜好景不长,美好的生活只过了短短三年,爱妻便香消玉殒了。这首词作于妻子卢氏死后,叙述了词人凄清孤苦的鳏居生活。

诗人简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 235篇诗文

诗文推荐

彩槛应无分,春风不借恩。

绛蜡攒宝炬,碧刍香衬金卮。

东风吹下玉龙儿。

融就满堂和气。

此日兰汤新浴,他年桂苑同携。

小词聊代弄璋诗。

剩与犀钱利市。

二豪之所争,不满三隐之一笑。

三隐之所笑,不解耶舍之颜。

耶舍之印,雾锁云埋。

九年面壁,此印方开。

今朝当八月旦,衲僧眼亲手辨。

放出金刚前,射落天边雁。

蒸不熟,煮不烂。

捏不聚,拨不散。

解空不解深藏,惹得空中赞叹。

休赞叹,换却天下眼睛,只消一个木梙。

香钿宝珥。

拂菱花如水。

学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。

蜀彩衣长胜未起。

纵乱云垂地。

都城池苑夸桃李。

问东风何似。

不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。

正是残英和月坠。

寄此情千里。

曾到东风最上头。

低云阁雨接溪流。

只应缟袂闺房秀,尚带天香汗漫游。

当日暇,从贤侯。

冲寒迎翠小迟留。

归骖白凤来何处,更指玉霄城畔楼。

如来千百亿,化身本是真。

駈駈烦恼不解嗔,我不能谈说,沿旧却知新。

东风起,东风起,海上百花摇。

十八风鬟云半动,飞花和雨著轻绡。

归路碧迢迢。

莫道颜色如渥丹,莫道馨香过蕖兰。

东风吹绽还吹落,明日谁为今日看全。

点检笙歌多酿酒。

不放东风,独自迷杨柳。

院院翠阴停永昼。

曲栏隋处堪垂手。

昨日解酲今夕又。

消得情怀,长被春僝僽。

门外马嘶从去后。

乱红不管花消瘦。

日下船篷人未起。

一个燕儿,说尽伤春意。

江上残花能有几。

风催雨促成容易。

湖海客心千万里。

著力东风,推得人行未。

相次桃花三月水。

菱歌谁伴西湖醉。

娉婷娜袅。

红落东风青子小。

妙舞逶迤。

拍误周郎却未知。

花前月底。

谁唤分司狂御史。

欲语还休。

唤不回头莫著羞。

甚欲逐郎行。

畏人笑无媒。

日日东风起,西家桃李开。

慵歌怕酒。

今日春衫惊著瘦。

双燕帘栊。

金鸭香沈客泪中。

琵琶重听。

谁信人间多少恨。

落日东风。

吹得桃花满院红。

翠翦红裁满故园。

无穷花木斗争妍。

东风不许常如此,舍故移新别有权。

花委地,絮漫天。

累累青子叶含烟。

无穷不逆机关弄,坐看枝头几变

十五日前,结而不解。

十五日后,解而不结。

正当今日,结也休,解也休。

草鞋对颊耸八耳,拄杖横身撑两头。

五湖四海衲子为冤雠。

铅椠辛勤四十年,抟风不上鬓霜寒,朱门何处是知已,短褐空瓢行路难。

翊佐先朝,章明台教。

淑顺谦勤,徽音在劭。

树风不止,劬劳匪报。

黍稷令芳,嘏兹乃告。

门外莺寒杨柳。

正减欢疏酒。

春阴早是做人愁,更何况、花飞后。

莫倚东风消瘦。

有酴醿入手。

尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。

湾头分手盈盈步,潜约到西湖住。

苏小门前芳草渡。

依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。

到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。

及到前溪人又去。

游丝落絮,春来无定,总被东风误。