查看拼音

登襄阳城

旅客三秋至,层城四望开。lǚ kè sān qiū zhì,céng chéng sì wàng kāi。

楚山横地出,汉水接天回。chŭ shān héng dì chū,hàn shuĭ jiē tiān huí。

冠盖非新里,章华即旧台。guān gài fēi xīn lĭ,zhāng huá jí jiù tái。

习池风景异,归路满尘埃。xí chí fēng jĭng yì,guī lù măn chén āi。

译文

我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。

楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。

冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。

习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。

注释

⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”

⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。

⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。

⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。

⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。

⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。

赏析

首联记述诗人在秋高气爽的九月登临襄阳城楼的瞬间感受。他纵目四望,心胸豁然开朗,仿佛这壮美的山川景物扫尽了游子心头的愁云。颔联紧接着具体描绘诗人眼前的山川美景,“楚山横地出,汉水接天回”,楚地山川横亘,绵延不断。汉水浩荡势如接天,这确是站在城楼上所望到的襄阳山水的独特景象。那城郊的万山、千山、岘山等,在城楼上方扫视过去,错落连绵,如同横地而卧。汉水宽广浩淼萦山绕廓,曲折流向东南,仿佛连天纡回。“出”字,“回”字,都是再平常不过动词,但与“横地”,“接天”分别组合起来,就产生了奇异的传神写照效果,表现出山川的动态美。那高山流水,巍巍然、汤汤乎于天地之间,一气直下,不可撼动,不可遏止。胡应麟评这联诗说:“闳逸浑雄,少陵家法婉然。”山川的壮观永恒,使诗人展开了想象的翅膀,联想到人生的瞬息即逝,于是颈联转入了怀古抒情:“冠盖非新里,章华即旧台。”这里是虚写,冠盖里原在岘山南去宜城的路上,章华台遗址就更远,不管是在潜江或沙市抑或监利,诗人站在襄阳城楼上都是望不见的,所谓“非新里”“即旧台”,都是诗人想象中的景色。“非新”对应“即旧”,并不觉得重复,反显出轻巧,句意流转回环,加强了慨叹的沉重。想当年那修筑章华台的楚灵王,云集冠盖里的汉代达官贵人,如今也不过只留下这古迹罢了。荣华富贵岂能久长!诗人胸中的不平之气,化为了这“身外即浮云”的一声长叹。尾联以写景作结。襄阳是个风物荟萃的地方,而诗人却独独点出“习池风景异”,习家池不仅山清水秀,亭台楼宇华丽,而且是晋人山简醉酒的地方,文章家习凿齿的故居,习凿齿为人耿直,著有《汉晋春秋》。据史书记载,“桓温辟为从事,甚器重之,累迁别驾。温觊觎非望,著《汉晋春秋》以裁正之。”诗人没有直接表明自己缅怀前贤,而只写出习池的风景奇异,因此瞻仰游玩的人众多。但又没有直说游人众多,而是通过描写“归路”上尘雾弥漫,衬托出车水马龙的盛况。“归路满尘埃”句中的“归”字,用得甚为精当,点明了时间和空间,夕阳西下,游览了一天的人们踏上了归程。这五个字的结句,描绘出一幅清秋黄昏游人倦归图,制造了一个迷惘令人惆怅的意境。不难想象,远役中的诗人茕茕孑立楼头面对此景,情何以堪。诗人将怀古之慨隐寓景里,思归之情深蕴境中。

诗人简介

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。► 49篇诗文

诗文推荐

王母庆生辰,方过中秋五日。

子舍文场鏖战,想功名来逼。

看看喜德捷音传,果信名登桂籍。

行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。

瑶册玉宝,烂然瑞辉。

旁翼绛节,上承紫微。

璆鸣朝佩,徐出赤扉。

登进坤极,益彰典徽。

道林之名,予不得而知。

云泉松石之胜写于涟漪,必其地之景物足以称其诗也。

今其陈迹杳然,已无复遗。

予盖尝登瑞墨之基,涉一境之陂陀,皆平芜与荒畦,又恶睹所谓毕世相忘之奇。

泉陊云归,松桥斧随,世固多有之。

而予独于此奇其北向之悲也。

朱紫花前贺故人,兼荣此会颇关身。

同年坐上联宾榻,宗姓亭中布锦裀.晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢璘.芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。

轩台聊可习。

仙的不难登。

转箭初调筈。

横弓先望堋。

惊心一鴈落。

连臂两猿腾。

直知王济巧。

谁觉魏舒能。

空心不死树。

无叶未枯藤。

择贤方至此。

传巵欣得朋。

长赢七序,候正南讹。

功资蕃育,气应清和。

鼎实嘉俎,乐人登歌。

神其来享,降福孔多。

艺祖造邦,二宗绍德。

肃雍孝享,登配环极。

先训有开,菲躬何力。

歆声锡义,保民丽亿。

于穆明祀,莫如报功。

灵之利泽,惠我无穷。

齐以条志,币以过衷。

抚宁四极,永锡登岂。

荐嘉禀时,洋洋来格。

载登兹坛,齐明维敕。

神用居歆,顺成农樯。

其崇若塘,其比如栉。

炎光在离。

火为威德。

执礼昭训。

持衡受则。

靡草既凋。

温风以至。

嘉荐惟旅。

时羞孔备。

齐缇在堂。

笙镛在下。

匪惟七百。

无绝终始。

钟鼓皇皇,声筦锵锵。

登降维时,利用袜王。

髦士攸宜,邦家之光。

媚于天子,事举言扬。

惟天丕冒,彪列九神。

财成元化,险惊下民。

有酒斯旨,登牙苾芬。

昭哉降鉴,茀禄来臻。

巍巍孝庙,圣德天通。

同符艺祖,克绍高宗。

有和有册,载推载崇。

镂玉绳金,登奉祏宫。

登芝山,望五老。

云静日月正,眼高天地小。

达磨大师脊骨等闲踏折,释迦老子心肝五脏一时见了。

因思扰扰尘寰,茫茫宇宙,手把夜明符,几个知天晓。

百王宗师,生民物轨。

瞻之洋洋,神其宁正。

酌彼金疊,惟清且旨。

登献惟三,于嘻成礼。

天风吹我到丹青,不觉春华又再经。

芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠。

溪山信美瑯右琊景,宇宙无穷岘首亭。

登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎。

一笠一蓑堪倚靠。

波光曲岸垂钩钓。

**浮卮自频告。

高吟笑。

尽教人道渔家傲。

独弄无弦琴一操。

个中始觉知音少。

江月盈山空相照。

谁登晃。

蟾宫唯我亲曾到。

神在秋方。

帝居西皓。

允兹金德。

裁成万宝。

鸿来雀化。

参见火斜。

幕无玄鸟。

菊有黄华。

载列笙磬。

式陈彝俎。

灵罔常怀。

惟德是与。

峨峨绣扆,旋佩以登。

如彼杲日,凌天而升。

玉色下照,库库绳绳。

猗欤大孝,四海其承。

有奕禖宫,在国之南。

坛壝既设,威备孔严。

登祀济济,神兮顾瞻。

佑我皇祚,宜百斯男。