苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三韵

万虑皆可遗，爱山情不易。wàn lǜ jiē kĕ yí，ài shān qíng bù yì。

自从东溪住，始与人群隔。zì cóng dōng xī zhù，shĭ yŭ rén qún gé。

应物非宿心，遗身是吾策。yīng wù fēi sù xīn，yí shēn shì wú cè。

先民崆峒子，沦景事金液。xiān mín kōng [tóng,dòng] zĭ，lún jĭng shì jīn [yè,yì]。

绮里犹近名，於陵未泯迹。qĭ lĭ yóu jìn míng，[wū,yū,yú] líng wèi mĭn jì。

吾师逆流教，禅隐殊古昔。wú shī nì liú jiāo，chán yĭn shū gŭ xī。

洗足临潺湲，销声寄松柏。xĭ zú lín chán yuán，xiāo shēng jì sōng băi。

缃荷采堪服，柔草持可席。xiāng hé căi kān fú，róu căo chí kĕ xí。

道心制野猿，法语授幽客。dào xīn zhì yĕ yuán，fă yŭ shòu yōu kè。

境净万象真，寄目皆有益。jìng jìng wàn xiàng zhēn，jì mù jiē yŏu yì。

原上无情花，山中听经石。yuán shàng wú qíng huā，shān zhōng tīng jīng shí。

竹生自萧散，云性常洁白。zhú shēng zì xiāo sàn，yún xìng cháng jié bái。

却见羁世人，远高摩霄翮。què jiàn jī shì rén，yuăn gāo mó xiāo hé。

达贤观此意，烦想遂冰蘖。dá xián guān cĭ yì，fán xiăng [suì,suí] bīng niè。

伊予战苦胜，览境情不溺。yī [yŭ,yú] zhàn kŭ shèng，lăn jìng qíng bù [nì,niào]。

智以动念昏，功由无心积。zhì yĭ dòng niàn hūn，gōng yóu wú xīn jī。

形骸尔何有，生死谁所戚。xíng hái ĕr hé yŏu，shēng sĭ shuí suŏ qī。

为与胜悟冥，不忧颓龄迫。wèi yŭ shèng wù míng，bù yōu tuí líng [pò,păi]。

春风自骀荡，禅地常阒寂。chūn fēng zì [tái,dài] dàng，chán dì cháng qù jì。

掷札成柳枝，溉瓶养泉脉。zhì zhá chéng liŭ zhī，gài píng yăng quán mài。

道人知止足，盥漱聊自适。dào rén zhī zhĭ zú，guàn shù liáo zì shì。

学外见古贤，颇令我心惕。xué wài jiàn gŭ xián，pō lìng wŏ xīn tì。

眇绵云官世，梦幻羽陵籍。miăo mián yún guān shì，mèng huàn yŭ líng jí。

鬼箓徒相矜，九原谁家宅。guĭ lù tú xiāng [jīn,qín,guān]，jiŭ yuán shuí jiā zhái。

俗情封浅近，至理昧尧跖。sú qíng fēng qiăn jìn，zhì lĭ mèi yáo [zhí,zhī]。

蹈善嗟沈冥，履仁伤堙厄。dăo shàn jiē shĕn míng，lǚ rén shāng yīn è。

匠心圣亦尤，攻异天见责。jiàng xīn shèng yì yóu，gōng yì tiān jiàn zé。

试以慧眼观，斯言谅可觌。shì yĭ huì yăn guān，sī yán liàng kĕ dí。

外事非吾道，忘缘倦所历。wài shì fēi wú dào，wàng yuán juàn suŏ lì。

中宵废耳目，形静神不役。zhōng xiāo fèi ĕr mù，xíng jìng shén bù yì。

色天夜清迥，花漏时滴沥。sè tiān yè qīng jiŏng，huā lòu shí dī lì。

东风吹杉梧，幽月到石壁。dōng fēng chuī shān wú，yōu yuè dào shí bì。

此中一悟心，可与千载敌。cĭ zhōng yī wù xīn，kĕ yŭ qiān zài dí。

故交徒好我，筐中无咫尺。gù jiāo tú hăo wŏ，kuāng zhōng wú zhĭ chĭ。

潘生入空门，祖师传秘赜。pān shēng rù kōng mén，zŭ shī [chuán,zhuàn] mì zé。

汤子自天德，精诣功不僻。tāng zĭ zì tiān dé，jīng yì gōng bù pì。

放世与成名，两图在所择。fàng shì yŭ chéng míng，liăng tú zài suŏ [zé,zhái]。

吾高鸱夷子，身退无瑕摘。wú gāo chī yí zĭ，shēn tuì wú xiá zhāi。

吾嘉鲁仲连，功成弃珪璧。wú jiā lŭ zhòng lián，gōng chéng qì guī bì。

二贤兼彼才，晚节何感激。èr xián jiān bĭ cái，wăn jié hé găn jī。

不然作山计，改服我下泽。bù rán zuò shān jì，găi fú wŏ xià zé。

君隳元亮冠，我脱潜师屐。jūn huī yuán liàng guān，wŏ tuō qián shī jī。

倚卧高松根，共逃金闺籍。yĭ wò gāo sōng gēn，gòng táo jīn guī jí。