查看拼音

南海旅次

忆归休上越王台,归思临高不易裁。

为客正当无雁处,故园谁道有书来。

城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。

心似百花开未得,年年争发被春催。

译文

抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。

我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?

城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。

长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。

注释

⑴南海:今广东省广州市。

⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。

⑶裁:剪,断。

⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。

⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。

⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。

⑺发:一作“向”。

赏析

此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台,归思临高不易裁”,从广州的著名古迹越王台落笔,但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法,独出心裁地写成“忆归休上”,以免归思泛滥,不易裁断。如此翻新的写法,脱出窠臼,把归思表现得十分婉曲深沉。

  颔联“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”(《清平乐·别来春半》),是写见雁而不见信的失望;而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼。

  颈联“城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回”,展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景,是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句:“三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”(武元衡《单于晓角》);“回潮动客思”(李益《送归中丞使新罗册立吊祭》);“举头望明月,低头思故乡”(李白《静夜思》)。在唐人心目中,明月、晓角、残潮,都是牵动归思的景色。如果说,李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁,那么,曹松这一联的景色,则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

  归思这样地折磨着作者,平常时日,还可以勉强克制,可是,当新春到来时,就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头,使他归思泉涌,百感交集。“心似百花开未得,年年争发被春催”,形象地揭示出羁旅逢春的典型心境,把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,进而表现每到春天他的心都受到刺激,引起归思泛滥,那就像被春风催开的百花,竞相怒放,不由自主。想象一下号称花城的广州,那沐浴在春风里的鲜花的海洋,读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻,生动贴切,表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里,作者的南海归思在几经婉转之后,终于得到了尽情的倾吐。

  这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。

背景

此诗作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潜山)人,因屡试不第,长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海(郡治在今广东省广州市)时的思归之作。

诗人简介

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。► 145篇诗文

诗文推荐

丙丁童子来求火,南海波斯鼻孔大。

锆獠舌头会者难,直下而今照得破。

照得破,没功过。

知你被底穿,曾与同床卧。

廉纤脱尽旧时疑,杯影蛇弦留再坐。

双阙云仍山泽儒,步占小技岂其徒。

家传要眇先天学,腹有荧煌列宿营图。

南海编书欷工宝,西山一序护身符。

二贤出处关天运,曾把流年细算无。

翠翠复翠翠,双飞亦双止。

西风吹老芙蓉枝,水冷河清鱼不起。

朝从南海去,暮仍珠树归。

娟娟波心影,氄氄身上衣。

今日沙头忽不见,点上吴宫美人面。

大地火发,间不容发。

南海崑崙,天寒不袜。

祖祖相传,一头搕{左木右上乔右下韭}。

亭亭西樵峰,宛在南海湄。

日华丽仙掌,影漾金银池。

我昔扁舟纵长往,凌风浩荡烟霞想。

幽寻更欲探神奇,复向罗浮事仙赏。

仙家三十六洞天,罗浮敻与沧洲连。

丹霞射影四山静,群真环佩来翩翩。

蕊珠之峰数千丈,君时与我缘萝上。

水帘直下飞晴虹,万壑天风度流响。

山中刘郎司玉台,仙书授我琅函开。

心如明月炯虚照,身与浮云同去来。

此时会合那能再,尘土分飞忽三载。

我行奏赋登金门,君亦乘轺度淮海。

淮海迢迢烟树深,相思岁晚结愁心。

晴天万里碧云远,何由一寄还山吟。

山中洞房春寂寂,山中之人长叹息。

松花酒熟人不归,瑶草东风几回碧。

安装闻难及庐山老,晚见丧归南海翁。

犹被卹章虽弗逮,竟成全节略相同。

事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公。

不尽哀荣千载下,爽鸠墟垅几秋风。

黄氏十九时,归周文璧氏。

二年文璧丧,弱惟一女恃。

有姑患痿痹,其状莫比拟。

有肢如无筋,有骨如无髓。

在床如空中,有身如蜕委。

日夜但冥冥,仅有息存尔。

闻听与触稍,动及即厥死。

荐地方拟步,通问必附耳。

艰难食溲次,不敢托诸婢。

百药无一效,百累丛一己。

黄氏心烦恼,惛惛不知处。

东家优婆夷,怜悯为黄语:“汝姑溺苦海,汝知故何以?

愆业如丘山,宿世所积累。

须皈大势力,南海有大士。

解难说真言,功德莫思议。

但要深心持,日日要如是。

一言一拜叩,亿又八千数。

在佛虽有程,敬受无庸纪。

功深果报应,何患患不起。

”黄氏闻是言,烦恼生欢喜。

洁室便置像,恭敬为作礼。

沐浴体投地,心观口娓娓。

亦不知有终,亦不知有始。

亦不知有寒,亦不知有暑。

阅日千八百,历年数得五。

俄梦见一姥,前黄行迤逦。

心谓是现化,称名略不顾。

极力欲追即,步步悬尺只。

径入一区庐,阖户若相拒。

款叩发号泣,其户划然启。

菩萨示妙相,金光烁瞻睹。

头上珠缨络,晃晃复蕊蕊。

莲目垂慈光,宣言启玉齿。

黄氏前谛听,合掌作长跪,云汝依吾道,悉知悉见已。

慈悲为我愿,岂无嘱付汝。

修功加精进,九日一扶倚。

七九扶以破,吻俱腐临日。

试小掖筋骨,觉可举屡试。

屡无难还能,步移跬彳亍。

诣佛前奠香,致情旨其炷。

从空跃逾梁而直下,乃着于病人正中顶囟里。

其声若惊霆,其势若击杵。

身心发震竦,百苦悉皆去。

如风卷天云,不复留纤滓。

如春活枯苇,如冰化为水。

亲党尽来观,赞叹世无此。

姑谢新妇力,脱我出死簿。

新妇答何功,菩萨威力故。

此事闻其甥,王纶能覼缕。

韦虚气治痿,若或有仙技。

黄氏孝治痿,专以诚为主。

格物与布气,非诚莫相与。

孝有致久旱,孝有致冰鲤。

事本出非常,未可论常理。

我特书其孝,勃谿用为砥。

至今昆山人,大书播邑史。

说禅说道易,成佛作祖难,突出门前大案山。

成佛作祖易,说禅说道难,南海波斯念八还。

也不难,也不易,衲僧敲处辽天鼻。

君不见昔贤声名渺云边,追慕茫茫千百载。

东山遗墨不尘埃,南海碑辞尚光彩。

是公胸怀冰镜清,当时玉署厌残更。

惟馀清梦到古寺,因为亭宇加修名。

亭边古洞可治易,何必竹溪师六逸。

清音不断山不磨,人间衮衮成今昔。

徃日中都朋党兴,贤者皆思御李膺。

元祐谏纸今最重,此亭返不蒙知音。

我闻胶西黄楼宾主列,赋就价喧君弟辙。

彼楼虽已陷幽都,名号犹为人记别。

涨海积稽天,群山高嶪地。

相传称乱石,图典失其事。

悬危悉可惊,大小都不类。

乍将云岛极,还与星河次。

上耸忽如飞,下临仍欲坠。

朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。

穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟.万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。

昔去景风涉,今来姑洗至。

观此得咏歌,长时想精异。

赤精炎官兮,神一灵兮幻只。

鸿泽厖施兮,神一念兮肧只。

上清委照兮,神功行兮简只。

浩劫弥沙兮,神庆休兮绵只。

太虚窈窕兮,神徜徉兮栖只。

濒海渺瀰兮,神漫浪兮侨只。

沆瀣溟涬兮,神固自兮饫只。

肥腯芬芗兮,神孰可兮肸只。

昏顿颛冥兮,神恻怛兮矜只。

颠连号呼兮,神恍惚兮耸只。

焄蒿凄怆兮,神凭凭兮下只。

狎猥媟{左女右卖}兮,神恢恢兮涵只。

讄曰蒙以兮景只,有嘉斯肴兮罗只,有旨斯醑兮酹只。

神兮歆只,有皎斯衷兮监只,有蹇斯数兮翊只。

石关通越井。

蒲涧迩灵洲。

此地何辽敻。

羣英逐远游。

高才袁彦伯。

令誉许文休。

悠焉值君子。

复此映芳猷。

崤函多险涩。

星管壮环周。

分歧泣世道。

念别伤边秋。

断山时结雾。

平海若无流。

惊鹭一羣起。

哀猿数处愁。

是日送归客。

为情自可求。

终谢能鸣鴈。

还同不系舟。

其如江海泣。

惆怅徒离忧。

翡翠巢南海。

雄雌珠树林。

何知美人意。

骄爱比黄金。

杀身炎州里。

委羽玉堂阴。

旖旎光首饰。

葳蕤烂锦衾。

岂不在遐远。

虞罗忽见寻。

多材信为累。

叹息此珍禽。

有歌不必歌吴趋,有舞不用陈巴渝。

试听天下紫云曲,着意自与人间殊。

益州刺史梁大夫,高冠长佩鸣清都。

秋原方集迎车雉,春风欲送升平乌。

却思忠南海棠处,少日曾此扶亲舆。

问天乞英荡,叶气为先驱。

有酒皆郎清,有书皆父腴。

人逢善旦称吉祝,六引三调何虚邪。

勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠。

厥今事势将何如,邻家盗起翁无襦。

乘风纵缭未渠已,我薪未徙屋未涂。

天之生贤端有意,平治况是公规摹。

尽将吉德为寿本,扶桑自昔无荣枯。

三年南海清心坐,一任东君冷眼看。

侠客重周游,金鞭控紫骝。

蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸鞦.发迹来南海,长鸣向北州。

匈奴今未灭,画地取封侯。

(一)二妃方访舜,万里南方悬。

远道隔江汉,孤舟无岁年。

不知苍梧处,气尽呼青天。

愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。

後人立为庙,累世称其贤。

过客设祠祭,孤狸来坐边。

怀古未忍还,猿吟彻空山。

(二)明月照高阁,采女褰罗衣。

歌舞临碧云,箫声沸珠箔。

青鸾临南海,天上双白鹤。

万里齐翼飞,意求君门乐。

玉霄九重闭,金锁夜不开。

两翅自无力,愁鸣云外来。

态深入(人)空贵,世屈无良媒。

俯仰顾中禁,东飞白玉台。

(三)楚王竟何去,独自留巫山。

偏使世人见,迢迢江汉间。

驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。

寤寐见神女,金沙鸣佩环。

闲艳绝世姿,令人气力微。

含笑尽不语,化作朝云飞。

南海既宾。

爰戢干戈。

桃林释驾。

天马婆娑。

象齿南金。

来格皇家。

绝音协徽。

宇宙告和。

记其云何也次韵答之退之仙人也,游戏于斯文。

谈笑出伟奇,鼓舞南海神。

顷年三韩使,几为鲛鳄吞。

归来筑祠宇,要使百贾奔。

(板桥,商贾所聚。

)我欲迁其庙,下数浮空群。

(谓登州海市。

)移书竟不従,信非磊落人。

公胡为拳拳,系此空中云。

作诗颂其美,何异刻剑痕。

我今已括囊,象在六四坤。

九区混茫,皇天锡皇。

羲教农化,勋纪华彰。

继华于禹,承禹于汤。

比于文武,逮其成康。

圣道攸传,富寿无疆。

隋之弃仁,天命不常。

歼厥侈毒,祚归巨唐。

唐孙复昏,荡于四方。

民瘼其咨,逾于怀襄。

草创中间,崩析滋章。

割山裂川,国为披猖。

氓不堪命,神恫其殃。

俾宋有图,横驰竖张。

日月五辰,齐其启光。

实维太祖,肇基建邦。

有若有苗,逆命弗祥。

爰整其师,赫怒斯扬。

荆舒既贡,南海趋跄。

庸蜀微卢,虽险无当。

惟尔曰夏,毒靡有流,民始克昌。

屡饥而馔,久渴面浆。

冰极授衣,暑烦降凉。

洎我圣君,传叶振芳。

圣神仁明,浩浩汪汪。

吴人来王,并汾慑降。

服不以戎,彭罔其镗。

风雨攸暨,如禽集翔。

淳复天人,礼修夏商。

前正后直,左贤右良。

忠正并驱,回邪跼藏。

鳏恤寡矜,寇屏宄亡。

药蒸石黎,法衡度量。

乃宅孝悌,乃谨序庠。

衣帛食肉,罔有攸伤。

关讥匪艰,什一靡庞。

虽有罟网,不罗汙潢。

虽有山林,不乱斧{左爿右斤}。

虽有权衡,民不以强。

虽有郛郭,民不以防。

宗庙既清,郊社甚庄。

品物争瑞,史载交相。

未诰俗化,将时合苍。

盈耳四海,但闻洋洋。

其雍其熙,无施无为。

乾坤法之,治于垂衣。

蒙彼蚩蚩,不觉不知。

天下一致,夫何虑思。

清之净之,平之泰之。

倏变于道,殊途同归。

伟焉厥图,本蕃益枝。

百世之后,实流其奇。

史官既良,康哉具书。

古有吉甫,为宣王诗。

是故臣湘,作夫颂辞。

圣德形容,神明告兹。

狂斐恐慴,少颂史遗。