查看拼音

阮郎归·柳阴庭院占风光

柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。

碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。

萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。

为怜流去落红香,衔将归画梁。

译文

①呢喃:燕语。

②蹴水:点水,踏水,掠水。

注释

①呢喃:燕语。

②蹴水:点水,踏水,掠水。

赏析

据周密《武林旧事》卷七记载,公元1167年(南宋孝宗乾道三年)三月初十,宋孝宗陪太上皇宋高宗,至后苑赏花,“回至清妍亭看茶蘼,就登御舟,绕堤闲游。(太上皇)倚阑闲看,适有双燕掠水飞过,传旨令曾觌赋之,遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。

  邹祇谟《远志斋词衷》说:“咏物固不可不似,尤忌刻意太似。取形不如取神,用事不若用意。”此词深得其中之昧。处处说燕,而终篇无一燕字。说它写得不像,却很像;说它像,却又不太像,妙在似与不似之间,取其神而不袭其貌。词人主要通过烘托、陪衬等方法,迂回曲折地描写燕子所处的环境,燕子的声音、动作和体态;同时还借助了明喻和暗喻等手法。词的起首二句先写环境,后写声音。庭院深深,杨柳阴浓,渲染了庭院的深邃静。在这寂静的环境中,唯有双双紫燕,终日呢喃,神态上这就突出了词中的主体。不径说燕子,仅以“呢喃”二字,从声音上勾画出它的特点,接着后面两句,也以同样的结构,先写环境,后写动作,只是词人的眼先已庭院移到池塘。

  一池春水,雨后新涨,碧波荡漾,境极美矣。此时忽有双双燕子,掠水而过。这是以环境之静,烘托燕子之动,动静相宜,便产生优美的情趣。“蹴水忙”三字,可谓得燕子之神。蹴者,踏也。你看一只燕子刚从水面上点了一下,飞了过去,紧接着又一只燕子从水面上点了一下,飞了过去……飞燕踏水,前后相续,活生生的一幅飞燕闹春图。呈现于读者眼前虽不言燕,而生动的燕子形象已入读者眼帘了。

  过片二句,通过环境的渲染、烘托,又进一步运用明喻或暗喻摹拟燕子的形象。用比喻亦不易,“体认稍真,则拘而不畅;摹写差远,则晦而不明”(见张炎《词源》论咏物),其妙亦在似与不似之间。“萍散漫”,承上片“池塘”而来。池塘上浮萍点点,逐水飘流,映衬了空中的飞燕。“絮飘飏”承起句“柳阴”而来。既云有阴阴杨柳,自有柳絮飘飏,于中也自然地点出时当絮飞花落的暮春,与《武林旧事》所说的“三月初十日”恰相符合。柳絮在风中飘扬,烘托出燕子在天空飞翔的姿态。其体态轻盈,情韵杳眇,悠然可想。而着一“狂”字,回味无穷。

  结尾二句,是全篇的警策,犹如画龙点睛,全篇因之警动。暮春时节,落红阵阵,有的飘在岸上,有的落入水中,惹人怜惜。词人说:“为怜流去落红香,衔将归画梁。”写燕子惜花,同时也将人之怜香惜艳的心情反映出来。明人沈际飞评曰:“怜香惜艳,燕大不俗。‘落花都上燕巢泥’,根出在此。”(《草堂诗余正集》卷一)“落花都上燕巢泥”,是李清照(一作周邦彦)《浣溪沙》中的句子。李清照早于曾觌,曾词人之根可能出于李词。然李词所的只是燕子衔泥筑巢的结果,而曾词则刻画其过程,形象更为生动,情感更加浓厚。同时,下句的“归”字与上句的“去”字,相互呼应,落花逐水而流,而多情的燕子却把它一口一口衔回画梁,筑成芳巢。这就赋予燕子以大雅不俗的性格,实际上也映射出词人自己的“心影”。

  这词的艺术表现手法是相当成功的。

诗人简介

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描...► 106篇诗文

诗文推荐

生於秽土,不受点污。

目顾四方,周行七步。

看来步步计便宜,落水也要占乾处。

鸦健触翻红蔌蔌,鸥閒占断碧粼粼。

占断人间闲富贵,长秋应是长春。

前山推月上帘旌。

缓觞火寻旧友,勾拍按新声。

时倚晴空看过雁,几州明月关情。

知君早已倦青冥。

时来那得免,事业一窗萤。

动指不须占染鼎,去毛切莫拗蒸壶。

游仙一境,上下川原秀。

背负高岗面长溜。

看峰排、千刃地占三阳,佳气聚,相接居民淳厚。

黄童白叟。

信道崇真久。

同启哀诚荐枯朽。

命簪裳*奏,列圣高真,颁惠渥、符下宣恩赦宥。

释幽涂、苦爽悉停酸,保见在家家,共沾福?。

西风吹信趣征鞍。

日高鸿雁寒。

稻粱啄尽不留残。

侬归阿那边。

无倚著,只苍天。

将心何处安。

长教子骏满人间。

犹令侬意宽。

合因斩关,铸印乘轩。

始当果断,终得嗣天。

[太簇为徽]火在六气,独处其两。

感生维君,翳辰克相。

何以验之,占兹生象。

胜驾苍虯,歘其来乡。

一茎青竹初出水,数个黄蜂占作窠。

旧家杨柳依依绿,长锁春来庭院。

昏沉散乱,莫非本地风光。

绝点纯清,正是真常流注。

非不非,不是不。

差之毫釐,失之千里。

幸然无些子事,何须强说道理。

寿烟笼席。

采莲新按,舞腰无力。

占尽风光,人间天上,今夕何夕。

蓝袍换了莱衣,庆岁岁、君恩屡锡。

连夜欢声,满城佳气,和春留得。

永日绿阴庭院静,最怜紫燕翩翩。

旧巢已堕不堪粘。

主人情爱重,亲手卷珠帘。

恰则五龙同浴佛,崧高又报生贤。

殷勤深意请谁传。

呢喃如对语,富贵出长年。

目击泄天机,梅天散花雨。

稽首毗卢师,和南法身主。

风光遍大千,捏在毫端聚。

多劫修来是浪传,一念不生倾肺腑。

从此儿孙遍世间,活计清虚争检古。

图画天开,春风剪裁。

烂银庭院,白玉楼台。

将谓乳峰贫彻骨,敌君王富自何来。

至人无已,言犹在耳。

万法作本根,天地相终始。

一占帝与九龄梦,三听山呼万岁声。

二千年前,尺不如寸。

二千年后,寸不如尺。

清凉到这裹,眼不见为净。

只将三文钱,娶个黑老婆。

长裙短袖,拖泥带水,隈隈{毡占换崔}{毡占换崔}。

且恁麽过,更谁管你。

结制解制,长期短期。

杀生护生,得念失念。

阿呵呵,少林穿林客,元是老臊胡。

有鸟千年不归,归来沧海劫尘飞。

白杨北郭行人少,青草中原战马肥。

喑噫阴阳成物累,浮游天地寄身微。

老来尽弃人间事,犹占江头白鹭矶。

洞房秀韵,结绮临春后。

都压尽,名花柳。

锦堂笼翡翠,璨枕同清昼。

谁似得,佳时占断长欢偶。

我昔闻名久。

欲见成消瘦。

寻不遇,空回首。

征途难驻马,坐想冰姿秀。

凭寄语,南归更趁酴醿酒。

不问有言,不问无言。

灵山拄杖,斜靠壁边。

风光都占尽,不费一文钱。